مرت اثنتين وستين دقيقة خاتمة الموسم الثالث من صناعةربما ظننت خطأً أن الزفير آمن. كانت الدراما المالية المتوترة على قناة HBO، والتي تدور حول مآثر الموظفين في بنك الاستثمار الخيالي Pierpoint & Co.، تمنحنا لحظة نادرة من الحل للاعبين الرئيسيين: حصلت ياسمين كارا حناني (ماريسا أبيلا) التي تعاني من الأزمات على مخطوبة للأرستقراطي هنري موك (كيت هارينجتون). كانت هاربر ستيرن (Myha’la) التي تركت الكلية، تقضي لحظة #GirlBoss فيها فوربس مجلة. حتى الصبي الحزين روب سبيرنج (هاري لاوتي) كان يحصل على بداية جديدة في وادي السيليكون. لكن، صناعة كون صناعة، كان للعرض أفكار أخرى.
تم تحطيم وميض الانسجام القصير في النهاية عندما حصل ريشي رمضاني (ساجار راضية) أخيرًا على جزاءه. في وقت سابق من الحلقة، تعرض كاره النساء للإهانة من قبل هاربر، التي أخبرته أن “الآلة يمكنها القيام بعملك” قبل طرده من مكتبها. بعد ذلك، في تلك الدقيقة 62، أصبحت الأمور أسوأ بكثير: يظهر فيناي (عاصم شودري) – وهو محصل ديون مرعب يدين ريشي بمبلغ 500 ألف جنيه إسترليني، والتي اقترضها لتمويل إدمانه على القمار – في منزله. تصاعد الخلاف بينهما وأطلق فيناي النار على زوجة ريشي ديانا (إميلي باربر) في رأسها. دماءها تتناثر فوقه.
جاءت اللحظة الصادمة عندما كان المبدعان المشاركان كونراد كاي وميكي داون يفكران في فكرة التداعيات. “لقد فكرنا: ماذا لو بدأنا بالفعل في إظهار عواقب تصرفات شخص ما في هذا العالم؟” يشرح داون. “لأن ريشي، مثل الكثير من الشخصيات، لم يضطر أبدًا إلى مواجهة أي شخص.”
بدأ قوس السرد المضطرب لريشي في الحلقة الرابعة من الموسم، “الأذى الأبيض”. كانت الحلقة الأولى من الحلقة المثيرة للاهتمام، والتي غالبًا ما شعرت وكأنني أعيش في نوع من محاكاة الكابوس صناعة للتركيز على شخصية واحدة، ينقل ريشي وشياطينه الداخلية من المحيط إلى المركز. عندما كان الموسم الثالث مضاءً باللون الأخضر، كانت “حلقة ريشي” واحدة من أول الأشياء التي كتبها كاي وداون على السبورة في غرفة الكتاب. “لقد كانت الحلقة العشرين من صناعةيقول داون: “لذلك أردنا أن تكون عالية الأوكتان وسريعة الخطى”. “يشبه إلى حدٍ ما منظف الحنك، ولكنه ليس كذلك أيضًا، لأنه مثير للقلق.”
أنجزت المهمة. في فيلم White Mischief، ينتقل ريشي من كارثة إلى أخرى بينما يخرج إدمانه على القمار عن السيطرة. بعد أن قاد نفسه إلى حافة الخراب المالي، قام بالاحتيال على زملائه في مجموعة متنوعة من مخططات الرهان الزائفة. يستمر محصل الديون “فيناي” في الظهور على فترات عشوائية، مما يزيد من حدة التوتر. لا يزال ساجار راضي، الذي يلعب دور ريشي، يتذكر قراءة سيناريو الحلقة: “كممثل، تقول: “أوه، يا رجل، كيف سأتمكن من تحقيق هذا؟” لديك لحظة من الرعب، ثم تبدأ العمل.
قبل هذه النقطة، لم يكن الجمهور يعرف الكثير عن ريشي. في الموسمين الأولين، لم يشعر بأنه شخصية أساسية، لكن “White Mischief” – الذي تعتبره راضية “مثل الفيلم تقريبًا” – أظهر لنا أنه موجود بالفعل عند تقاطع ما صناعة هو كل شيء. ظاهرياً، تدور أحداث المسلسل حول السعي وراء المال. ولكن في الواقع، يتعلق الأمر بالنظام الطبقي النخبوي في المملكة المتحدة، والذي لا يمكنك دائمًا شراء طريقك إليه. وبالنسبة لشخصية مثل ريشي، فالأمر يتعلق أيضًا بما يعنيه أن تكون رجلاً.
