في عام 1984، لم يكن أحد يتخيل أن فيلمًا مستقلًا عن قاتل آلي لا يمكن إيقافه سيحقق نجاحًا كبيرًا، ويطلق سلسلة لا تزال تنمو، وربما يتنبأ بمستقبل الذكاء الاصطناعي.
أدرك المنتج غيل آن هيرد والكاتب المشارك والمخرج جيمس كاميرون أنهما قد تعرضا لضربة قوية عندما تصدرت شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، لأنه، كما يتذكر هيرد، “أخبرنا أوريون أنه فيلم استغلال محبط وقذر، ذلك سيكون الكلام الشفهي سيئًا للغاية لدرجة أننا لن نكون في المسارح بعد عطلة نهاية الأسبوع الثانية “كم كانوا مخطئين.
إذا نظرنا إلى الوراء بعد مرور 40 عامًا على فيلم The Terminator، تعجب هيرد من الكيفية التي تحول بها الجدل حول الذكاء الاصطناعي من اعتباره “خيالًا علميًا وفانتازيا” إلى عناوين الأخبار وكيف ساعد الفيلم في الدخول في عصر نجمات الحركة النسائية.
تدور أحداث فيلم “The Terminator” حول مخاطر هيمنة الذكاء الاصطناعي في وقت لم يكن هناك الكثير من التكنولوجيا، ومن الواضح أننا مازلنا نتحدث عن هذا الأمر.
نعم، لقد تأثرنا أنا وجيم بأفلام أخرى، وبالتأكيد “Mad Max” و”2001: A Space Odyssey”، وهي الأفلام التي جعلتك تفكر في مستقبل البشرية، وكان تصورنا هو أن التكنولوجيا ستكون مشكلة كبيرة المستقبل. مستقبل. وها هو هذا بالضبط ما حدث. المناقشات الآن على الصفحات الأولى. في ذلك الوقت كان يعتبر خيالًا علميًا، خيالًا.
ما مدى صعوبة الحصول على التمويل في الأصل؟
من الرائع حقًا أن تكون ساذجًا لدرجة أنك لا تدرك أن ما تحاول تحقيقه مستحيل. لا بد أننا حصلنا، وأنا لا أبالغ، على 99 تمريرة قبل أن نحصل على التمويل معًا. لقد كان حقًا فيلمًا مستقلاً، لأننا قمنا بجمع التمويل. والمثير للدهشة أن أول شركة دخلت كانت HBO، التي اشترت حقوق البث مسبقًا، ثم Hemdale ثم Orion.
بدأ حياته المهنية بالعمل مع روجر كورمان. ماذا تعلمت منه وماذا قدمت في “The Terminator”؟
في الأساس كل شيء. بالطبع، أخذنا أنا وجيم السيناريو إلى روجر لتمويله، فقال: “لجعل هذا الفيلم جيدًا، تحتاج إلى أموال أكثر مما أستطيع أن أقدمه لك”. في الواقع، كان هذا أول رفض لنا. لكنه كان على حق تماما. لم يكن من الممكن أن يتم إنتاج فيلم The Terminator مقابل مليوني دولار أو أقل.
من خلال العمل لدى روجر بكل صفة ممكنة خلال السنوات القليلة التي قضيتها هناك، تعلمت قيمة مرحلة ما قبل الإنتاج. تعلمت أن صناعة الأفلام هي رياضة جماعية، وأن كل شخص له قيمة ويساهم في الإنتاج بغض النظر عن المنصب الذي تم تعيينه فيه. وكنت أعرف الكثير عن مرحلة ما بعد الإنتاج، وكنت رئيسًا لقسم التسويق في شركة New World Pictures. لذلك كنت أعرف أيضًا الكثير عن تسويق الأفلام.
