هل سبق لك أن شاهدت فيلمًا وشعرت بأن عالمه محاط جدًا لدرجة أنك أردت أن تعيش فيه؟
تتذكر المخرجة الهندية بايال كاباديا مشاهدة فيلم “Chungking Express” للمخرج وونغ كار واي عندما كانت مراهقة وأحبت أجواء الشوق الرومانسي التي تشبه الحلم لدرجة أنها أرادت ركوب الرحلة التالية إلى هونغ كونغ لتضيع وهي تتجول عبر أضواء النيون في المدينة. شوارع مضاءة.
“كان في الحقيقة يقول كاباديا: “في هذا الفيلم”. وبعد سنوات، عندما وصل أخيرا إلى المدينة، ذهب مباشرة إليها قصور هونج كونجمجمع التسوق والمطاعم المترامي الأطراف الذي ظهر بشكل بارز في فيلم وونغ.
وبالطبع كان مخيبا للآمال.
“لأنه كيف لا يكون الأمر كذلك؟” يقول كاباديا وهو يضحك. “الأمر كله هو وونغ كار واي. لكنه جعلني أفكر في الذاتية وفي كل المشاعر التي يمكن غرسها في مكان تصوير الفيلم لجعله أكثر سحرًا.
أخذ كاباديا هذا الدرس وما تعلمه في معهد السينما والتلفزيون الهندي، إلى جانب الخبرة المكتسبة من إنتاج فيلمين قصيرين وفيلمه الوثائقي الحائز على جوائز لعام 2021 “ليلة من معرفة لا شيء”، ووجهها إلى أول فيلم روائي طويل مذهل له . “كل ما نتخيله كالنور” والذي يفتتح يوم الجمعة في Laemmle Royal.
يفعل الفيلم لمومباي ما فعله وونج لهونج كونج: فهو يستحضر الفوضى المحفوفة بالمخاطر في المدينة نهارًا والسكون المخيف لشوارعها التي تغمرها الأمطار ليلاً. تدور أحداث الفيلم حول الصداقة بين ثلاث نساء: ممرضتان زميلتان في السكن، الجدة برابها (كاني كسروتي) والشاب آنو (ديفيا برابها)، وبارفاتي (تشايا كادام)، أرملة وناشطة، أُجبرت مؤخرًا على مغادرة منزلها بسبب العقارات. المطورين. .
كاني كسروتي، على اليسار، وديفيا برابها في فيلم “كل شيء نتخيله كالنور”.
(الفوضى الصغيرة)
هناك أيضًا رجال، لكن الأمر معقد. زوج برابها، نتيجة زواج مرتب، يعمل في ألمانيا وعودته غير مؤكدة؛ آنو لديها صديق مخلص، شياز (هريدهو هارون)، ولكن بما أنه مسلم وهي هندوسية، يجب عليهما الحفاظ على سرية حبهما بسبب القيود الاجتماعية.
من خلال تصوير عدم اليقين في حياتهم بحنان صادق، يحول فيلم “كل ما نتخيله نورًا” ما هو شخصي إلى سياسي. كان هذا أول فيلم هندي طويل تتم دعوته للمنافسة في مهرجان كان منذ ما يقرب من ثلاثة عقود، وفاز بالجائزة الكبرى للمهرجان عندما تم عرضه لأول مرة في مايو. صورة رائعة وسخية للمدينة وشعبها، والتي تستحق الثناء أكثر من ذلك. قد ترغب في حجز تذكرة إلى مومباي بعد مشاهدته.
إنه يوم أحد دافئ في شهر أكتوبر، وقد وصل كاباديا للتو إلى لوس أنجلوس قادمًا من سان فرانسيسكو. نحن نجلس في فناء أحد مطاعم فندق بيفرلي هيلز، محاولين حماية أنفسنا من الشمس. لقد قدم لنا النادل ببساطة الميموزا التي لا نهاية لها.
يقول كاباديا مبتسمًا: “يبدو هذا أمرًا صعبًا للغاية”. لقد توقفت بأدب لأنها تشارك في حدثين لفيلمها في وقت لاحق من ذلك اليوم. يقبل كاباديا الكافيار وهو يستريح على فطيرة صغيرة. ويقول: “أنت لا تقول لا للكافيار”، مضيفاً أن هذه هي المرة الأولى التي يجربها فيها.