سرعان ما علمنا أن لدى ريشي شخصيتان متميزتان. في العمل، هو متهور ومتهور. (حتى أن أحدهم أنشأ حسابًا مجهولًا على وسائل التواصل الاجتماعي، بعنوان “Overheard at Pierpoint”، مخصصًا لفضح سلوكه الشوفيني في مكان العمل.) لكن في المنزل، نرى أنه أقل أمانًا بكثير. لقد نقل زوجته – التي تصف نفسها بأنها “وردة الريف الإنجليزي” – إلى الريف المورق. تعيش ريشي بالقرب من المكان الذي نشأت فيه، وتستخدم ديانا (بريتاني أشوورث) لتحقيق نوع من خيال التنقل الطبقي التصاعدي. لقد أصبح مهتمًا بتجديد جناح الكريكيت على أرض منزله الواقع على أرضه ولكنه ينتمي من الناحية الفنية إلى القرية. (تحظى لعبة الكريكيت بشعبية كبيرة في المستعمرات البريطانية السابقة، بما في ذلك باكستان والهند.) وبدأت المقاومة للتجديد – من جيران ريشي البيض الفخمين، الذين يرغب بشدة في أن يقبلهم – تشعر بمزيد من الثقل.
في هذه البيئة المحيطة، يتعرض ريشي لتغذية بطيئة من الاعتداءات الصغيرة، والتي يتم تقديمها بطريقة إنجليزية خفية لا تكون صارخة بما يكفي لاستدعاءها. حتى المحاولات التي جعلته يشعر بأنه منتمٍ – كما هو الحال عندما أخبرته حماته أنها تطبخ “برياني الملفوف الأحمر الذي يسهل الوصول إليه” في عيد الميلاد – تؤكد أنه لا يتناسب تمامًا مع هذا الأمر. وهو شيء يمكن لراضية أن تتصل به. يقول: “لكوني بريطانيًا من جنوب آسيا، فأنا أعرف هذا الشعور بالآخر”. “باعتباري شخصًا ولد ونشأ في لندن، في معقل التعددية الثقافية، أستطيع حقًا أن أشعر ببنيتي كلما غادرت”.
في النهاية، يأخذ ريشي مضربًا إلى جناح الكريكيت، ويحطم الصور المؤطرة لسلالة القرية من الرجال البيض الأثرياء إلى قطع صغيرة. إنها لحظة تبدو معادية للاستعمار ومعادية للنخبة بشكل مدهش بالنسبة لرجل كان، قبل بضعة مشاهد فقط، يقفز من الفرح عند الإعلان عن التخفيضات الضريبية للأغنياء.
سواء كانت نكاته القذرة أو سيارته الرياضية البراقة، فإن شجاعة ريشي هي تكتيك للحماية. ربما تكون الفروق الدقيقة البريطانية في كيفية تصويره على أنه مستضعف هي السبب وراء تعاطف المشاهدين في المملكة المتحدة معه بشكل خاص. تفاجأت راضية عندما أصبح ريشي إلى حد ما “مفضلاً لدى المعجبين” بين البريطانيين في الموسم الثاني، ولكن نسبيًا، كان الجمهور الأمريكي أكثر حرصًا على مشاهدة سقوطه. يقول داون: “من الواضح أن ريشي يتصرف بشكل مروع”. “لكنه المستضعف في العالم الذي خلقه لنفسه، وعلى الرغم من أنه جلب الكثير منه على نفسه، إلا أنه لا يزال يدفع ضد الأشياء التي يبدو أنه يجب أن يدفع ضدها.”
في نهاية مسلسل “White Mischief”، نرى الجانب الناعم لريشي عندما ينحني فوق ابنه – الطفل الذي كان يحمله في بداية الحلقة أثناء مشاهدة الأفلام الإباحية على هاتفه، بينما كان أنفه يقطر بالدم بعد القيام بذلك. الكثير من الكوكايين في حفلة شواء عائلية. “إن تربية الأولاد الأقوياء أسهل بكثير من إصلاح الرجال المكسورين” ، تهمس زوجته في المشهد قبل الأخير من الحلقة. وأخيرا، يبدو أنه يخجل من سلوكه.
بريتاني أشوورث بدور ديانا زوجة ريشي في حلقة الموسم الثالث “الأذى الأبيض”.
من نواحٍ عديدة، يعتبر ريشي شخصية لا تتناسب مع الصور النمطية الموجودة. على سبيل المثال، فإن التصوير القياسي الذي تستخدمه وسائل الإعلام البريطانية لمدمن القمار هو رجل أبيض من الطبقة العاملة من بلدة ريفية، وليس مصرفيًا في المدينة يحمل الاسم الأخير رمضاني. وحتى رئيس ريشي إريك (كين ليونج) يبدو مندهشاً من سياساته المحافظة للغاية، ويصفه بأنه “شبح مارغريت تاتشر في طفل آسيوي وسيم”.
