تعود الحياة إلى هوليوود هيلز مرة أخرى مع إيقاعات كومبيا الراقصة.
لقد عادت La Noche de Cumbia بشكل أكبر من أي وقت مضى، مع عروض في كل من هوليوود باول و فوردتضم سلسلة الحفلات الموسيقية التي تستمر ليلتين المبدعين والمبتكرين في هذا النوع من الموسيقى اللاتينية. بينما تجتاح آلات الصافرة ومزمار القربة والأبواق المفعمة بالحيوية مدينة لوس أنجلوس، تهدف فرقة Noche de Cumbia إلى الاحتفال بجذورها واحتضان تنوعاتها وتشجيع ليلة مليئة بالرقص.
نشأ هذا النوع المحبوب على الساحل الكاريبي لكولومبيا، حيث سيطر نمط إيقاعي بسيط على مجتمعات السكان الأصليين من أصل أفريقي في المنطقة. اكتسب شعبية في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرينانتشر النمط الموسيقي إلى بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى. عندما بدأت كل منطقة وبلد في تبني الأسلوب النشط، ظلت الإيقاعات كما هي، ولكن مع اختلافات مختلفة. حتى يومنا هذا، تهيمن أنواع جديدة من الكومبيا، مثل موسيقى الروك والبوب، على الموسيقى اللاتينية.
في ليلة السبت، سيشارك فنانون مثل Los Gaiteros De San Jacinto، إحدى المجموعات السياحية الأولى في هذا النوع، ورينا تروبيكال، التي تركز صوتها على النشاط، على المسرح لخلق نظرة موسعة على تاريخ كومبيا. ستسلط الأمسية، التي تشارك في تقديمها كومبياتون، وهي مجموعة موسيقية جماعية وسلسلة حفلات يقودها لاتينيون، الضوء أيضًا على موسيقى الروك الماريمبا لسون رومبي بيرا وأصوات الأكورديون المبهجة لييسون لانديرو.
ليلة الأحد، ستمتلئ الصورة الظلية لقاعة هوليوود على شكل صدفة بالأساليب الموسيقية لفنانين من كولومبيا والسلفادور والمكسيك، بما في ذلك الثنائي الأب والابن لهمبرتو بابون جروبو كانيفيرال والأصوات الأوركسترالية لـ La Sonora Dinamita وThe Flower. الاخوة. كما سيقدم كل من Yeison Landero وLos Gaiteros De San Jacinto عروضًا.
بالإضافة إلى برمجة مدرجات هوليوود، يمكن سماع صوت كومبيا في جميع أنحاء المدينة كجزء من أسبوع كومبياستستمر الفعاليات يوميًا حتى 27 سبتمبر وتتنوع بشكل كبير، بدءًا من ورشة عمل الماريمبا مع فرقة Son Rompe Pera وحتى عروض الأفلام الوثائقية في القنصلية العامة للمكسيك.
تعرف على أحداث Cumbia Night في اثنين من أشهر الأماكن في لوس أنجلوس
الفورد
هم قواطع الكمثرى
يتمحور سون رومبي بيرا حول ألحان الماريمبا المجوفة، وهو يجلب روح البانك المتمردة إلى إيقاعات كومبيا الأفريقية الأصلية. في الأصل من بلدية ناوكالبان دي خواريز، في مكسيكو سيتي، تتكون الفرقة من الإخوة جاما الثلاثة – عازف الماريمبي وعازف الجيتار آلان “مونجو”، وعازف الماريمبي خيسوس “كاتشو” وعازف الإيقاع خوسيه أنخيل “كيلو” -، كما جيدًا مثل عازف القيثارة راؤول ألباران وعازف الدرامز ريكاردو لوبيز. ومن خلال إجراء المزيد من التجارب باستخدام الماريمبا، وهي آلة علمتهم إياها والدهم الراحل، قاموا عن غير قصد بإنشاء اندماج كومبيا على طراز موسيقى الروك.
“لم نكن نبحث عن كيفية إنشاء هذا الصوت. لقد حدث ذلك لأننا كنا نلعب ونسافر مع [Chilean cumbia group] قال ألان “مونجو” جاما: “لقد عثرنا عليه نحن وتشيكو تروجيلو بالصدفة”. “في الوقت الحالي، نشعر بسعادة غامرة حيال ذلك لأنه يجعلنا نعمل بجد أكبر لمواصلة صنع موسيقى مثل هذه.”
