يتحدث ستينج عن ثلاثيه الجديد وصديقه القديم بيلي جويل ولماذا لن يرتدي ملابس لدنة أبدًا

يجلس ستينج في مقطع دعائي في مهرجان أوهانا في سبتمبر في دانا بوينت وأمامه سؤالان كبيران: ما هي الأغاني التي سيؤديها خلال المجموعة الرئيسية لتلك الليلة وما هو زوج الملابس الداخلية الذي سيرتديه.

يقول: “لست متأكداً من اللون الذي سأرتديه”، وهو يومئ برأسه نحو قوس قزح من بوكسرات كالفن كلاين المنتشرة على المنضدة. يرتدي هذا الموسيقي البالغ من العمر 73 عامًا بنطال جينز أسود ضيقًا وقميصًا أبيض ضيقًا، ويحمل قائمة من الأغاني التي يعتقد أنه سيستمر في العزف عليها حتى قبل الاستمرار. ويقول: “نحن دائما نحملها بالنجاحات في البداية وننتهي بالنجاحات”. “لكن الوسط هو نوع من السوائل. “إنه يبقيها طازجة.”

أحد الأسباب وراء سهولة القيام بذلك هو أنه بعد سنوات أقام فيها ستينج حفلات أوركسترا ومسرحية موسيقية في برودواي وإقامة في لاس فيغاس، يقوم عازف الجيتار والمغني بجولة مع موسيقيين آخرين فقط: عازف الجيتار دومينيك ميلر وعازف الدرامز كريس. ماس. تسمى جولة الثلاثي Sting 3.0، وتعتمد جولة الثلاثي على عقود من أغاني Sting كفنان منفرد وكقائد للشرطة، الثلاثي الشهير الذي شكله في لندن عام 1977 بعد فترة قضاها في تدريس اللغة الإنجليزية. ستعود الجولة هذا الأسبوع إلى جنوب كاليفورنيا لتقديم خمسة عروض في ويلترن بدءًا من ليلة الثلاثاء.

تحدث ستينج، الذي يعيش مع زوجته ترودي ستايلر بين منازل في أوروبا ونيويورك وماليبو، قبل أداء Ohana عن المجموعة الجديدة، ورحلته الأولى إلى لوس أنجلوس وما إذا كان سيفكر في إجراء جراحة تجميلية. هذه مقتطفات من حديثنا.

عندما غادرت الشرطة…
لم أترك الشرطة قط.

نعم؟
لم أفعل ذلك.

عندما ابتعدت عن الشرطة..
لم أهرب من الشرطة.

هل حصلت على وقفة من الشرطة؟ ماذا تسميها؟
لست متأكدا مما فعلته. لقد قمت للتو بتسجيل أسطوانة، كما فعل أي شخص آخر، واستمتعت بها أكثر من كوني عضوًا في فرقة موسيقية.

إحدى الطرق التي تعاملت بها مع هذا التغيير في ذلك الوقت هي أنك أردت توسيع موسيقاك خارج حدود فرقة موسيقية مكونة من ثلاث قطع.
وأنا هنا مرة أخرى.

اشرح ذلك.
أسلوبي كله مفاجئ. لا أريد أن يكون الناس متأكدين تمامًا مما سأفعله بعد ذلك. هذا هو جوهر الموسيقى بالنسبة لي. ولم يتوقع أحد وجود مجموعة ثلاثية في هذه المرحلة.

على عكس ما كان عليه قبل 15 عامًا، بعد ذلك بقليل جولة لم شمل الشرطة.
سيكون ذلك غبيًا. وأنا بعيد عن الغباء [laughs].

ما الذي يعجبك في التنسيق الثلاثي؟
لقد استمتعت بتجريد الأغاني من جوهرها واستمتعت بأنها لا تزال مرنة بما يكفي لتحمل هذا النوع من التجريد. يجعلها أكثر صعوبة وأكثر وضوحًا أيضًا. يوجد هواء بين الأجهزة مما يسمح للأذن بالاسترخاء قليلاً. ولكن يمكنك تفعيله بمبلغ عشرة سنتات.

