“لا فرنانديز”: “أتحمل المسؤولية الكاملة عن الوزن الذي يمثله اسم عائلتي”

“La Fernández” هو لقب يمكن أن يؤخذ بطرق مختلفة، ولكن ما يظهره معجبيه حقًا هو شخص قريب منه دون أن يكون للمعنى دلالة مهينة من خلال وضع أداة التعريف “La” قبل لقب العائلة. لقد نجحت في الماضي وظلت صالحة حتى يومنا هذا مع “La Trevi” و”La Guzmán”، لذا فهي ستعمل بشكل جيد جدًا مع Camila.

تبرز “لا فرنانديز” اليوم لكونها المرأة الوحيدة من سلالة فرنانديز التي تحمل راية العائلة لمواصلة تكريم إرث والدها وجدها بهدف إعادة تعريف النوع المكسيكي الإقليمي للأجيال الجديدة.

بالنسبة لأخيه أليكس، لا ينبغي أن يكون من السهل أن يكون ابنًا لشخصية مثل والده الشهير، ناهيك عن أن يكون حفيد الأسطورة التي يمثلها جده لموسيقى الرانشيرا في كل العصور. تخيل الآن كيف يجب أن يكون الأمر بالنسبة لكاميلا، هذا الواقع الهائل الذي تتحمله باحترام والتزام وإخلاص.

كانت الأسابيع القليلة الماضية مليئة بالتحديات والمشاعر الكبيرة لكاميلا فرنانديز، التي تمت دعوتها للتو لغناء النشيد الوطني للمكسيك في الفترة التي سبقت نزال ساؤول “إل كانيلو” ألفاريز، بالإضافة إلى مرافقة والدها، “إل بوتريلو” أليخاندرو فرنانديز، سيؤدي أداء إل غريتو في إم جي إم غراند في لاس فيغاس في 14 سبتمبر. وفي اليوم التالي، سافرت كاميلا إلى ساكرامنتو بولاية كاليفورنيا، لقيادة الاحتفال بصرخة الاستقلال في عاصمة هذه الولاية.

واجهت كاميلا كل تلك المشاعر في منتصف جولة أدائها التي بدأت في 3 أغسطس الماضي في مهرجان مارياتشي الشهير في سانتا باربارا، كاليفورنيا. وسيواصل الآن جولته في 28 سبتمبر عبر ليون بالمكسيك، وفي 29 سبتمبر سيقدم عرضًا في مهرجان Tacos & Tequila Music Fest 2024 في ديترويت، ميشيغان، ثم يسافر إلى سان أنطونيو وهيوستن، تكساس.

لكن أولاً، ستكون كاميلا في مدينة لوس أنجلوس مع عرض تقديمي خاص يوم الخميس 26 سبتمبر في سلسلة تسليط الضوء على الصيف تنظمه SBS Entertainment وLa Música وMega 96.3FM، حيث سيصل مغني موسيقى الرانشيرا الشاب إلى شرفة متحف جرامي لتقديم تجربة صوتية حية حميمة وغامرة. سيكون هذا العرض مجرد مقبلات قبل الاحتفال بوصول “لا فرنانديز” إلى هذه المدينة عرضين خاصين ومن المقرر عقدهما في السابع والثامن ديسمبر خلال عرض “Nochebuena: A Christmas Spectacular” مع فرقة الباليه الشعبية في لوس أنجلوس.

يقول إنه في أحد الأيام تمت قراءة مايا سول كين له، وهي وحدة زمنية من تقويم المايا تعني “الشمس” في لغة المايا، وهي أصغر وحدة زمنية لوقت المايا تظهر كآخر حرف رسومي في تاريخ حساب طويل وهي فريدة لكل شخص. في ذلك اليوم أخبروه أن لديه مهمة في الحياة ومنذ ذلك الحين وهو يكافح من أجل تحقيقها بالكامل.

