كان عمي سانتوس سيحب الطريقة التي انتهت بها جنازته صباح الثلاثاء في حديقة روز هيل التذكارية في ويتير.
صباح مشمس مثالي للعب البيسبول أو لعب الجولف، رياضته المفضلة. جمهور في غرفة الوقوف فقط، مثل ألعاب Dodger التي كان يحضرها بانتظام. خلف نعش عمي كانت هناك أكاليل على شكل كرات البيسبول أو مزينة بكرات الغولف والهراوات. وبجانبه كانت صورة عمي في العشرينات من عمره؛ ومن ناحية أخرى، قميص Shohei Ohtani مؤطر. كان هناك رجال يرتدون قبعات البيسبول أو تكساسيمثل كلا الجانبين من حياتنا المكسيكية والأمريكية.
توفي سانتوس أريلانو بيريز في 5 سبتمبر، بعد أيام قليلة من إصابته بنوبة قلبية. ترك وراءه زوجته كارمن وأولاده رودولفو ودييغو وسوزانا راميريز أريلانو وليتيسيا نافارو وستة أحفاد. كان عمره 76 عامًا وهو أول من مات من إخوة والدي السبعة.
سوف أتذكر ذلك لي تيو سانتوس هو روح جميع الحفلات العائلية، الأريلانو الذي أحب غناء الرانشيرا جنبًا إلى جنب مع أغاني المارياتشي أو الكاريوكي. كان عادةً أول شخص يصل إلى حلبة الرقص، وكان قادرًا على رقص الفالس الفخم بقدر ما كان متحمسًا له. زاباتادا. لقد جلب الرصانة لمئات الرجال وجعلنا دائمًا أبناء عمومتنا نضحك بتعليقاته الذكية وحكاياته الرائعة.
وأكثر من أي شيء آخر، سأتذكره كرياضي مع عدد قليل من أقرانه.
في الثمانينيات، هو ورجال آخرون من المزارع من خيريز، زاكاتيكاس، بدأ لعب مباريات الدوري يوم الأحد ضد رجال من ولايات مكسيكية أخرى. عندما كان هناك عدد كافٍ من الأشخاص من كل مزرعة لتشكيل فرق منفصلة، قاموا بتنظيم حفلات مزدوجة لبعضهم البعض في هوليفيلد بارك في نورووك خلال العطلات الكبرى، مع بائعي الطبول والكعك، وملكات الجمال، والرقص على الماس بين الألعاب، تمامًا كما يفعلون. في الماضي. في الوطن.
وتستمر المباريات، التي كانت تجتذب بانتظام مئات المتفرجين، حتى يومنا هذا وتضم الآن فرقًا مع أحفادها. شيري الرواد.
كان عمي يلعب البيسبول في الآونة الأخيرة هذا الصيف، عندما كان هو الرامي الأساسي لمسقط رأسه جومولكيلو في مباراة وضعت المغتربين ضد أولئك الذين لم يغادروا أبدًا. مشى مرتين، وضرب واحدًا، وسمح لواحد بالركض وغادر بعد شوط واحد وسط تصفيق حار.
“كان يجب أن تراه، ابن عم،“أخبرني ابن عمي رامون بينما كنا نتجمع خارج كنيسة SkyRose قبل خدمة عمنا مباشرة. لعب رامون في بعض مباريات نورووك الأولى وفي نفس الوقت شارك في مدرسة باسيت الثانوية في لا بوينتي. “لقد رمي عمي وكأنه لم يكن شيئًا من التل. لم أتمكن حتى من ضرب الماسك!”
شارك أبناء عمومتي وأصدقاء والدي قصصًا عنهم لي عمحبه لكل ما يتعلق بالرياضة. كيف كان يركب دراجته في كل مكان ويذهب إلى صالة الألعاب الرياضية بانتظام. تقديره لبطل وزن الريشة المكسيكي الأسطوري سلفادور سانشيز، الذي اعتاد بث مبارياته بانتظام على موقع يوتيوب.
“هل كان صحيحًا أن سانتوس سيهزمك أنت ورودولفو ودييجو في لعبة الجولف؟” سأل والدي تشاك نافارو، المتزوج من ابنة عمي ليتيسيا، باللغة الإسبانية. أومأ تشاك بفخر.
لي بابي مشع. “أوه, يا له من رجل“.
يا له من رجل.
سانتوس أريلانو، الثاني من اليسار، في صورة غير مؤرخة مع زملائه في دوري البيسبول بجنوب كاليفورنيا الذي يتكون معظمه من المهاجرين من ولاية زاكاتيكاس المكسيكية.
(صورة عائلية)
ولد سانتوس أريلانو بيريز عام 1947 لوالديه خوسيه وأنجيليتا أريلانو. البيسبول، وليس كرة القدم، هي الرياضة المفضلة في زاكاتيكاس، لذلك لعب الأولاد أريلانو في حقل ترابي مؤقت في جدول صغير مع جوارب طويلة ملفوفة على شكل كرة، وأغصان الأشجار مثل الخفافيش، باليد – بدون قفازات.