ما هي أغنية ستينج التي لا تعمل بهذه الطريقة؟
كل شيء يعمل، من المستغرب. قد تعتقد أن شيئًا مثل “كل شيء صغير تفعله هو سحري” لن ينجح مع الثلاثي.

هذه أغنية الشرطة. بالطبع يعمل. أفكر في شيء أكثر تفصيلاً من أحد ألبوماتك المنفردة: “لقد علقت رأسي”، على سبيل المثال.
إنها نغمة جيتار مع خط جهير مضاد. هذا سهل.

لقد قمت بالإقامة في Caesars Palace قبل بضع سنوات وكنت أتساءل عما إذا كانت هذه البيئة تسمح لك بالتعمق في أغانيك بالطريقة التي تحبها.
لم أقم بإقامة في فيغاس من قبل، لذلك اعتقدت أنه يجب علي أن أحقق النجاح، وأدخل الحلبة. في الواقع، كان الجمهور الذي حضر متطورًا للغاية. لقد تحدثت إليهم أكثر مما كنت أفعله في حفل موسيقي عادي، وأعطيتهم سياقًا لكثير من الأغاني: أين كتبت، ولماذا كتبت، وعن موضوعها. وهذا سمح لي باختيار بعض الأغاني التي قد تكون غامضة بعض الشيء، لأنني أستطيع شرحها. يمكنني دعوة الجمهور للمشاركة في مواضيعي.

هل هناك أي خطر في البقاء لفترة طويلة في لاس فيغاس كفنان؟ يبدو أنه يمكن أن يضعف سكينك.
إن الإقامة في لاس فيغاس اليوم ليست هي نفسها كما كانت بالنسبة لتوم جونز وإنجلبرت همبردينك. وحكم عليهم لأشهر وأشهر وأشهر. لقد قمنا بأربعة عروض أسبوعيًا لمدة أسبوعين، ثم توقفنا لمدة شهرين ثم نفس الشيء مرة أخرى. لقد كانوا لقمات مطاطية. لا شيء مرهق للغاية.

هل زرت المجال؟
رأيت U2 هناك منذ البداية. لقد أحببت العرض ولكني اعتقدت أنه كان من الصعب على الفرقة أن تبرز من كل ذلك. كان هناك الكثير لرؤيته. لا أريد أن تغمرني الصور، لذا لست متأكدًا من أن هذا هو المكان المناسب لي.

هل تتذكر زياراتك الأولى إلى لوس أنجلوس؟
نعم، كنا في الغرب الأوسط وسافرنا من جميع أنحاء البلاد: عبر أوماها وجراند كانيون. وصلنا إلى لوس أنجلوس في وقت متأخر من إحدى الليالي في الشاحنة. كنا في غروب الشمس في طريقنا إلى سانسيت ماركيز وقلت: “أوقف الشاحنة”. فقال السائق: لماذا تريد إيقاف الشاحنة؟ فقلت: “هناك نخلة، أريد أن أعانق تلك النخلة.”

و؟
لقد عانقت النخلة. اعتقد الأطفال الآخرون أنني مجنون. لكنني كنت متخلفًا من شمال إنجلترا. لم يسبق لي أن رأيت شجرة نخيل سخيفة.

يخبرني الإنترنت أن أول حفل موسيقي لـ Police في لوس أنجلوس كان في الأول من مارس عام 1979.
لعبنا Whisky a Go Go، ثم توقفنا عند A&M Records في La Brea وكانت هناك لافتة ضخمة عليها وجوهنا. التقينا بجيري موس وهيرب ألبرت وجلسنا حول حوض السباحة مع جميع أنواع النجوم. فكرت، “واو، هذا مذهل.”

في نهاية ذلك العام، كنت في البلاديوم.
لقد لعبنا في كل مكان بدءًا من مطعم Madame Wong الصيني وحتى المسرح اليوناني والمنتدى وهوليوود باول وWiltern، والتي سنعود إليها بهذا المشروع.

