تايبيه، تايوان — وسط حملة القمع التي تشنها الصين على حقوق LGBTQ+، يستخدم المؤثرون الكويريون استراتيجيات إبداعية وعلامات تصنيف خفية ولغة مشفرة للبقاء متقدمين بخطوة على رقابة وسائل التواصل الاجتماعي وتقديم الدعم الذي تشتد الحاجة إليه للمجتمع.
قبل عقد من الزمن، كانت مجتمعات LGBTQ+ تكتسب قدرًا أكبر من الظهور والقبول في المجتمع الصيني المحافظ تقليديًا. لقد تغير هذا الاتجاه في عهد الرئيس شي جين بينغ، الذي تعمل حكومته على تشديد الرقابة على أحداث الفخر، وتقييد تمثيل المثليين على شاشات التلفزيون، والضغط على مواقع ومنصات الإنترنت لإزالة المحتوى المناسب لمجتمع المثليين.
للسجل:
7:53 صباحًا نوفمبر. 14, 2024نسخة سابقة من هذه القصة أخطأت في كتابة اسم Wen Jianghan باسم Wen Jiahan.
في محادثة جماعية للأطفال المثليين وأولياء أمورهم، اعترف شاب مذهول مؤخرًا بأنه لم يسمع شيئًا من والدته منذ أن اعترف لها قبل شهر.
“لا تقلق”، رد مستخدم آخر لتطبيق Xiaohongshu، وهو تطبيق صيني لمشاركة الصور والفيديو يشبه Instagram. “امنحه بعض الوقت للهضم. هذا طبيعي.”
في اليوم التالي، قاطع منشئ مجموعة الدردشة بتحذير مفاجئ: قام شخص ما بالإبلاغ عن المجموعة لانتهاكها قواعد النظام الأساسي.
ولم يتضح من الذي أبلغ عن المجموعة ولماذا. يحظر Xiaohongshu المحتوى الذي “يخل بالنظام الاجتماعي”، أو “يقوض الاستقرار الاجتماعي”، أو “ينتهك النظام العام والأخلاق”.
ويلي، 40 عامًا، من تايوان، ولويس، 37 عامًا، من كونمينغ، يتنزهان في شنتشن، جنوب الصين، في 16 ديسمبر 2023. التقيا من خلال تطبيق للتعارف ويحبان السفر. قصتهم عبارة عن قصة حب عبر المضيق تضعهم على طرفي نقيض من أحد أكثر براميل البارود توتراً في القرن الحادي والعشرين.
(هيكتور ريتامال / غيتي إيماجز)
ونشر شي تشوجياو، مضيف المجموعة، رابطًا لقناة جديدة. وكتب “هذه الدردشة يمكن أن تختفي في أي لحظة”.
أصبح المؤثرون الكويريون أحد المعاقل المتبقية لتمثيل LGBTQ+ على الإنترنت الصيني. إنهم يسيرون على خط رفيع بين دعم التعبير الكويري والدفاع عن حقوق LGBTQ+. وهذا الأخير يمكن أن يضعهم في مرمى الحكومة.
“بالطبع أنا قلق بشأن الحظر. وقال شي (59 عاما) في مقابلة: “لم يكن من السهل إدارة هذا الحساب لمدة عامين”. وأضاف أن منشئي المحتوى معتادون على حالة عدم اليقين هذه، لأن التوجيهات الحكومية تميل إلى أن تكون غامضة ويتم تطبيقها بشكل غير متساو. “لا أحد يعرف أين هو الخط حقا.”
بعد أن أخبرتها ابنتها تيدي في عام 2018، بدأت شي العمل التطوعي في Trueself، وهي منظمة غير ربحية لمجتمع LGBTQ+ في الصين، للرد على مكالمات الأطفال المثليين المضطربين وعائلاتهم. وبعد سنوات قليلة، أنشأت قناتها الخاصة على شبكة التواصل الاجتماعي، حيث تشارك مع أكثر من 8500 متابع لها العملية الصعبة المتمثلة في قبول التوجه الجنسي لابنتها.
