كان ليونارد كوهين موهوبًا بمواهب نادرة في كتابة الأغاني. ومع ذلك، مثل جميع كبار الكتاب، فقد تلقى أكثر من القليل من المساعدة على طول الطريق من الأشخاص الذين التقى بهم والذين انتهى بهم الأمر إلى إلهام عمله. أطلق عليهم اسم “الملهمات” إن شئت.
ليس هناك شك في أن إحدى العلاقات الخاصة كان لها تأثير كبير على عمله. أسقطت أغنية “So Long، Marianne” اسم هذه المرأة. ولكنه كان أيضًا بمثابة نوع من الوداع الوقائي لعلاقتهما.
ليونارد وماريان
في عام 1960، كان ليونارد كوهين شاعرًا وكاتبًا طموحًا عندما التقى بماريان إيلين. وكان كلاهما يقيمان في هيدرا، وهي جزيرة شاعرية في اليونان. أقام الاثنان علاقة، حيث انفصلت إيلين مؤخرًا عن زوجها. ستستمر علاقة كوهين وإهلين لجزء كبير من العقد.
حتى بعد أن توقفا عن رؤية بعضهما البعض بشكل رومانسي، استمر كوهين في احترامها لها. خلال الجولات في نهاية حياته المهنية، كان كوهين يترك تذاكر لـ Ihlen في العروض القريبة منها. لقد كتب لها رسالة مؤثرة خلال الأيام الأخيرة من حياتها في عام 2016. وتوفي كوهين بعد بضعة أشهر أيضًا.
لا يوجد دليل أفضل على شدة مشاعر كوهين تجاه إيلين من كلمات العديد من أغانيه المبكرة. الأغنية الأكثر إلهامًا بشكل واضح من إيلين هي “So Long، Marianne” التي ظهرت في ألبومه الأول الشهير عام 1967. أغاني ليونارد كوهين. على الغلاف الخلفي لكتابه عام 1976 أعظم الزيارات الألبوم شرح كوهين الأغنية وارتباطها بإهلين:
“لقد بدأت هذا في شارع إيلمر في مونتريال وانتهيت منه بعد عام أو نحو ذلك في فندق تشيلسي في نيويورك. لم أكن أعتقد أنني أقول وداعا ولكن أعتقد أنني كنت كذلك. لقد أعطتني العديد من الأغاني، وأعطت أغاني للآخرين أيضًا. إنها ملهمة.
استكشاف كلمات أغنية “So Long, Marianne”
يعرض كوهين تفاصيل محادثاته وأنشطته الفعلية مع إيلين في استعارات طوال فترة “So Long, Marianne”. لكن الشعور العام بالأغنية هو شعور باستعادة الماضي، وإلقاء نظرة على كيفية وصولهما إلى هذه النقطة في علاقتهما، والتي يبدو أنها نقطة اللاعودة.
لا يمكن إنكار امتنان الراوي لما فعلته من أجله، لكنه لا يزال يدرك أن علاقتهما قد وصلت إلى نهايتها. يتذكر كيف أنهى أيام تجواله عندما التقت به: كنت أعتقد أنني صبي غجري من نوع ما / قبل أن أسمح لك بأخذي إلى المنزل. لكن القدر، مرة واحدة إلى جانبهم، تحول: أنسى أن أصلي من أجل الملائكة / وبعد ذلك تنسى الملائكة أن تدعو لنا.
بعد أن تذكر الأيام الأولى معًا، وكيف كان كلاهما بحاجة ماسة إلى بعضهما البعض، قارن ذلك بمشاعره الحالية: رسائلك كلها تقول أنك بجانبي الآن / فلماذا أشعر بالوحدة؟ على الرغم من عاطفته تجاه الماضي، إلا أنه لا يلطف حاضرهم: أنا أقف على الحافة وشبكة العنكبوت الجميلة الخاصة بك / تربط كاحلي بحجر.
بينما يعترف أنه لا يزال هناك اتصال (الآن أنا بحاجة إلى حبك الخفي)، فمن الواضح أنهما بدأا في الانفصال ببطء. يقترح أنها قد انتقلت بالفعل، حتى عندما يأتي إليها للحصول على المساعدة والفداء كما فعل من قبل: أرى أنك ذهبت وغيرت اسمك مرة أخرى / وفقط عندما تسلقت هذا الجبل بأكمله / لأغسل جفني تحت المطر.
تتحدث الجوقة المتحركة عن النهايات الحزينة والبدايات الجديدة التي لا مفر منها: الآن طويلًا، ماريان / لقد حان الوقت الذي بدأنا فيه / لنضحك ونبكي ونبكي ونضحك على كل ذلك مرة أخرى. “So Long، Marianne” هو نوع الوداع الذي ترسله لشخص ما عندما تعلم أنه سيبقى في قلبك إلى الأبد، وقد أثبت التاريخ أن هذا هو الحال بالتأكيد بين ليونارد كوهين وماريان إيلين.
تصوير روز كيلي / أرشيفات مايكل أوكس / غيتي إيماجز