تمت دعوة كاميلا فرنانديز لغناء النشيد المكسيكي قبل معركة ساؤول “إل كانيلو” ألفاريز.

(سول تالامنتس/فونوفيزا/يونيفرسال)

في لقاء عبر Zoom من المكسيك، فتحت لنا كاميلا فرنانديز أبواب منزلها ومن خصوصية غرفتها شاركت تفاصيل مع صحيفة Los Angeles Times en Español عن إنتاجها الموسيقي الجديد بعنوان “La Fernandez” وكل ما تم توحيده من مسيرتها الموسيقية، على الرغم من أنها بدأت في موسيقى البوب، إلا أنها تتقدم الآن على طريق موسيقى الرانشيرا التي دافع عنها جدها دائمًا والتي لا تزال سارية حتى اليوم، كل من والدها أليخاندرو وشقيقها أليكس والتي تنضم إليها الآن.

(تم تحرير المقابلة وتكثيفها لمزيد من الفهم والمساحة)

لقد أتيت لتغيير الأمور في أسرة فرنانديز، كونك أول امرأة في العائلة تؤدي المارياتشي وفي الواقع لديك على حساب Instagram الخاص بك عبارة تقول “أريد تغيير هذا العالم، ما الذي تشير إليه لأنك ترافقني”. العبارة ذات القلب الأصفر وصورة كوكب الأرض؟

لوني أصفر لأنني أحب أن أكون “أصفر” وهذا يعني “الحب وهذا كل شيء”. ولأنني أرغب في تغيير العالم بحيث يكون به المزيد من الحب. ذات مرة قرأوا لي كتاب Sol Kin Maya، وهو شيء مكسيكي للغاية، وأخبروني أن مهمتي في الحياة هي إعطاء الحب وتركه في العالم. وهذا شيء دافعت عنه دائمًا.

قبل بضع سنوات، قامت الأكاديمية بتكريم جدك حيث غنى معه والدك وأخيك. أتذكر أنك كنت حاضرًا في ذلك اليوم في حفل توزيع جوائز جرامي اللاتينية. ما الذي تتذكره عن تلك اللحظة الرمزية لسلالة فرنانديز؟

أتذكر ذلك تماما. في ذلك اليوم تغيرت أشياء كثيرة في حفل توزيع جوائز جرامي اللاتينية. لقد أعطاني مديري، على حد قوله، شارة السجادة الحمراء، لكن انتهى بي الأمر إلى جانب القائمين على إجراء المقابلات بدلاً من الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات، وكان الأمر ممتعًا للغاية، لكنهم في النهاية أجروا المقابلات الخاصة بي. لقد كانت لحظة جميلة جدًا أن أرى جدي على مسرح جرامي اللاتيني، وبكيت عندما رأيت الثلاثة منهم وشعرت بالفخر الشديد. لقد كان يوما لا ينسى.

تعرف كاميلا فرنانديز جيدًا مسؤولية ارتداء بدلة شارو، وأكثر من ذلك فهي تمثل سلالة فرنانديز.

(سول تالامنتس/فونوفيزا/يونيفرسال)

لقد قمت للتو بإصدار أغنية “Pudimos ser”، وهي أول أغنية من إنتاجك القادم والتي سيتم إصدارها في عام 2025. تتحدث الأغنية عن زوجين لم يجرؤا على إطلاق العنان لحبهما بسبب الجبن ككاتب مشارك لـ الأغنية، هل لها علاقة بحب من ماضيك؟

إنها نتيجة محادثة بين الأصدقاء. إنه موضوع كان لدينا جميعًا تقريبًا. وتحدثنا فيما بيننا أدركنا أننا نحن المكسيكيين مازوشيون ونحب أن نتألم بالموسيقى، وحتى لو لم نكن نعاني، فإننا نحب الاستماع إلى أغاني الحقد ولهذا قلنا إنها فكرة جيدة أن نكتب أغنية وفجأة، لسبب أو لآخر لم يتم الانتهاء، وهكذا جاءت هذه الأغنية الجميلة.

