عزيزتي آبي: لقد تزوج ابننا من شابة لا تطيقها أسرتنا. وبغض النظر عن الموضوع الذي نناقشه، فإنها تحول الحديث إلى قصص طويلة ومملة عن صديقتها، وخالتها، وابنة عمها، وما إلى ذلك. ولا أحد يهتم بهذه القصص، وهي مستمرة. وتبدو ابنتانا وزوجاهما في حالة من عدم الارتياح ويحدون من الوقت الذي يقضونه معها. ويغادر زوجي الغرفة. وحتى والدتي التي تبلغ من العمر 95 عاماً، والتي تعاني من الصمم الجزئي، لا تستطيع أن تكون برفقتها.
تعتقد بناتنا أنه يتعين علينا أن ننصح ابننا بعدم الزواج منها، لأن هذا من شأنه أن يدمر أسرتنا القريبة. ويبدو أنه لا يلاحظ ذلك، ويبدو أنه يحبها وسيتأذى. هل لديك أي اقتراحات؟ — أم مذهولة في الشرق
عزيزتي الأم الحائرة: إذا فعلت ما تقترحه عليك ابنتك، فمن المؤكد أن ابنك سوف يشعر بالإهانة ويتخذ موقفاً دفاعياً. ومن المرجح أن يؤدي هذا إلى نفوره هو وخطيبته. وقد يكون البديل هو أن تتحدثي مع ابنك على انفراد وتوضحي له أن خطيبته بحاجة إلى تقليص خطبها لأنها، في حال لم يلاحظ ذلك، أصبحت طويلة للغاية لدرجة أنها فقدت جمهورها حرفياً.
***
تم تأليف أغنية Dear Abby بواسطة Abigail Van Buren، المعروفة أيضًا باسم Jeanne Phillips، وقد أسستها والدتها، Pauline Phillips. اتصل بأغنية Dear Abby على www.DearAbby.com أو صندوق بريد رقم 69440، لوس أنجلوس، كاليفورنيا 90069.