يتذكر عندما كان يعزف الماريمبا في حفلات الزفاف وحفلات بلوغ سن الخامسة عندما كان طفلاً، ويتذكر المشاعر القوية التي شعر بها عند الاستماع إلى موسيقى الكومبيا المكسيكية. يقول “هناك دائمًا شيء يثير اهتمامك في الصوت” ويأمل في إعادة خلق تلك الطاقة.
“في بعض الأحيان نعتقد أن، [their shows are] “ستكون حفلة هادئة، لكنها تنتهي دائمًا بالجنون وفي كل مكان قمنا بجولة فيه، ينفجر الجميع عندما نلعب. وبصراحة، نحن كذلك”. “إذا كان الناس يمرون بوقت عصيب، فإن عروضنا أحيانًا تساعد في تخفيف هذا التوتر.”
الملكة الاستوائية
فابيولا رينا من رينا تروبيكال “لا تقوم بالكومبيا”، بل صوتها “يجسد أصوات التحرر”، مما يؤكد على جذور الكومبيا كصوت المجتمعات الأفريقية والسكان الأصليين. تقول المغنية وكاتبة الأغاني المكسيكية الأمريكية إن لفت الانتباه إلى أصولها من خلال موسيقاها هو أقل ما يمكنها فعله.
قالت: “تجربتي الشخصية كامرأة ملونة على الحدود كانت دائمًا ذات طبيعة سياسية للغاية”. “لقد ولدت بهذا المنظور للحياة. لذا فإن العثور على أصوات مثل كومبيا، التي تم إنشاؤها من أجل التحرر، هو أمر مثري ومثري للغاية.
بدأت الفرقة كثنائي مع رينا والمنتج نيكتالي “سوموهير” دياز توفي في عام 2022تروي رينا قصص حب غريبة وتعبّر عن آلامها في ألبومها الأول “Malegria”، الذي يجمع بين ألحان أغاني الطيور وخطوط إيقاعية انتقائية. في كل أغنية تؤلفها، تؤكد الفنانة البالغة من العمر 32 عامًا على تأثيرات الشتات اللاتيني، سواء من خلال الكلمات الغنائية أو أنماط الإيقاع.
“أعتقد أن الشيء المهم هو الحديث عن الابتكارات الأفريقية المكسيكية والأفريقية الأصلية، وعن أصوات كومبيا وريجايتون، وعن تلك الأصوات اللاتينية التي نسمعها، والتي يتم إنشاؤها وتوزيعها. بالنسبة لي، باعتباري نورتينيا وكشخص مثلي، أعتقد أنه من المهم دمج مظالم الأفرو لاتينيداد، وهو ظلم لن أواجهه أبدًا، ولكن يمكنني رؤيته جيدًا.
وعاء هوليوود
مجموعة كانيفيرال التابعة لأومبرتو بابون
من كوراليروس ديل ماجاجوال، يواصل هامبرتو بابون أوليفاريس وابنه أمير بابون إرثهما في كومبيا المكسيكية مع جروبو كانيفيرال. تأسست المجموعة عام 1995، وهي مبادرة فنية لأمير بابون، لأنه المغني وكاتب الأغاني والمنتج الرئيسي. يركز على سد الفجوة بين أسلوبه وأسلوب والده.
وقال بابون: “لقد تعلمت كل شيء من والدي، من الأداء الموسيقي إلى التسجيل الموسيقي”. “مع Grupo Cañaveral، أريد أن أصنع موسيقى دون أن أفقد جوهر صوتها، بل أريد إدخال الصوت الجديد الذي تعمل عليه الأجيال الشابة اليوم.”
في الآونة الأخيرة، ركزوا على توحيد أنماط أنواع مختلفة من الموسيقى المكسيكية، مثل كوريدوس تومبادوس ومارياتشي، بالتعاون مع مغني الراب السونوراني ليفتي إس إم ومغني الموسيقى الشمالية أدرييل فافيلا. وعندما يؤدي هذه الاندماجات مع والده، يقول إن التبادل بينها وبين الجمهور هو ما يجعلها لا تُنسى.