“ما هذه الحياة التي آكل فيها الكافيار؟” انها تقضم عليه. طفل على الطاولة المجاورة يراقب بفضول. “إنها مالحة. لكنها في الحقيقة ليست بهذا الجمال.” ومع ذلك، نحن نتفق على أن الفطيرة الصغيرة كانت لذيذة.
تقول كاباديا: “لقد دعمتني عائلتي دائمًا، ولهذا السبب، كامرأة، تمكنت من أن أكون مخرجة أفلام. سيكون هناك الكثير من الناس في بلدي الذين قد يتساءلون: لماذا تسعى الابنة إلى التعليم العالي في المقام الأول؟
(تصوير جي سكويرد)
يقول كاباديا، 38 عاماً: “أنا أشعر بالرهبة من هذا البلد”. “إنه أمر مقلق، ولكنه مثير للاهتمام. كل هذا والسعادة العامة. لكنني زرت مدنًا ليبرالية جدًا في أمريكا، لذلك لدي شعور بأن هذا بلد عظيم حيث يعبر الناس عن أنفسهم حقًا. “واو، أمريكا متسامحة للغاية.” لكن نفس الشيء يحدث في الهند. “يمكن أن يكون لديك العديد من جزر الهند المختلفة، بنفس الطريقة التي أعتقد أنه يمكن أن يكون لديك العديد من الأمريكتين المختلفتين.”
والدة كاباديا، ناليني مالاني، هي أ فنان فيديو بارعوتتذكر مشاهدة والدتها وهي تصنع الأفلام، وتصبح عاطفية عندما تشرح سبب كل قطع، وتشعر، عندما كانت طفلة، بأنها تعرف سرًا لم يفهمه أحد. في المدرسة الثانوية، اكتشف كاباديا ناديًا للأفلام، أنشأه مدرس الكيمياء، والذي يعرض أفلامًا لفيرنر هيرزوغ، وأندريه تاركوفسكي، وساتياجيت راي. عندما ذهبت إلى الكلية، كانت كاباديا تحضر بانتظام مهرجانات الأفلام التجريبية والوثائقية والعالمية في مومباي.
وتقول: “لقد دعمتني عائلتي دائمًا، ولهذا السبب، كامرأة، تمكنت من أن أكون مخرجة أفلام. سيكون هناك الكثير من الناس في بلدي الذين قد يتساءلون: “لماذا تسعى الابنة إلى التعليم العالي في المقام الأول؟” أو سيكون لديهم ما يكفي من المال فقط لدفع تكاليف الدراسة الجامعية لأطفالهم. أنا محظوظ جدًا. “إن صناعة الأفلام أمر صعب للغاية.”
يقبل معهد السينما والتلفزيون الهندي 10 أشخاص فقط سنويًا لكل تخصص من تخصصاته، مما يجعل من الصعب الفوز بمكان في المدرسة الممولة من القطاع العام. تم قبول كاباديا في محاولتها الثانية، وبعد تخرجها في عام 2018، حصلت على إقامة لبدء كتابة ما أصبح “كل ما نتخيله كالنور”. وفي الوقت نفسه، أكمل “ليلة من عدم المعرفة”، وهي وثيقة حلم للطلاب الذين يحتجون على الحكومة القومية الهندوسية لرئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي.
يرى كاباديا أيضًا أن “كل ما نتخيله نورًا” هو بيان سياسي، على الرغم من أنه يتجنب أن يكون تعليميًا. في بداية الفيلم تسمع أحدهم يقول إنه يعيش في مومباي منذ 23 عامًا، وأنه لا يزال يخشى أن يطلق عليها وطنه.
“مومباي مدينة خطيرة؛ حتى جغرافيتها في حالة تغير مستمر. يقول. “تاريخيًا، كانت سبع جزر فقط هي التي ضمتها شركة الهند الشرقية البريطانية معًا لتحويلها إلى ميناء لأنها فقدت ميناءها في سورات. لذا فإن فرضية المدينة بأكملها تأتي من الماضي الاستعماري والرأسمالي الفائق. ولا تزال المدينة في حالة تغير مستمر. يستولي المطورون على المناطق التي عاش فيها الناس لسنوات. “تنتقل النساء إلى هناك ليشعرن بمزيد من التحرر، ولكن هناك أيضًا حالة من عدم الثبات”.
يمتد الشعور بعدم الأمان الذي يسري في الفيلم إلى علاقة آنو وشياز، حيث تفكر في مستقبل صعب بسبب اختلاف ديانتهما. تتضمن كاباديا مشهد حب رقيق بين الاثنين، وهي لحظة ترى أنها “كل ذلك يدعم رومانسية هذه الفتاة ورغباتها، وكذلك الحرية”.
