عندما يأتيك الإلهام، يمكن أن تخرج منك أغنية بضربة واحدة، وهذا بالضبط ما حدث عندما ألهمت معجزة الكتاب المقدس جوني كاش لكتابة أغنية مميزة في غضون دقائق. كان كاش معروفًا بإيمانه المسيحي وموسيقاه الإنجيلية كما كان معروفًا بشخصيته الريفية التي ترتدي ملابس سوداء، لذلك ليس من المستغرب أن يجد المغني وكاتب الأغاني أن رحلة إلى الأراضي المقدسة مؤثرة بشكل خاص.
زار كاش إسرائيل مع زوجته، جون كارتر كاش، في منتصف الستينيات، ورؤية إحدى القطع الأثرية الكتابية أثرت على الموسيقي بشدة لدرجة أنه كتب أغنية عنها في السيارة بين محطات الجذب السياحي.
هذه المعجزة الكتابية ألهمت جوني كاش لكتابة أغنية في دقائق
خلال رحلته إلى إسرائيل مع جون كارتر كاش، زار جوني كاش كنيسة في كنعان كانت تحتوي على صهاريج مرتبطة بإحدى معجزات يسوع المسيح الأولى في الكتاب المقدس. حتى غير المؤمنين على دراية بالمعجزة الشهيرة، المفصلة في يوحنا 2: 1-11، والتي خلالها حول يسوع الماء إلى خمر من أجل وليمة زفاف العروس والعريس الفقير. الكنيسة التي زارها الزوجان كانت تحتوي على الحاويات التي استخدمها يسوع.
يتذكر كاش خلال أدائه عام 1969 في سجن سان كوينتين: “لقد ذهبنا إلى الكنيسة، ورأينا الصهاريج”. “يمكنك سماع أصوات الماء هناك، وسماع الصدى. لقد تأثرت كثيرًا عندما خرجت من الكنيسة. إذا كان لدي مصدر إلهام، فقد كان لدي إلهام من رؤية ما رأيته وسمعته للتو. فقلت في نفسي: “لقد حول الماء إلى خمر” من بين كل الأشياء. وفي الطريق إلى تيبيريوس في السيارة خلال الدقائق القليلة التالية، كتبت هذه الأغنية.
هكذا، “”حوّل الماء إلى خمر”” وُلِد على مسافة 20 دقيقة بالسيارة من مدينة كنعان التاريخية، التي تسمى الآن كفر كنا، إلى شاطئ بحيرة طبريا. قام كاش بتضمين الأغنية في تسجيلات حية متعددة، مثل حفلته الموسيقية الشهيرة في سان كوينتين، بالإضافة إلى ألبوم استوديو بعنوان الأرض المقدسةوالتي تضمنت روايات من Cash in Israel وسط الأغاني المتنوعة الموجهة نحو الإنجيل.
استخدم المغني خبرته للوصول إلى جماهيره السجناء
تتميز نسخة الاستوديو الخاصة بجوني كاش من أغنية “He Turned the Water Into Wine” بصوته الباريتون المميز وغناء عائلة كارتر المساند، مما يوفر عنصرًا أكثر تأثيرًا للنغمة المسيحية العاكسة. خلال أدائه في سان كوينتين عام 1969، استفاد كاش من الفرصة لنشر رسالة إيجابية ووعي عالمي لجمهور نزلاء كاليفورنيا.
“نود أن نوجه لك ملاحظة جادة”، بدأ كاش في مقدمته للأغنية. “حتى لو كانت النغمة غير متناغمة، نود أن نصل إلى نغمة جادة الآن. هناك بعض الأشياء في هذا العالم التي يرغب الجميع في رؤيتها أو سماعها في وقت أو آخر في حياتهم. خاصة بالنسبة لكم يا رفاق، أعتقد أنه سيكون من الجيد حقًا أن نتمكن من إعادة أصوات الأشخاص والأماكن.
وتابع: “أعرف الكثير منكم مثلي تمامًا، لقد كانوا دائمًا عزيزين عليكم، القصص والأغاني عن إسرائيل”. “ذهبنا إلى الناصرة، وذهبنا إلى بحيرة طبريا، وذهبنا إلى طبريا، وذهبنا إلى القدس، طريق الصليب، وذهبنا إلى حائط المبكى. كل هذه الأصوات موجودة في الألبوم لتستمع إليها. نأمل أن تستمتع ببعضه.”
تصوير ABC Photo Archives / محتوى Disney General Entertainment عبر Getty Images