لماذا خمس ليال في المسرح بدلاً من ليلة أو ليلتين في الملعب؟
أعتقد أن هذا الشكل يناسب المسرح أكثر من أي شيء آخر. الحميمية، والشعور بأن الجمهور جزء من اللغز، لا يمكن تحقيقه في مكان أكبر. المكان الأكبر يدور حول القيام بإيماءات كبيرة: تلوح بذراعك، ويلوح الجمهور بذراعهم. المسرح أكثر دقة.

بين مواعيد المسرح هذه، تلعبون في الملاعب بيلي جويل.
أنا وبيلي صديقان منذ فترة طويلة، منذ عام 1980. لقد جاء لرؤيتنا في استاد ناسو، وجاء بمفرده، ودخل إلى غرفة تبديل الملابس وقال: “مرحبًا، أنا بيلي جويل. “أنا معجب كبير.” ثم قضيت أمسية معه حول البيانو وبدأ بيلي في العزف على جيلبرت وسوليفان، وبيتهوفن، وفرقة البيتلز. يمكنه لمس أي شيء. إنه رجل حقيقي. لقد أحببته دائمًا. سألني: “هل يمكنك أن تأتي وتفتح لجولتي الكبيرة؟” فقلت: “حسنًا، أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء حقًا. لكنني سأفعل ذلك بشرطين: الأول، عليك أن تقدمني. وثانيًا، عليك أن تغني أغنية معي.” لذلك نفتح المجموعة وهو يغني معي: نحن نفعل “كل شيء صغير تفعله هو سحر”. ثم أخرج معه ونلعب أغنية “Big Man on Mulberry Street”، وهي أغنية مثيرة للغاية. لديه بعض الخدعة في القول إنه كتب ذلك وهو في ذهني. لا أعرف إذا كان هذا صحيحا. لكنها قصة جيدة، لذلك دعونا لا ندخل في ذلك.

في عام 2014، قمت بجولة مع بول سيمون. ماذا تعلمت من تلك التجربة؟
بول هو أحد أساتذتي، أحد مرشدي. لو كان لدي الطموح لأن أصبح ملحنًا مثقفًا، لكان هو الرجل الذي سأجلس عند قدميه. أغاني مثل “أمريكا” هي روائع. إنه موضوع واسع جدًا، إذا كنت تبحث عن أمريكا. [laughs]. لو كانت أيدي أقل ثقة، لكانت تلك كارثة. لكنها تبدأ بالكعك والمجلات والسجائر، وفجأة تنكشف الطبيعة الملحمية للأغنية: هذا رائع.

يو مسكت تلك الجولة في المنتدى. لقد قمتما بـ “يومك الجديد” و”الملاكم”.
بالنسبة له، كان غناء أي من أغانيي بمثابة امتياز عظيم. نحن متشابهون تمامًا في نواحٍ عديدة. إنه أكثر دقة مني، لكنني أدرك رغبته في الكمال. أحببت ألبومهم الجديد: “سبعة مزامير”.

قد أكون غبيًا جدًا بالنسبة لهذا السجل. لم أفهم ذلك.
ربما لم تكن كبيرا بما فيه الكفاية. إنه ألبوم عن الموت.

إذا قلت ذلك.
العام القادم.

تعاونت Pink وMarshmello العام الماضي لإعادة إنتاج أغنيتك “Fields of Gold”، وهي الأحدث في سلسلة طويلة من الأغنيات أو العينات من أعمالك. لماذا تعتقد أن موسيقاك لا تزال تجتذب الموسيقيين الشباب؟
ليس لدي أي فكرة، ولكن عندما يريد شخص ما الاستيفاء أو أيًا كان اسمها، فأنا لا أعترض أبدًا لأنني دائمًا أتعلم شيئًا عن الأغنية لم أكن أعرفه أو لم أتوقعه. وهم يدفعون لي، لماذا لا؟ يبقيهم محدثين. الأغاني هي كائنات حية: عليك أن تستمر في منحها الحياة أو منحها رفاقًا جددًا.

