حاجز اللغة بين بينافيديز وموريل يخلق ارتباكًا في المؤتمر الصحفي في لوس أنجلوس

كان ديفيد بينافيديز مرتبكا، فهو لم يفهم ما كان يقوله له منافسه الحالي ديفيد موريل، لكن هناك شيء واحد واضح وهو أنه يريد «كسر فمه».

واتهم فريق “العلم الأحمر” (29-0، 24 KO) الكوبي بالتحدث كثيرًا وأنه “منذ عامين أو ثلاثة أعوام” كان يبحث عن قتال ضده، وهو الأمر الذي سيحدث في الأول من فبراير في ملعب T. – ساحة متنقلة في لاس فيغاس.

يسعى بينافيديز للحصول على حزام الوزن الثقيل الخفيف من رابطة الملاكمة العالمية من البطل “العادي” موريل (11-0، 9 KOs).

“ماذا تقول؟ ما الذي تتناوله؟ وقال بينافيديز في المؤتمر الصحفي الذي عقد يوم الثلاثاء في لوس أنجلوس: “من الأفضل ألا تقول أي شيء”. “يجب على شخص ما أن يترجم ما يقوله… لقد لم يحترمني، وأبي، وأخي، لذا فهو الآن يريد أن يجعل الأمر شخصيًا وسأضطر إلى كسر فمه”.

حاول موريل أن يجعل بينافيديز يفهم أنه سيهزمه بسهولة باستخدام المقارنة الرياضية.

“ستكون أسهل من جدول الضرب واحدًا تلو الآخر… هل تعرف ما هو جدول الضرب واحدًا تلو الآخر؟ قال موريل: “حسنًا، أولاً… وسأهزمك بنفس الطريقة، وسأجعل الأمر سهلاً”.

ولد بينافيديز في فينيكس، أريزونا، ولا يتحدث الإسبانية بعمق رغم أنه ابن لأب مكسيكي وأم إكوادورية. واجه البطل صعوبة في فهم معظم الرسائل التي كان موريل يقولها.

وأكد موريل أنه على الرغم من أنه كان يبحث عن قتال ضد بينافيديز، إلا أنه لم يهين عائلته في أي وقت من الأوقات.

“شخص ما وضع ذلك في [Twitter]قال موريل: “لقد أخبرت والده أنني لم أقلل من احترامهم أبدًا، بنفس الطريقة، ها نحن هنا وسنواجه بعضنا البعض”.

ويبشر القتال بأن يكون حرباً، خاصة بالنظر إلى الوقت الذي يمر به كلا المقاتلين، ولا يوجد سوى فارق عام في العمر، بينافيديز يبلغ من العمر 27 عاماً، بينما يبلغ موريل 26 عاماً.

قال بينافيديز: “لقد أخبرتهم أنني سأجلب لهم نزالات مثيرة للاهتمام”.

إسحاق كروز يعد بالتغييرات

وسيكون الملاكم المكسيكي إيزاك كروز (26-3-1، 18 ضربة قاضية) ضمن الورقة التي يسعى من خلالها لاستعادة طريق الانتصارات بعد سقوطه أمام خوسيه فالينزويلا في أغسطس الماضي بقرار منقسم.

واعترف “البيتبول” بارتكابه أخطاء ويعمل على تجنب ارتكابها مرة أخرى عندما يواجه أنخيل فييرو (22-2، 17 KO).

وقال كروز عقب المؤتمر الصحفي: “في كل قتال، يتم ارتكاب الأخطاء ومهما كانت صغيرة، عليك تصحيحها والمضي قدمًا لتجنب تلك الأخطاء مرة أخرى، ولهذا السبب نواصل العمل مع الفريق لتصحيحها”. “في كل معركة تتكيف مع كل منافس، وهذا النوع من الأشياء يحدث.”

وقال كروز إنه ضد رايو، وهي خسارته الثالثة كمحترف، حاول دائمًا الهجوم، لكن يبدو أن ذلك لم يقنع القضاة.

“إنه تناقض لأنني لا أعرف نوع القتال الذي يريد القضاة رؤيته. “كان من المفترض أن أكون البطل وكان على رايو أن يبحث عنه، لكن الأمر كان عكس ذلك… لا أعرف ماذا يريدون أن يفعلوا بالملاكمة”.

عقليًا قال لنفسه أن يكون جاهزًا للتعافي من أجل فييرو.

“الهزيمة ستؤلمك دائمًا جسديًا أو عقليًا. وقال كروز: “لقد عملنا على ذلك مع المدربين وأخصائيي العلاج الطبيعي وزوجتي وابني، لذلك نواصل العمل للخروج من هذه الكارثة”.