أراد المؤلف مارلون جيمس الحائز على جائزة بوكر عرض “ثراء” المجتمعات الكاريبية المثلية عند تجميع مشروعه التلفزيوني الأول احصل على ميلي بلاك, والذي سيتم إطلاقه على HBO في غضون أيام قليلة.
رأى الكاتب الحائز على الأوسمة، والذي قال سابقًا إنه خضع لطقوس دينية مرهقة في موطنه جامايكا من أجل “طرد المثليين”، فرصة لرسم شخصيات غريبة ثلاثية الأبعاد ووضعها وسط رواية جريمة نوير تقليدية في تمارا لورانس مسلسل درامي من بطولة تمارا لورانس.
وقال جيمس لموقع Deadline: “على الرغم من أننا لا نخجل من القسوة التي يعاني منها الأشخاص المثليين لدينا، إلا أننا أردنا أيضًا إظهار ثراء حياتهم”. “بعض المشاهد الأكثر أهمية هي من أخف المشاهد.”
استلهم جيمس كتابة شخصية المتحولة جنسيًا الرئيسية في المسلسل، هيبيسكوس، شقيقة ميلي بلاك، بعد مشاهدة فيلم وثائقي على القناة الرابعة قبل عقد من الزمن عن “ملكات الأخدود” في جامايكا، وهي مجموعة صغيرة من المتحولين جنسيًا والمثليين الذين يعيشون في كينغستون. سبق أن تحدث عنه تجربته في علاج تحويل المثليين في جامايكا وكيف أنه لم يتمكن من التعبير عن نفسه حقًا والكتابة بحرية أكبر كشخص مثلي إلا بعد انتقاله إلى الولايات المتحدة
في السابق، قال جيمس إنه لم يكن هناك سوى القليل من تصوير المجتمعات المثلية الجامايكية التي لم تتحرر من الصورة النمطية. وأضاف: “لم يكن هناك الكثير من شخصيات LGBTQ+ وعادة ما كانت عبارة عن أجزاء أو رسوم كاريكاتورية تضر أكثر مما تنفع”.
الوقوع في حب القصص الغريبة
تلعب دور الكركديه (الوسط) دور شينا ماكوين. الصورة: ديس ويلي/إتش بي أو
لورانس، الذي تشمل أدواره السابقة بي بي سي وقت وفيلم إيندي التوأم الصامت, قالت إنها “وقعت في حب” القصص الغريبة التي صاغها “الأيقونة الأدبية” جيمس بعد قراءة النصوص، وأعجبت بـ “التحالف” الذي أظهره بطل الرواية تجاه أختها.
وأضافت: “لقد اعتقدت أن هذا سيكون ضخمًا بالنسبة لجامايكا”. “كان حليف ميلي قويًا جدًا ومهمًا كمساعد لأحداث القصة. إنها تمثل ما يمكن أن يكون عليه الآخرون في المجتمع الجامايكي فيما يتعلق بالخطوات التي يمكن أن تتخذها منطقة البحر الكاريبي إلى الأمام.
يمكن حاليًا رؤية لورانس على قناة بي بي سي السيد لوفرمان عرض بريطاني مختلف عن المجتمعات الكاريبية المثلية والشتات. في حين أن “القصة مختلفة تمامًا” – السيد لوفرمان يتبع رجلًا مثليًا أكبر سنًا كان على علاقة مع أفضل صديق له منذ عقود – قالت لورانس إنها تأمل أن يتمكن العرضان اللذان يتم عرضهما قريبًا جدًا من بعضهما البعض من “إضفاء الطابع الإنساني على هذه القصص” وإثبات أن المثليين في منطقة البحر الكاريبي موجودون منذ عقود.
وأضاف جيمس: “حتى عندما يحاول الناس أن يكونوا منفتحين بشأن المثليين، فإنهم يتصرفون وكأن هذا شيء جديد. إنهم لا يدركون أن العمتين اللتين تعيشان في نهاية الشارع هما عاشقان.
من إنتاج شركة سيمون ماكسويل Motive Pictures، احصل على ميلي بلاك تدور أحداث الفيلم حول بطلة المباحث في المملكة المتحدة أثناء عودتها إلى كينغستون للعمل في قسم الأشخاص المفقودين، وتجد نفسها في مهمة لحل قضية من شأنها أن تمزق عالمها. يعود تاريخ بدايته إلى ما يقرب من عقد من الزمان إلى محادثة بين جيمس والمنتج، حيث انضمت القناة الرابعة وHBO بعد عدة سنوات. “اعتقدت أنني سأقوم بعمل قصة جامايكية عامية كانت” غير قابلة للتصوير “وبعد ذلك [the producer] يتصل ويقول: “لقد بعته”، قال جيمس مازحا.
فاز جيمس بجائزة بوكر لعام 2014 تاريخ موجز لسبعة عمليات قتل لكنه لم يكتب مسلسلًا تلفزيونيًا من قبل، ومع ذلك فقد شعر بالشخصيات التي ابتكرها احصل على ميلي بلاك كانت مثالية للشاشة الصغيرة.
وأضاف: “الرواية يمكنها أن تفعل الكثير من الأشياء، لكنني لا أستطيع أن أجعلها تنبض بالحياة، فهذه هي وظيفة القراء”. “ولكن مع التلفزيون، تحصل على ممثلين وطاقم عمل يمكنهم إضفاء الحيوية على شيء ما، وأردت حقًا أن أفعل ذلك.”
قال جيمس إن إعداد برنامج تلفزيوني كان “العمل الأكثر متعة والأصعب الذي قمت به على الإطلاق”. كان مستوحى من المحقق الحقيقي و وادي سعيد – وقد وصف الأخير بأنه “أعظم عرض في الثلاثين عامًا الماضية” – بينما قال إنه يريد التمييز بين احصل على ميلي بلاك والجريمة السوداء السابقة من خلال إعطاء البطلة “عيوبًا وتناقضات مثيرة للاهتمام”.
وأضاف: “عادةً ما يكون هذا مخصصًا للشخصيات الذكورية، ولكن هناك نقاط في العرض لا تحب فيها ميلي”. “بالنسبة للشخصية الأنثوية التي يتم منحها هذا” عدم التفضيل “أعتقد أن الأمر مختلف.”
بينما توجد شبكة أمريكية على شكل HBO و احصل على ميلي بلاك يحتوي على الكثير من المواضيع العالمية، وشدد جيمس على أن الأجزاء الخمسة هي في الأساس قصة عن الجامايكيين والبريطانيين.
يأمل لورانس أن يثير هذا جدلاً.
وقالت: “الكثير من الحديث حول العبودية أو الإرث الاستعماري ينحرف عبر أمريكا، في حين أن بريطانيا لديها هذه الطريقة في القول: “أوه، نحن لا نفعل ذلك”.” “كثقافة، لم نقم بما يكفي للتنقيب عن بقايا ذلك التاريخ المرير والطرق التي لا يزال يعاني بها المجتمع اليوم. من كل قلبي، آمل أن يتمكن الناس من رؤية هذا الموضوع الضخم الذي تم استكشافه بشكل جميل ودقيق من خلال قضية الأشخاص المفقودين.
احصل على ميلي بلاك سيتم إطلاقه يوم الاثنين 25 نوفمبر على قناة HBO وفي العام المقبل على القناة الرابعة.