ربما يكون من العدل أن نقول إن عددًا لا بأس به من محبي مارشميلو…
أنا لا أعرف ما هو لي. على ما يرام. ولكن إذا قاموا ببعض الأبحاث الأثرية، فسوف يجدونني هناك.

اشتهر شون “ديدي” كومز بأخذ عينات من أغنية “كل نفس تأخذه” في أغنيته “سأفتقدك”. هل شوهت الاتهامات الأخيرة الموجهة إليك تفكيرك في «كل نفس تأخذه»؟
لا، أعني أنني لا أعرف ماذا حدث. [with Diddy]. لكن بالنسبة لي لا تلوث الأغنية على الإطلاق. لا تزال أغنيتي.

وما زال الناس يحبون سماع ذلك.
قطعاً.

ما هو نظامك الرياضي هذه الأيام؟
أنا أسبح كل صباح عندما أستطيع. لقد درست اليوغا لمدة 35 عامًا، لذا فإن الأمر كله يدور حول ذلك. أنا أتمدد، أمارس الرياضة، أمشي. أنا لائق بدنيًا جدًا وهذا يبقيني لائقًا عقليًا.

كم من العافية وكم من الغرور؟
خمسون بالمائة غرور (وربما 55 بالمائة) و45 بالمائة انضباط. أنا أقوم بعمل شاب يبلغ من العمر 25 عامًا.

قل المزيد عن طاولة الزينة. ترى صورتك على المسرح…
أنا لا أنظر إلى الصور بنفسي. لكن للبدء، أنت بحاجة إلى ما يكفي من الغرور المهني للصعود إلى المسرح. لا أريد الاستمرار إذا كان وزني زائدًا أو أرتدي أليافًا لدنة. إذا حدث ذلك لي، فلن أصعد على المسرح. لذا فإن الغرور ضروري وليس ضارًا بشكل خاص. لا أقضي ساعات من اليوم أنظر في المرآة أو أضع المكياج أو أذهب إلى مصفف الشعر كل يوم أو أرتدي باروكة أو مشد.

هل شعرت يوما بالضغط للعمل قليلا؟ هل من رفع أو تعديل؟
أنظر إلي، أنا مثالي. ماذا جرى؟

هل زوجتك هي المسؤولة عن إخبارك إذا بدأت الأمور تهدأ؟
أوه، إنها تبحث باستمرار عن رجل أصغر سناً. [laughs]. وهي تبدو مثيرة.

ما هو موقفك من شرب الخمر والمخدرات في هذه المرحلة من حياتك؟
أحب كأسًا أو اثنين من النبيذ في نهاية العرض، أو كأسًا من ميزكال. لن أقول أبدًا أنني سأتوقف عن الشرب. لم أدخن قط أي شيء قانوني في حياتي، وهو ما يسعدني أن أقوله.

شيء قانوني؟
لم أدخن التبغ قط. لقد قمت بتدخين الماريجوانا، لكني لم أعد أجدها مثيرة للاهتمام بعد الآن.

من المفاجئ أنك لم تدخن السجائر كنجم روك في الثمانينات.
لقد كنت رياضيًا عندما كنت صغيرًا ولم يكن التدخين هو ما تفعله. لا أعتقد أنه صحي. كان والدي يدخن طوال حياته وكنت أعلم دائمًا أن هناك شيئًا خاطئًا، حتى قبل إجراء البحث. كان يرمي سجائره على النار، مما جعلني ذا شعبية كبيرة في المنزل.

هل شعرت وكأنك في بيتك في بيئة موسيقى الروك في الثمانينيات؟
ليس على وجه التحديد. كنت مدرسا في المدرسة. لقد كنت دائمًا أفتخر بكوني متفردًا، ولست حقًا جزءًا من وسيط ما. وهذا النوع المتوسط ​​انقرض.