وتبع إخوته وغيرهم شيري إلى الولايات المتحدة في السبعينيات، أولاً في أنهايم ثم في شرق لوس أنجلوس. في عطلات نهاية الأسبوع كانوا يلعبون الكرة. لا يزال والدي يتذكر مباراة في مدرسة Sycamore Junior High في أنهايم والتي شارك فيها رجال غير متزوجين من المزارع ضد الرجال المتزوجين. إن ولادة ابن عمي رودولفو، الذي نسميه جميعًا أبناء عمومتنا رودي (اسمي جوتي)، قد زاد من حب عمي للعبة.
قال رودي، الذي شارك لاحقًا في مدرسة شور الثانوية في مونتيبيلو: “لقد أمضينا ساعات في التدرب في الفناء الخلفي”. “كان هدفه دائمًا هو التحكم والموقع. قال لي والدي: “يمكنك الرمي بسرعة 100 ميل في الساعة، ولا يهم إذا لم تهبط”. “لم تكن مجرد نصيحة جيدة في لعبة البيسبول، بل كانت نصيحة حياتية، حتى لو لم أكن أعرفها في ذلك الوقت.”
رودي وأنا وأبناء عمومة آخرون لعبنا في هوليفيلد بارك. مزرعة نوبات مزدوجة في حقل صغير مجاور للحقل الرئيسي قبل التخرج في فريق جومولكيلو، الذي أداره عمي لسنوات (أنا، مو بيرج الحقيقي، شاهدته من الخطوط الجانبية).
قال جو بيريز، مدير الخدمات الإنسانية في مدينة أنهايم، الذي ينحدر والداه من جومولكيو والذي لعب دور شورتستوب: “لقد كان العمود الفقري”. لقد حضر هو وزملاؤه السابقون الآخرون في أعقاب ذلك وهم يرتدون قمصانهم القديمة ليقدموا لكارمن لوحة تشكر عمي “على نشر ودعم رياضة البيسبول” داخل مجتمع جومولكيو في الشتات.
وتابع بيريز: “لقد كانت طريقة لتشكيل تلك الهوية من هنا وهناك”. “وكان الأمر صعبًا. إزعاج الاتصال بالأشخاص في مقاطعة أورانج، لوس أنجلوس، [San Fernando] وادي عندما يعمل الجميع أو يذهب إلى المدرسة، فقط للعب البيسبول!
سانتوس أريلانو، في الوسط، يحضر مباراة في ملعب دودجر مع ولديه رودولفو، على اليسار، ودييجو في عيد الأب الأخير.
(صورة عائلية)
وأضاف أرتورو أريلانو، وهو أيضًا من جومولكيو (ليس له علاقة بي… على ما أعتقد): “لكنه كان يعرف كيف يجعلك تلعب”. “كان يقول: هل تتذكر تلك الضربة الجيدة التي تلقيتها في المباراة الأخيرة؟” ثُم أنت ملك اذهب لتظهر وتفعل ذلك مرة أخرى.
على الرغم من أن عمي سانتوس كان من مشجعي فريق دودجرز، إلا أنه كان يحب لعبة البيسبول. وأشاد دائما الآلة أحمر – آلة سينسيناتي الحمراء الكبيرة – ودعمت فريق أتلانتا بريفز خلال ذروتها في التسعينيات، في الواقع، تحتوي أرشيفات هذه الصحيفة على دليل على النهج المسكوني الذي اتبعه عمي: مقال نشر عام 1992 عنه وعن كارمن وهما يتسوقان في منزلهما في شرق لوس أنجلوس. هم ورودي، وكان عمي يرتدي قبعة أوكلاند أ بينما كان رودي يرتدي قبعة سان فرانسيسكو. قبعة فرانسيسكو جيغانتس.
كان عمي يحب لعبة البيسبول كثيرًا لدرجة أنه عندما سأله دييغو عما إذا كان بإمكانه ترك هذه الرياضة وتجربة الانضمام إلى فريق شور للغولف في سنته الأخيرة، قال دييغو: “قال والدي لا على الإطلاق”. “لقد اعتقد أنها كانت لعبة غبية ومضيعة للوقت.”
لقد استخدم نفس الحجة عندما رافق عمي وكارمن تشاك وليتيسيا (الذي نسميه نحن أبناء عمومتنا ليتي) في عام 2009 لحضور حفل زفاف صديق ليتي في ماوي. في صباح أحد الأيام، استيقظ تشاك في الساعة الخامسة صباحًا ليلعب في ملعب كانابالي كاي للغولف.
سانتوس أريلانو، الذي سخر ذات مرة من لعبة الجولف ووصفها بأنها “مضيعة للوقت”، يلعب في ملعب كويوت هيلز للغولف في فوليرتون بعد تحوله إلى اللعبة.
