إن تأليف أغاني توم ويتس وآرائه جريئة وخشنة تمامًا مثل صوته الملطخ بالسجائر. ومن ثم، عندما اكتشف الشاعر الأمريكي العظيم، تشارلز بوكوفسكي، علم أن أغنية ستولد. بوكوفسكي، الذي غالبًا ما يُنظر إليه على أنه أحد أعظم الكتاب الأمريكيين على الإطلاق، لديه مجموعة من الأعمال التي تنافس إرنست همنغواي، وجاك كيرواك، وروبرت فروست. قصائده متحررة بشكل متشائم وتفتح أعين المرء على الحزن المبهج للوجود الأمريكي. يبدو ذلك في زقاق ويتس، أليس كذلك؟
حسنًا، لقد كان ولا يزال كذلك، كما أثنى توم ويتس على الشاعر منذ أن اكتشف بوكوفسكي. ويتس، الذي تبنى جزئيا صوت بوكوفسكي الأدبي على مر السنين، لديه أغنية واحدة تنبع مباشرة من عمل الشاعر. الأغنية المعنية هي نغمة ويتس المأساوية بشكل عميق “سنوات فرانك البرية”. إذا كنت تقرأ جيدًا عن بوكوفسكي، فإن أوجه التشابه واضحة ولكنها مناسبة وترسم صورة لا يمكن أن يرسمها ويتس إلا بمساعدة الشاعر البارفي نفسه.
أغنية توم ويتس عن حوادث الحياة الصغيرة
في الكتاب، توم ينتظر المقابلات واللقاءاتتحدث ويتس عن تأثير بوكوفسكي على الأغنية. يقول: “كان لدى تشارلز بوكوفسكي قصة كانت تقول في الأساس إن الأشياء الصغيرة هي التي تدفع الرجال إلى الجنون” و”إنها ليست الأشياء الكبيرة. إنها ليست الحرب العالمية الثانية. إن رباط الحذاء المكسور عندما لا يتبقى وقت هو ما يجعل الرجال يفقدون عقولهم تمامًا.
يجسد فيلم “Frank’s Wild Years” هذه الفكرة ذاتها في مقطوعة موسيقى الجاز المنطوقة التي كتبها ويتس ومدتها دقيقتين. تحكي الأغنية في أبسط أشكالها قصة رجل في نهاية الحبل. كيف وصل إلى هناك من خلال مضايقات صغيرة ولكن هائلة تثبت أن العالم والمصير والمصير كلها تقف ضده. مثل أعمال بوكوفسكي، كلمات ويتس عنيفة وفظة ومضحكة بشكل قاتم. في جوهرها، يمكن أن تكون هذه الأغنية إحدى قصائد بوكوفسكي.
ظهور فرانك وبوكوفسكي المستقبلي
بالإضافة إلى الأغنية، قام أيضًا بإنشاء ألبوم يحمل نفس الاسم والشخصية في ألبومه العاشر. لقد شهد على هذه الحقيقة بقوله، “نعم، هذا هو نفسه يا فرانك” و”في الأساس، يتعلق الأمر بعازف أكورديون من بلدة صغيرة يخرج إلى العالم ليترك بصمته وينتهي به الأمر معدمًا ومفلسًا.”
إذا كنت من الأشخاص الذين يستمتعون بالموسيقى الخفيفة والرقيقة والعاطفية، فلا أكرر، لا تستمع إلى أي من هذه المقطوعات. قد يحرقون تفاؤلك أرضًا ويطعنون أذنيك بأصواتهم وكلماتهم غير التقليدية. ومع ذلك، إذا كنت تحب هذا النوع من الأشياء، فامنحهم فرصة. أيضًا، إذا لم تكن على دراية بتشارلز بوكوفسكي، فاقرأ قصائده “قصيدة شبه مكونة” و”هل تشرب”.
تصوير غيتي إيماجز
