حصري: العلاج الليليمسلسل درامي إسرائيلي يدور حول طبيب نفساني يرى مرضاه في الليل، في طور إعادة إنتاجه في ألمانيا. تعمل شركة SquareOne Productions على نسخة ألمانية من المسلسل، الذي أثبت شعبيته على قناة Yes TV في إسرائيل. لقد تعاونت SquareOne و Yes سابقًا في الإصدارات الدولية من شرفك، والتي تم تجديدها في عدة مناطق.
النسخة الألمانية من العلاج الليلي يمثل أول صفقة دولية لهذه السلسلة. تدور أحداث الدراما حول لوي، عالم النفس العربي الإسرائيلي الذي يكافح من أجل تربية أسرته بعد انتحار زوجته اليهودية الإسرائيلية. قرر تغيير ممارسته لاستقبال المرضى ليلاً. تسلسلات الفلاش باك تكشف قصصهم.
النسخة الأصلية من إنتاج شركة Eight Productions. يقوم ببطولته يوسف سويد في دور لوي وظهرت شيرا هاس (كابتن أمريكا) كأحد مرضاه.
الألماني العلاج الليلي قيد التطوير مع إرفاق كتاب لم يتم ذكر أسمائهم بعد. يدرك الموعد النهائي أن المحادثات تجري بالفعل مع المواهب التي تظهر على الشاشة. ومن المعلوم أن التكيف سيكون مقره في ألمانيا والنمسا. لم يتم تأكيد شركاء البث. طبعة جديدة باللغة الألمانية من SquareOne شرفك، الذي تم إنتاجه باستخدام Mona Film، كان لصالح ARD في Germay وORF في النمسا على التوالي.
“لقد أنشأت شركة SquareOne Productions تعديلات رائعة لا تُنسى لـ شرفك، لذلك لا أستطيع التفكير في أيدٍ أفضل أو أكثر أمانًا لعنواننا الأخير. العلاج الليليقال شارون ليفي، المدير الإداري في Yes Studios.
معالجة العلاج الليليوأضافت: “إن القضايا التي يبحث معظم الناس عن العلاج لها غالبًا ما تكون متجذرة في الأسرة أو العلاقات أو الحياة المهنية – لذا فهي عالمية تمامًا. ولذلك لدينا آمال كبيرة في أن يكون هذا التكيف هو الأول من بين العديد من التغييرات.
SquareOne جزء من مجموعة Vuelta. قال آل مونتيانو، الرئيس التنفيذي لشركة prodco ورئيس Vuelta Germany، إن تصور المعالج غير التقليدي الذي ينقل جلساته إلى الليل “يخلق عالمًا ليليًا سحريًا كنقطة مقابلة للنهار، ويقدم وجهات نظر جديدة ومثيرة للدهشة”.
وأضاف متحدثًا عن النسخة باللغة الألمانية: “تم الاحتفاظ بالشخصيات والمؤامرات العرضية للأصل بشكل أساسي، لكن اللغة مشبعة بالخفة والسخرية والتلاعب بالألفاظ. لدينا – دون الكشف عن الفاصوليا حتى الآن – موهبة مذهلة في هذا الدور. نشعر أن هذا العرض يتمتع بإمكانية الحصول على جوائز، لأنه جديد وإنساني ويناسب عصرنا.
لو شرفك بمثابة نموذج لآمال ليفاي في تحقيق المزيد العلاج الليلي صفقات التنسيق المكتوبة لها أسس جيدة. قام Square One بتكييف شرفك في ألمانيا والنمسا، ومع اتحاد TF1 في فرنسا، وإنديانا للإنتاج لصالح المذيع الإيطالي راي.