قد يتفاجأ الناس عندما يعلمون أن الشخصية تعتمد بشكل وثيق جدًا على أشخاص حقيقيين التقى بهم كاي وداون أثناء العمل في قاعة التداول في العشرينات من العمر، بدءًا من آرائه اليمينية ولغته المبتذلة وصولاً إلى إدمانه على المخاطرة. يتذكر كاي قائلاً: “إن المراهنة على كل شيء، بدءًا من سباق الخيل وحتى الأوقات التي يأخذ فيها الناس استراحة الغداء، كانت جزءًا لا يتجزأ من الثقافة”. “إن فكرة الخسارة والمكافأة، والتي من الواضح أنها مركزية للغاية في العرض، تنزف من قاعة التداول إلى جميع مجالات حياة ريشي.” كانت هناك فوائد عملية لقصة المقامرة أيضًا: “كنا نعلم أنه سيخسر المال في قاعة التداول، لذلك فكرنا:” كيف لا نفقد هذه القوة في حياته المنزلية؟ ” لقد تأكدت من أن القصة لن تفقد أي طاقة أبدًا.
في النهاية، بصرف النظر عن تعرضه لكدمات وضربات طفيفة من شجار في الكازينو، لا يواجه ريشي أي عواقب حقيقية في White Mischief. في نهاية الحلقة، وبعد خلاف حاد، وافقت زوجته الفاخرة، مقدمة البرامج، على سداد ديونه. وعندما يبدو أنه قد يبدأ في ترتيب نفسه، يبدأ على الفور في الرهان مرة أخرى. من المثير للجنون مشاهدته، لكنه ليس بعيدًا عما اكتشفته راضية أثناء البحث عن الدور. ويقول: “ما تعلمته هو أن المدمنين، بطريقة ما، يحبون الخسارة في بعض الأحيان بقدر ما يحبون الفوز”. “يبدو الأمر كما لو أنه كلما انخفض القاع، كلما ارتفع الارتفاع. الأمر يتعلق بهذه العملية.”
عندما شجعت شبكة HBO كاي وداون على مواصلة قصة ريشي القاتمة بعد الحلقة الرابعة، تلاعبوا بفكرة مقتل ريشي، لكن بدا الأمر وكأنهم “يتركونه بسهولة بالغة”. وفي النهاية، استقروا على أن تصبح زوجته ذبيحة عن خطاياه. ومع ذلك، فإن خطة إطلاق النار على ديانا في رأسها تلقت في الأصل بعض التراجع.
“لقد كتبناها في النص، وقالت شبكة HBO: “ماذا بحق الجحيم؟!” وهم جداً نادرا ما أقول ذلك. يقول داون: “عادةً ما يريدون منا أن ندفع الأمر إلى أبعد من ذلك، وأن نكون أكثر قتامة، وأكثر استفزازًا”. حتى بعد انتهاء التصوير، لا تزال شبكة HBO لديها تحفظات على أن المشهد لا يبدو مثل العرض. فقط عندما رأوه في سياق الحلقة اتفقوا على نجاحه. “لقد ظنوا أنها طرقت المنزل حقًا [point] يقول داون: “كنا نحاول أن نتوصل إلى أن هناك عواقب في هذا العالم بعض الناس.”
يبدو هذا الفعل وكأنه انتقام من معاملة ريشي للنساء أيضًا. طوال الموسم الثالث، كان باستمرار يفضح Sweetpea، زميلته الصغيرة التي ينام معها. وفي الوقت نفسه يجبر زوجته، الشخص الوحيد الذي يحبه بصدق، على القيام بدور الأم الحاكمة الخالية من الجنس. (أو تقول: “آلة تربية مملة.”) مثل العديد من الرجال صناعةيبدو أن ريشي ينظر إلى النساء في المقام الأول على أنهن وسيلة للإشباع الجنسي أو لتهدئة مخاوفه بشأن الرجولة والطبقة. يعود هذا في النهاية إلى عضه: في مكتب هاربر، عندما تسخر منه وتصفه بـ “الديناصور”، يكتشف ريشي أخيرًا ما يعنيه الشعور بالتخلص منه. هنا، ليس من قبيل الصدفة أن Sweetpea هو من أرشده إلى الباب، أو أن عقابه الأخير هو أن زوجته – ممتلكاته الثمينة والطبقة الأخيرة المتبقية من درعه – تؤخذ منه.
نتطلع إلى الموسم الرابع، والذي تم تأكيده بالفعل بواسطة HBO، ما هي الخطوة التالية لريشي؟ تقول راضية: “أعتقد أن قصته لم تنته بعد”. “أعتقد أنه لا يزال هناك شيء ما، ولقد كنت أفكر كثيرًا في الشكل الذي يبدو عليه ذلك الأمر.” سواء رأينا ريشي مرة أخرى أم لا، فقد فتحت قصته الباب أمام المزيد من الحلقات المستقلة التي تضم شخصيات مختلفة. والأهم من ذلك أن مشهد التصوير تغير جذريًا صناعةلأن المخاطر الآن أعلى بكثير – الحياة والموت حرفيًا. “إنها تشير إلى أن العرض سيكون مختلفًا جدًا الآن” ، قال كاي. “سنرى جزءًا من لندن وعالم المال أكثر تعقيدًا وفسادًا.”