قال: “اعتقدت أن التحدث مع الناس بشكل فردي كان بطيئًا للغاية”.
تتقلص المساحة العامة والدعم لمجتمعات LGBTQ+ في الصين.
ألغت ShanghaiPRIDE، التي بدأت في استضافة فعاليات LGBTQ+ في عام 2009، جميع الأنشطة المستقبلية في عام 2020.
يو شياويانغ، الثاني من اليسار، ينطلق في رحلة تسوق مع الأصدقاء في شنغهاي في عام 2016. وشارك يو في مسابقة ارتداء الملابس المغايرة في المركز التجاري الصيني.
(جوهانس إيزيل / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز)
وفي العام التالي، حظرت الصين عرض “الرجال المخنثين وغيرهم من الجماليات غير الطبيعية” على شاشات التلفزيون.
أغلق تطبيق المراسلة الاجتماعية واسع الانتشار WeChat حسابات LGBTQ+ لطلاب الجامعات والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك قناة Trueself في بكين، حيث يتطوع شي. قناة شنغهاي لا تزال نشطة. ورفضت Trueself التعليق.
في الأسابيع الأخيرة، حظرت السلطات العروض التي قدمها أشهر المشاهير المتحولين جنسيا في الصين، جين شينغ، والتي اشتبه البعض في أنها كانت لأنه عرض علم قوس قزح في عرض سابق.
ومع قيام الحكومة بقمع النشاط الاجتماعي، تراجعت أيضًا التغطية الإعلامية الحكومية. المقالات المتعلقة بقضايا LGBTQ+، والتي وصلت إلى أعلى مستوى سنوي بلغ 867 في عام 2015، انخفضت إلى 240 في العام الماضي، وفقًا لجوائز China Rainbow Media Awards، وهي مجموعة مناصرة.
ومع ذلك، وجد منشئو المحتوى الكويري والمستهلكون طرقًا للازدهار عبر الإنترنت من خلال اللغة المشفرة أو حلول أخرى للرقابة، وفقًا لوانغ شويشواي، الأستاذ في جامعة مانشستر الذي يدرس تمثيل الكويريين في وسائل الإعلام الصينية.
عرض ملكة السحب في حفل افتتاح ShanghaiPRIDE في 9 يونيو 2018. ألغت ShanghaiPRIDE، التي بدأت في استضافة أحداث LGBTQ+ في عام 2009، جميع الأنشطة المستقبلية في عام 2020.
(جوهانس إيزيل / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز)
على سبيل المثال، عندما حظرت الصين البرامج التلفزيونية التي تصور التقبيل أو الإمساك بأيدي المثليين في عام 2016، اكتشف المنتجون أنه يمكنهم استخدام لقطات من التواصل البصري بين الشخصيات لتوصيل العلاقة الحميمة.
لا يزال بإمكان البث المباشر الذي يبيع المنتجات للمستهلكين من مجتمع LGBTQ+ تقديم أنفسهم على أنهم غريبو الأطوار، مثل الإشارة إلى المضيف الذكر على أنه “الأخت الكبرى” أو الرقص مع الأقحوان في إشارة إلى مصطلح عامي صيني يشير إلى بعض الرجال المثليين. في Douyin، النسخة الصينية من TikTok، قد يُسمح بحركات الورك الموحية جنسيًا إذا كان سروال الراقصة مغطى بصندوق أسود.
قالت وانغ، التي أجرت مقابلات مع مشرفي محتوى Douyin في بحثها: “يمكن لمنشئي المحتوى الكويري دائمًا إيجاد طرق جديدة للتعبير”. “كما أن الهيئات التنظيمية للإنترنت والثقافة لا تعرف كيفية الإشراف على هذا النوع من المحتوى… وفي بعض الأحيان يقومون هم أنفسهم بتجربة قواعد الرقابة هذه.
سمح التوسع في مجتمعات المثليين عبر الإنترنت لـ Li Shuning، محامي التخطيط العقاري ومقره Shenzhen، بالوصول إلى المزيد من عملاء LGBTQ+ من خلال وسائل التواصل الاجتماعي.
