علاقة الحب التي تربط أوين كويل بكرة القدم الهندية جعلت منه اسمًا مألوفًا بين مشجعي الدوري المحلي.
حصل كويل على المركز الثاني في الدوري الهندي الممتاز (ISL) مع تشيناين إف سي، ودرع ISL مع جامشيدبور إف سي، واحتلال المركز السادس مع مارينا ماتشان للمرة الأولى منذ أربع سنوات في الموسم الماضي – لا يحتاج كويل إلى تقديم.
ومع ذلك، قبل مباراته الأولى على أرضه مع تشينايين هذا الموسم، قرر أن يفكر في إحدى حلقات كرة القدم الهندية التي واجهها في اسكتلندا والتي تألق فيها محمد سالم.
ولد سالم في كلكتا عام 1904، وأصبح أول هندي يلعب لفريق أوروبي، العملاق الاسكتلندي سلتيك.
نشر ويفرلي، رئيس تحرير كرة القدم في صحيفة ديلي ريكورد الاسكتلندية آنذاك، الخبر قائلاً: “يعمل شقيقه تاجرًا في إلدرسلي دوكس، وقد اتصل هذا الأسبوع بويلي مالي ليطلب من باتشي، الموجود هنا في عطلة، اللعب مع فريق الكلت. “.
“وافق مدرب سلتيك على منح ضيفنا الملون مكانًا في مباراة تجريبية ونزل إلى الملعب بدون حذاء أو واقي للساق. ولعب مباراة رائعة. تمريراته العرضية على المرمى كانت تستحق المشاهدة”.
في أول ظهور له، صنع ثلاثة أهداف على الأقل في الفوز 7-1 على جالستون في عام 1936.
الفريق ضد جالستون
فولي. هوغ وآخرون. داوسون وميلر وهيوز. سالم، الغواصين، فيتزسيمونز، ماكينالي
“إنه يوازن الكرة على إصبع قدمه الكبير، ويتركها تتدفق على الميزان إلى إصبع قدمه الصغير، ويدورها، ويقفز على قدم واحدة حول المدافع، ثم يرمي الكرة إلى الوسط الذي عليه فقط إرسالها إلى المرمى”. يقرأ تقريرًا عنه في صحيفة جلاسكو أوبزرفر الاسكتلندية.
ضد هاميلتون، سجل من ركلة جزاء في الفوز 6-0.
وذكرت صحيفة “ديلي ريكورد” أن “الهندي الحافي القدمين سدد الكرة على يسار حارس المرمى، الذي، رغم أنه تمكن من لمسها بيده، لم يتمكن تماما من منعها من دخول الشباك”.
الفريق ضد هاميلتون
فولي. جيه هوغ و”جونيور”؛ داوسون وميلر وهيوز. سالم وكاهيل وماكينالي وماكدونالد وفيتزسيمونز.
ما يميزه، إلى جانب مآثره كمساعد هدف كجناح، هو أنه لعب حافي القدمين، وهي سمة غريبة تمامًا عن البريطانيين هناك.
حصل سالم على لقب “المشعوذ الهندي” خلال فترة وجوده في اسكتلندا. ونشرت صحيفة ديلي ريكورد صورة قوية لمدير سلتيك الشهير جيمي ماكمينيمي وهو يلف قدمي سالم وكاحليه بالضمادات قبل المباراة.
“لقد قام بتنويم المدافعين المنافسين، وفي الواقع، سبعة أهداف كانت نتيجة مسرحياته. “لاعبو كرة القدم الأجانب ليسوا نادرين، لكنهم جميعاً لعبوا بأحذية رسمية”، هذا ما جاء في أحد فصول كتاب آلان بريك، “كتاب كرة القدم الاسكتلندية”.
وأضاف: «سليم فضل الاستمرار بأسلوب لعبه، بالإضافة إلى أنه جعل الآخرين يبدون سخيفين. دقته في تسديده وسيطرته على الكرة أسعدت الجماهير».
وعلى الرغم من أن سالم عاد إلى الهند بعد وقت قصير من المباريات الودية لأنه كان يشعر بالحنين إلى الوطن، إلا أن سحره حافي القدمين ظل انطباعًا دائمًا لدى أجيال من الاسكتلنديين، بما في ذلك كويل، الذي ولد بعد حوالي ثلاثة عقود من تلك المباراة مع جالستون.
وكان نادي سالم الأكثر ارتباطًا به في الهند هو محمدان، الذي فاز معه بخمسة ألقاب متتالية لدوري كلكتا لكرة القدم.
وقال كويل للصحفيين وهو يحاول أن يتذكر “أعتقد أن محمدان ناد غني بجوهر كرة القدم الهندية. كان لديهم لاعب لعب مع جلاسكو سلتيك لفترة طويلة، وفي ذلك الوقت كان يلعب حافي القدمين”. اسم.
ويقف نفس النادي، الذي صعد حديثًا إلى الدوري الهندي الممتاز هذا الموسم، في طريق تشينايين الذي يدربه كويل والذي يتطلع إلى إثارة الإعجاب في أول مباراة له على أرضه هذا الموسم.
في ثلاثينيات القرن العشرين، فاز هندي بقلوب الاسكتلنديين من خلال كرة القدم. وبعد مرور ما يقرب من قرن من الزمان، سيحاول اسكتلندي إكمال الدائرة يوم الخميس في الهند.