كم عدد الأدوار التي لعبتها كمنتج؟
كانت هناك أيام كنت أقوم فيها بنقل المعدات، وكانت هناك أيام كنت أعمل فيها يدويًا بشكل مزدوج. أي شيء، أي شيء تقريبًا يمكنك القيام به. والشيء الآخر المثير للاهتمام هو أن هناك الكثير من النساء في الإنتاج. بالنظر إلى أن هذا هو عام 1984، كان لدينا مساعد مخرج، ومحاسب، ومنتج خط، بالإضافة إلي. وكانت النساء ممثلات بشكل لا يصدق.
هل شعرت بالثورة في تلك اللحظة؟
لا، لأنه بالنسبة لروجر كورمان كان هناك نساء في كل مكان. فقط بعد فيلم The Terminator، عندما بدأت العمل في نظام الاستوديو، أدركت مدى ندرة ذلك.
ماذا كان رد فعل روجر عندما رآه؟
لقد كنت متحمسًا جدًا وسعيدًا جدًا. الشيء الرائع في روجر، وهذا هو السبب الذي جعلنا جميعًا الذين أرشدناهم، من جاك نيكلسون إلى مارتن سكورسيزي إلى فرانسيس فورد كوبولا، وكذلك جيم، هو أنه شعر بسعادة غامرة عندما أقلعنا وحلّقنا على أجنحتنا. لم يكن غيورا أبدا. لقد فهم حقًا متى حان وقت المغادرة. في الواقع، كان عليه أن يخبرني أنني تعلمت كل ما أستطيع العمل معه وأن الوقت قد حان للخروج بمفردي. حتى يومنا هذا، فمن النادر بشكل لا يصدق. خاصة وأن صناعة السينما أصبحت الآن أكثر صعوبة مما كانت عليه في ذلك الوقت.
هل أخبرتك نساء أخريات أنك ألهمتهن ليصبحن منتجات؟
لقد كان هذا صحيحًا بالتأكيد عندما كنت أقوم بالإنتاج، لكن كان لدي مرشدون، بما في ذلك باربرا بويل من شركة New World Pictures والراحلة ديبورا هيل، وكان من المهم جدًا بالنسبة لي أن أتمكن من الانضمام إلى Women in Film. لقد كانت تلك المنظمة التي ساعدتني حقًا عندما تركت روجر كورمان وأدركت أن هوليوود لم تكن تعتمد على الجدارة بالنسبة للنساء.
من الواضح أن هذا يتمتع بقيادة نسائية قوية جدًا في ليندا هاميلتون. فهل كان ذلك مثيرا للجدل أو غير عادي في ذلك الوقت؟
لقد كان الأمر غير عادي تمامًا. لحسن الحظ أن سيغورني ويفر قد ظهرت بالفعل في فيلم “Alien”. على الرغم من أنها كانت فرقة في البداية، إلا أنها كانت الناجية الوحيدة بالطبع، لذا كانت البطلة. ولكن في معظم أفلام الحركة لم يكن الأمر كذلك. لقد توقعنا أن يكون إنتاج الفيلم صعبًا، وقد كان كذلك، لأن الكثير من التغطية التي حصلنا عليها كانت أنه لا أحد يريد أن يرى امرأة تؤدي دور البطولة في فيلم أكشن.
ما هو موقفك من الذكاء الاصطناعي فيما يتعلق بصناعة الأفلام؟
لا أريد أن يفقد الناس وظائفهم، وهذا هو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي، وقد قرأت الإحصائيات التي تشير إلى أنه بحلول عام 2030 يمكننا أن نرى 30٪ من الوظائف في صناعة السينما تتبخر.
أرى أن التأثيرات المرئية يمكن أن تكون أول الوظائف التي يجب القيام بها.
نعم، ونحن ننظر بالفعل إلى القصص المصورة وتصميم الإنتاج. وفي النهاية، فإن فكرة تصوير كل شيء بخلفيات رقمية ستغنيك عن اللقطات الخارجية. لن تكون فرق البناء بأكملها والقسم الفني موجودين بعد الآن. انها مجرد يحير العقل.
أحد الأسباب التي تجعلني أعتقد أن فيلم The Terminator يصمد بشكل جيد هو التأثيرات العملية.