الديناميت سونورا
في كل مرة تؤدي فيها المغنية الرئيسية في فرقة La Sonora Dinamita، فيلما دياز، أي حفل، تتوق إلى غناء أغنية “Escándalo”، وهي الأغنية الأكثر نجاحًا في الفرقة. عندما يبدأ العزف على الإيقاع الثابت والأبواق المفعمة بالحيوية، عادةً ما يتم الترحيب بـ دياز بصراخ عالٍ من الجمهور وتمتص الطاقة. تم تشكيل الأوركسترا الكولومبية لأول مرة في عام 1960، والتي يعود لها الفضل في المساعدة في نشر موسيقى كومبيا، وكانت تتميز دائمًا بـ 10 آلات نفخ وصوت نسائي قوي. على مر السنين، تغيرت تشكيلة الفرقة عدة مرات، مع انضمام دياز كمطرب في عام 1988.
قال دياز: “لا سونورا ديماميتا مختلفة تمامًا عن فرق كومبيا الأخرى”. “إنها عمليا أم بقية الفرق الموسيقية. جميع الكومبيا لها نفس الإيقاع، لكن الأسلوب يتغير في كل بلد. “كنا من أوائل الفرق الموسيقية التي عزفت موسيقى الكومبيا الكولومبية الأصلية في جميع أنحاء العالم.”
نظرًا لطبيعة كومبيا الراقصة، يقول إنه يحاول دائمًا خلق جو احتفالي عائلي في عروضه. بعد لعبه في Hollywood Bowl في عام 2017، يأتي إلى عرض نهاية هذا الأسبوع بتوقعات عالية.
“كان لدى The Bowl جمهور جميل. قال دياز: “كان الجميع مليئين بالطاقة والرقص”. “أتعامل دائمًا مع الجمهور وكأنهم عائلتي. أروي النكات بين الأغاني وأطلب من الجميع النهوض والتحرك. “ألعب معهم كثيرًا، ولكن بطريقة جيدة جدًا”.
الاخوة الزهرة
كرست نورا “نوري” فلوريس آخر 56 عامًا من حياتها لفرقة لوس هيرمانوس فلوريس، المعروفة بمزيجها من إيقاعات كومبيا التقليدية وأصوات الساكسفون والبوق الجازية. تأسست المجموعة السلفادورية عام 1962 على يد والده دون أندريس رودريغيز. انضم فلوريس إلى المجموعة مع إخوته العشرة، وبدأ العزف على الساكسفون قبل أن يصبح مطربًا. واليوم، يقول إنه يأمل في مشاركة قصة وصوت عائلته.
وقال: “في بلدي، إذا لم يكن هناك كومبيا في عيد الميلاد، فلن يكون هناك عيد ميلاد”. “إنه شيء مهم للغاية بالنسبة لبلدنا. لا يمكن أبدًا فقدان كومبيا من المنازل، لا بسبب التقاليد ولا بسبب الذكريات.
تعتبر Los Hermanos Flores واحدة من أبرز مجموعات كومبيا في السلفادور وتعتبر على نطاق واسع سفراء الموسيقى للبلاد. اليوم، فلوريس هو أحد أفراد الأسرة الثلاثة المتبقين في الفرقة، إلى جانب أخ وابن أخيه.
وقال: “ما زلنا مسؤولين عن الأوركسترا، لذا سنواصل المضي قدمًا بنفس تقاليد كومبيا مثل لوس هيرمانوس فلوريس”. “نأمل أن نبذل قصارى جهدنا.”
اللعب في Hollywood Bowl و Ford
ييسون لانديرو
الشيء الوحيد الذي سيتذكره ييسون لانديرو دائمًا عن جده هو “رغبته في إبقاء موسيقاه حية”. وهو حفيد أندريس لانديرو، أول موسيقي يدمج آلة النفخ في كومبيا. نشأ في مونتيس دي ماريا، خارج سان جاسينتو، كولومبيا، تعلم لانديرو العزف على الأكورديون في سن السابعة وأصبح المتدرب الموسيقي الوحيد لجده. تدرب لانديرو على التقاليد الموسيقية للفلاحين، ويؤكد على هذه الأصوات بلمسته الحديثة.