انتهى كاباديا من تصوير فيلم All We Imagine as Light في نوفمبر. وبعد ذلك، وبفضل التمويل الفرنسي للفيلم، استقر في باريس ليبدأ مرحلة ما بعد الإنتاج مع فريق فرنسي. كانوا لا يزالون في خضم الأمر عندما اختارت مدينة كان الفيلم للمنافسة. أمضى الشهر السابق للمهرجان يعمل 18 ساعة يوميا مرتديا ملابس النوم، ويدخن السجائر دون توقف.
يقول رانابير داس، مدير التصوير في الفيلم، عبر الهاتف: “لقد كان الأمر مكثفاً”. “بعد فترة، فقدنا المنظور بسبب الأيام الطويلة، لذلك لم نكن متأكدين بنسبة 100٪ ما إذا كان الفيلم قد انتهى أو إذا كان المونتاج صحيحًا. لقد أصبح الأمر صعبا لأننا كنا نعمل على أساس الغريزة”.
يقدم كاباديا تقييمًا أكثر قوة. “عندما سلمناها، قلت لنفسي: لا أعرف ما هي”. “لا أعرف ماذا فعلت.” يضحك ويتذكر رعبه.
وبعد أسبوع، عُرض الفيلم في مهرجان كان بحضور كاباديا والممثلين وطاقم العمل في السينما. وتقول إنها شاهدت طوال الوقت بعين واحدة مغلقة. وعندما انتهى وقف الجمهور وصفق… واستمر في التصفيق. شخص ما في المسرح القبض على كاباديا وهو يبتسم، بخجل في البداية ثم تنفجر بالارتياح. بعد ذلك، توجه الجميع إلى حانة قريبة حيث رقصوا واحتفلوا وتناولوا الأسياخ. وكانت والدة كاباديا حاضرة أيضًا لتشارك ابنتها فرحتها.
ماذا فكرت؟
يقول كاباديا: “أخبرني أنني بحاجة لرؤيته مرة أخرى”. “ثم عاد في اليوم التالي. لقد أحببت ذلك كثيرا. لقد تحدثت معها عن هذا الفيلم بكل طبقاته وسياقاته لسنوات عديدة. “لقد كنت سعيدًا لأنه على الرغم من كل التقلبات، إلا أن كل شيء نجح أخيرًا.”
تم ترشيح فيلم “كل ما نتخيله كضوء” من قبل فرنسا للمشاركة في فئة الأفلام الروائية الدولية لجوائز الأوسكار، لكن لجنة الاختيار اختارت فيلم “إميليا بيريز” لجاك أوديار لتمثيل البلاد. واختارت الهند فيلم “Laapataa Ladies” ليكون فيلمها، وهو ما نال إعجاب الجمهور، مما أدى إلى استبعاد فيلم كاباديا، على الأقل في الفئة الدولية. لكن هذا لا يعني أن فرصه في الفوز بجائزة الأوسكار قد انتهت. وفي العام الماضي، حصل فيلم “Anatomy of a Fall” على ترشيحات للأفلام والسيناريو الأصلي بعد أن تجاوزته فرنسا.
عندما تحدثنا، لم يكن كاباديا يفكر في أي من ذلك، بل ركز على العرض الأول لفيلمه في مهرجان MAMI مومباي السينمائي وكتابة مشروعه التالي، والذي سيتطرق مرة أخرى إلى الطبيعة غير المستقرة للحياة في المدينة التي صورها بشكل جميل. “كل شيء نتخيله نورًا.” لديه شيء أو شيئين في ذهنه ويأمل أن يستقر ويركز قريبًا.
ومع ذلك، من الصعب في الوقت الحالي التركيز على أي شيء آخر غير الفراشة الذهبية العملاقة التي ترفرف حول طاولتنا.
يقول كاباديا: “نعم، من الصعب تجاهل ذلك”. “حتى الفراشات أكبر هنا.”
النادل يجلب الفاتورة. كلب على الطاولة المجاورة ينبح بإصرار، غاضبًا لأن صاحبه قد تخلى عنه لتناول طعام الغداء.
يقول كاباديا: “كل هذا جميل”. لكنها مستعدة للعودة إلى العمل. “هذا ما أعيش من أجله. كانت تلك السنوات التي صنعت فيها هذا الفيلم مرهقة، لكنها جعلتني أيضًا أرغب في العمل أكثر. هذا ما أحب أن أفعله أكثر.”