(صورة عائلية)
“يأتي خلفي ويقول:” أنت مجنون “. من المبكر جدًا القيام بذلك. “لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك في الساعة 1؟” قال تشاك وهو يضحك على الذكرى. لقد أقنع والد زوجته بمشاهدته وهو يلعب على الأقل.
“وصلنا إلى الحفرة الأولى وشاهدني أتأرجح بالكرة اللعينة حول أرض المعارض.[way]. قال سانتوس حينها: “هذا مثل السباق على أرضه”. “مرحبًا، عليك أن تسمح لي بضرب الكرة.”
وتابع تشاك وهو يضحك بشدة: “إنه لا يستطيع وضع الكرة على نقطة الإنطلاق”. “إنه يقف بشكل مضحك للغاية. أقول له: “هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر”. فقال: لا، سأفعل ذلك. في أول أرجوحة وصل إلى المنطقة الخضراء. وعندما رأيت وجهه قلت: “انتهى الأمر”. إنه مدمن مخدرات على هذا.
لا يمكن لأي منا نحن أبناء عمومتنا أن يتخيل أن عمنا سانتوس سيصبح لاعب غولف. رجل حصان رجل حصان في عالم الأعمدة والأشباح؟ لكن عمي حصل على الفور. اشترى مكاوي Nike ولعب معظم الدورات التدريبية في جنوب كاليفورنيا، وكان المفضل لديه هو الذي يقع بجوار Industry Hills Expo Center، موقع حفل عيد ميلاده السبعين وحفل استقبال الجنازة.
عمي لقد قام ذات مرة بعمل ثقب في نادي بيكو ريفيرا للغولف، وكان يحب سحب الكأس التي حصل عليها في كل مرة يأتي فيها تشاك، الذي لم يصنع واحدة بعد، لتناول العشاء.
قال دييغو، الذي غالبًا ما كان ينضم إلى والده وتشاك ورودي في الألعاب التي كانت تتكون عادةً من رهانات جانبية ومناقشات حول الموليجان: “لقد فوجئت بمدى سرعة تحسنه”. “إن أرجوحة البيسبول هي أقرب إلى أرجوحة مستوية، لذا فإن الانتقال إلى أرجوحة الجولف يشبه الليل والنهار. لكننا كنا نلعب مع غرباء عشوائيين وكانوا يقولون دائمًا: “هل عمر والدك 70 عامًا؟” إنه يتأرجح بشكل أفضل منا!'”
بقي دييغو صامتا. “كان هذا هو موقف والدي. “العب كل دقيقة كما لو كانت الأخيرة.”
آخر مرة لعبوا فيها الجولف كانت في الصيف، عندما اصطحب رودي ودييجو والدهما إلى مباراة دودجرز في عيد الأب، حيث عمي حصل على طبق التحرير والسرد المعتاد الخاص به من Dodger Dog والناتشوز وآيس كريم الفانيليا. رأيته آخر مرة في أغسطس في حفل عيد ميلاد والدي في منزلنا في أنهايم، حيث أقيمت حفلات أريلانو على حمام السباحة لسنوات. كان من المفترض أن أحضر أحدث بطولة بيسبول في هوليفيلد بارك، والتي أقيمت في الأول من سبتمبر، ولكن اضطررت إلى الإلغاء في اللحظة الأخيرة. حضر عمي مع كارمن وسوزانا.
قالت لي سوزانا بينما كان الناس يتجمعون لإلقاء حفنة من التراب على نعش عمي، الذي كان مغموراً في قبره: “لم أذهب إلى أي مباراة هناك منذ 30 عاماً”. تم دفنه بالكرة التي أحدث بها ثقبًا في إحداها. قام مارياتشي بأداء أغنية كورنيليو رينا “Te Vas Ángel Mío”.
حملت سوزانا صورة لها ولوالديها من تلك اللعبة. “كان الجميع يتحدثون معه في ذلك اليوم. الجميع. “كان الأمر كما لو كان يعلم أن الوقت قد حان للرحيل وأراد أن يقول وداعًا.”
وبعد يومين، أصيب عمي بنوبة قلبية أبعدته عنا مبكرًا.
سانتوس أريلانو، على اليسار، مع إخوته لورينزو وغابرييل وخيسوس أريلانو في منزل لورنزو في أنهايم في أغسطس.
(صورة عائلية)
وعندما جاء دوري لتقديم احترامي، رميت التراب مع الورود البيضاء والزرقاء. ثم انضممت إلى تشاك لمشاهدة مقاطع فيديو له و عمي في ملعب الجولف للمرة الأخيرة.
المقطع الذي شاهدناه مرارًا وتكرارًا كان لهما في نادي مونتيري بارك للغولف. “دعنا نرى، سانتوس، أين ألقيتها؟؟” يسأل تشاك المتشكك. حسنًا، أين ضربته؟
عمي يضحك. لقد ضرب للتو العلم في الحفرة الثالثة، وهي 135 ياردة بمعدل ثلاثة. “لقد كدت أن أحصل على ثقب في واحدة”، يرد بالإسبانية، وينطقها مثل “قديس”.
كنت، عم. كنت.