“أحد الاستنتاجات الرئيسية [from my grandfather] قال لانديرو: “كان هدفي هو إنشاء أسلوبي الخاص”. “على الرغم من أنني أستخدم العديد من الآلات الموسيقية التقليدية، إلا أنني غالبًا ما أستمد التأثيرات من جميع أنحاء العالم. “أقوم بمزج الأكورديون مع الفلوت القصير وأضيف إليه الغيتار الكهربائي والتيمباني.”
منذ إطلاق ألبومه الأول “Landero Vive”، وهو ألبوم تكريم لجده، كرّس عازف الأكورديون حياته للقيام بجولة ومشاركة تراث عائلته.
“أعتقد أن جدي في السماء يحتفل، سعيدًا [and] وأشاد بأن كومبيا يواصل حمل نفس رسالة المقاومة ووحدة الجميع كما خلقها.
كومبياتون
بين كل عمل، كومبياتون سوف يملأ المساحات الفارغة. نظرًا لمسؤوليتهم عن الحفاظ على الطاقة العالية ووقوف الجمهور على قدميه، يقوم العديد من العازفين من المجموعة النسائية حصريًا بعزف كل شيء بدءًا من الكومبيا المخدرة وحتى السونيدراس. بصفته مضيفًا مشاركًا لبرامج Ford، يستخدم مؤسس Cumbiaton Zachil Vasquez، المعروف أيضًا باسم DJ Sizzle، فترات الراحة بين الفنانين كوسيلة لمشاركة الصورة الكبيرة لهذا النوع مع الجمهور.
قال فاسكيز: “لقد تمكنا من سرد قصة تطور الكومبيا من أصولها في كولومبيا إلى ظهورها في الاندماج بين المكسيكي والأمريكي والشيكانو والسول والكومبيا ثم العودة إلى حفلة كومبيا الكاملة”. “من الجميل حقًا أن نرى أنه لا يوجد شخص واحد يجلس في مقاعدهم.”
في عام 2017، بدأ فاسكيز كومبياتون على مسرح مصنوع من صناديق الحليب، في حانة صغيرة في بويل هايتس. كانت فكرتها هي إنشاء مساحة لأصدقائها للتواصل من خلال كومبيا في مساحة آمنة للنساء والأشخاص المثليين والأشخاص الملونين.
قال فاسكيز: “لم أر نفسي قط على مراحل مثل Ford أو Hollywood Bowl”. “لكن الكون قال لي يا فتاة، حلمي كبير.”
سان جاسينتو بايبرز
يقول غابرييل توريجروسا، مدير وعازف الطبول في فرقة لوس غايتيروس، إن صوت الفرقة الكولومبية يؤكد على “الأصل قبل كل شيء”. منذ خمسينيات القرن الماضي، جلبت فرقة سان جاسينتو التقليدية هذه أحد أصوات كومبيا الأولى، وهي المزامير الأثيرية والإيقاع القوي، إلى العالم. وحتى يومنا هذا، تفتخر الفرقة المكونة من سبعة أجزاء بقدرتها على صنع آلاتها العضوية الخاصة.
وقال توريجروسا: “أداتنا الرئيسية، وهي مزمار القربة، مصنوعة من خشب الصبار وشمع العسل”. “حتى الماراكا الخاصة بنا مصنوعة من أ [hollowed] “فاكهة دائرية تحتوي على بذور بداخلها.”
نظرًا لطول عمر الفرقة، تم تناقل العديد من الأدوار من جيل إلى جيل، مما يضمن أن هذا النوع من كومبيا سيكون له دائمًا مكان في المشهد الصوتي الحديث.
قال توريغروسا: “الشيء الأكثر أهمية هو أن هذا التقليد لا يموت أبداً”. “لدينا التزام كبير بنشر صوتنا وتعليم الموسيقى والحرفية في آلاتنا ونقل هذا الإرث والتراث إلى أكبر عدد ممكن من الأماكن… لا ندع الناس ينسون أبدًا تقاليد وجذور السكان الأصليين في كومبيا”.