وفي ديسمبر/كانون الأول، فتحت لي حسابًا على موقع Xiaohongshu للترويج لنفسها على أنها “محامية قوس قزح”. الآن، تقدر أن حوالي نصف عملائها هم من مجتمع LGBTQ+ ومعظمهم يجدونها من خلال القنوات عبر الإنترنت. وبما أن زواج المثليين غير قانوني في الصين، فإنها تنصح الأزواج بشأن طرق أخرى للحصول على الحقوق الزوجية، مثل الميراث والوصاية على الإجراءات الطبية.
ومن خلال التعليقات عبر الإنترنت، تقدر أن المجتمع بشكل عام أكثر تسامحًا مع الأشخاص من مجتمع LGBTQ+ مما كان عليه قبل عقود. وعلى الرغم من أن الدعوة المنظمة أصبحت أكثر ندرة، إلا أن هناك أنواعًا أكثر من قنوات الدعم عبر الإنترنت، إذا كنت تعرف أين تبحث.
“إنها متاحة على وسائل التواصل الاجتماعي، ولكنها تتطلب المزيد من الجهد. قال لي: “عليك فقط أن تبحث عنه بنشاط”.
قبل أن تتحدث وين جيانجهان، العاملة في مجال التكنولوجيا البالغة من العمر 30 عامًا والتي تعيش في بكين، مع عائلتها هذا العام، شاهدت مقاطع فيديو مشابهة لتلك التي شاركتها شي، والدة تيدي، عبر الإنترنت. لقد أظهرتهم لوالديها وشعرت بالارتياح عندما قبلوا علاقتها مع صديقتها تشانغ شومي.
قبل أن يقدم وين جيانغهان (يسار) صديقته، تشانغ شومي، إلى والديه، شاهد مقاطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي حول أشخاص مثليين يأتون إلى عائلاتهم.
(بإذن من تشانغ شومي)
تقوم الآن هي وتشانغ، وهي طالبة دراسات عليا في التمريض تبلغ من العمر 26 عامًا، بنشر صور لحياتهم الخاصة على موقع Xiaohongshu لحوالي 2500 متابع، على أمل مساعدة الشباب المثليين الآخرين على العودة إلى عائلاتهم. وقالت تشانغ: “نريد أن نظهر للناس الجانب الإيجابي للسحاقيات”.
يحب الزوجان البحث في محتوى غريب آخر عن علامات تصنيف مشفرة لاستخدامها في حسابهما الخاص، مثل “lala”، وهي كلمة عامية تعني “سحاقي”، أو الكلمات الصينية التي تعني “زملاء السكن” أو “أفضل الأصدقاء”. هناك علامة تصنيف شائعة أخرى يستخدمونها وهي “دفتر العناوين”، وهو تقريبًا مرادف لكلمة “مثلي الجنس” باللغة الصينية، والذي أنتج أيضًا الكلمات الرئيسية المشتقة “دفتر ملاحظات أنثى” أو “دفتر ملاحظات ذكر”.
“لا يمكننا الاعتماد إلا على علامات محددة للعثور على المحتوى أو الأشخاص الذين نبحث عنهم. أبعد من ذلك، لا توجد وسيلة للتواصل مع منظمة لأن مثل هذه المنظمات غير موجودة على المستوى الوطني.
يعيش وين جيانغهان، على اليسار، وتشانغ شومي في بكين، حيث يعمل وين في مجال التكنولوجيا وتشانغ يدرس التمريض.
(بإذن من تشانغ شومي)
ولكن نظراً للطبيعة سريعة الزوال لجهاز الرقابة في الصين، فإن هذه التسميات من الممكن أن تتطور بسرعة.
في أبريل 2019، اختفى وسم مجتمعي للكلمة الرئيسية الشهيرة للمثليين “les” من Weibo، وهي منصة تدوين صغيرة مشابهة لـ X. وظهر مكانها منتدى آخر يحمل الوسم “le”، حيث تتشارك المثليات مشاكل العلاقات ويبحثن عن صديقات. . وقد وصل عدد متابعيه إلى 180.000.
وو مراسل خاص.