نعم، وتحية كبيرة للراحل العظيم ستان وينستون وفريقه. كان هذا في الواقع إحدى فوائد الحصول على الكثير من الوقت لإعداد الفيلم: لقد رسم جيم كل شيء في القصة المصورة وكان قادرًا على اكتشاف كيفية تحقيق جميع التأثيرات في الفيلم مع ستان.
كم مرة تعتقد أنك شاهدت الفيلم بنفسك؟
ما لا يقل عن 100 وقد رأيت ذلك عدة مرات هذا العام، بمناسبة الذكرى الأربعين.
هل لفت انتباهك أي شيء لم تتذكره أو قد يثير إعجابك بشكل خاص عند رؤيته مرة أخرى هذه المرة؟
أفكر فقط في مدى قوة الأمر، ومدى قسوته، ومع ذلك كان جيم قادرًا على التأكد من أن الجمهور كان مرتبطًا بالشخصيات واستثمر بعمق في رحلة سارة. وأيضًا، لم يكن طاقم الممثلين رائعًا فحسب، بل عندما تفكر في مدى شهرة فيلم Terminator بسبب أداء أرنولد، فمن المثير للإعجاب حقًا العودة ومشاهدته.
أتذكر كل المناقشات الإبداعية الأولى التي أجريناها مع أرنولد. قال: «لن أرمش. “سألعب هذه اللعبة مثل سمكة قرش تصطاد فريستها.” وكل ما تحدث عنه خلال ذلك اللقاء عن الفيلم وشخصياته هو Terminator. يُطلق على الفيلم اسم Terminator وقد أظهرت جميع الملصقات والإعلانات فيلم Terminator. وأعتقد أن أرنولد تماهى دون وعي مع الشخصية التي نتذكرها ونتعرف عليها في الفيلم حتى يومنا هذا.
النتيجة ببساطة هائلة. إنه مثل الموضوع من فيلم “الفك”. انها مبدعة جدا.
براد فيدل، بارك الله فيه. لم يكن لدينا أي أموال لأنه، كما تعلم على الأرجح، مرحلة ما بعد الإنتاج هي أكثر ما يعاني عندما تحاول صناعة فيلم. لا يزال يسرق من مرحلة ما بعد الإنتاج لتمويل الإنتاج، لكنه قام بعمل رائع.
كان هناك اجتماع كبير للعقول بين براد وجيم، وبدرجة أقل أنا شخصياً، حول الموسيقى التصويرية وما كان من المفترض أن تنقله، ليس فقط قيادة الفيلم، ولكن أيضاً عدم الشفقة والشعور بهذا الشعور الفني. هناك سبب نطلق عليه اسم الملهى الليلي في فيلم Tech Noir. يتعلق الأمر بالجانب المظلم للتكنولوجيا.
نعم، وهذا شرير جدا.
نعم يا إلهي، نعم، نعم. تساعد هذه النتيجة في الحفاظ على معدل ضربات القلب مرتفعًا. والتوتر، حتى لو لم يحدث شيء سيء، فأنت تعلم أنه قاب قوسين أو أدنى.
عندما أصبح امتيازا، هل فوجئت؟
نعم، لأنه على الرغم من أن الفيلم التالي الذي عملنا عليه أنا وجيم معًا كان “كائنات فضائية”، إلا أن الامتيازات لم تكن شائعة أو شائعة. في الواقع، كان التوقع هو أن أداء أي تكملة سيكون أسوأ بكثير من أداء الفيلم الأصلي.
لم يعد هذا هو الحال.
لا، ليس الأمر كذلك، ولكن حقيقة تحوله إلى امتياز كانت غير متوقعة ولكنها مثيرة.
تم تحرير هذه المقابلة من أجل الوضوح والطول.
فيلم “The Terminator” متاح على أقراص Blu-ray بدقة 4K ويتم بثه الآن على Prime Video. أحدث إصدار من السلسلة، وهو مسلسل الرسوم المتحركة “Terminator: Zero”، يُعرض الآن على Netflix.