هل لهذه الأغنية علاقة بأغنية “كما يفعلها غريبان” من ألبومك السابق؟

تلك الأغنية كتبت في نفس معسكر تأليف الأغاني وكان من المضحك جدًا أن تخرج هاتان الأغنيتان ويبدو أن إحداهما تجيب الأخرى، لذلك تركناها لأنه كان لدينا بالفعل العديد من الأغاني في الألبوم الأول. والآن مع هذا الألبوم الثاني نعتقد أنه يتعين علينا تسليط الضوء على هذه الأغنية من “We Can Be” وهي الأغنية الأولى من هذا الألبوم الجديد التي سنقوم بإصدارها أغنية تلو الأخرى مع إعطاء الوقت اللازم لكل أغنية لذلك يمكن للناس الاستمتاع به وبعد ذلك سنصدر الألبوم الكامل كما حدث مع الألبوم السابق الذي أطلقنا عليه اسم “كاميلا فرنانديز”.

بالنسبة للألبوم السابق، قاموا بتسجيل العديد من مقاطع الفيديو في Hacienda Santa Cruz، ولكن بالنسبة لهذه الأغنية الجديدة “We Can Be” أرى أنها تم إجراؤها في استوديو مغلق، لماذا؟

بالتفكير في ما كان يمكن أن يكون، وفي الشعور بالحنين، وما كان يمكن أن يكون وما لم يكن، فإننا نستخدم الأراضي العشبية الجافة والتي لا حياة فيها كوسيلة لتمثيل شيء كان لديه حياة في السابق ولم يعد لديه. على الرغم من أنه تم تنفيذه في الاستوديو، أردنا أن نعكس أجواء المزرعة. نحاول من خلال هذا الفيديو أن ننقل للأجيال الجديدة أننا لا نحارب التقاليد أو الحداثة، بل نجمع العالمين معًا ونستفيد منه على أفضل وجه. نحن نستخدم زيًا تظهر فيه بدلة شارا في الحجم وزيًا عصريًا، والذي نظهر من خلاله أن الأغاني ستكون على هذا النحو وتتحدث إلى جمهور شاب مع مارياتشي طازج.

بدأت في أداء أنواع موسيقية أخرى متى ولماذا قررت التحول إلى موسيقى الرانشيرا؟

لم أقرر حقًا، لقد اتخذ جدي هذا القرار بعد أن قمت بإصدار ألبومي الأخير لموسيقى البوب ​​والذي كان مستوحى من كلمات الأغاني ذات الصبغة المارياتشي. قال لي “ألبومك رائع، لكن سجل لي بعض موسيقى المارياتشي”. لذلك قدم لي هذا التحدي، وبحثًا عن إثارة إعجاب جدي، الذي ليس مجرد جد، اعتقدت أنني سأفعل ذلك. ثم مات جدي وقلت إنه إذا لم يكن معه فلن أفعل ذلك لأنني أردت أن يكون شيئًا شخصيًا للغاية. لكن في أحد الأيام اتصل بي مديري وأخبرني أنهم يتصلون بي لأنهم يريدون مني أن أنهي فعاليات Arena FG، في مهرجان ضخم، بساعة من المارياتشي بمفردي. عندما سمعت ذلك بدأت في البكاء لأنني لم أغني مارياتشي علنًا من قبل، ناهيك عن تلك المهرجانات التي لا يوجد فيها سوى موسيقى البوب ​​والموسيقى باللغة الإنجليزية وأنواع أخرى. توترت كثيراً وسألني زوجي عما يحدث، فقلت له وكان رد فعله: جدك يرسل لك هذه. بعد ذلك قبلتها وتبين أنها شيء جميل جدًا.

يستهدف اقتراحه جمهور الشباب دون الحاجة إلى وضع التقليدي جانبًا، ولهذا السبب فهو يحقق التوازن بين ارتداء بدلة شارو وبدلات المصممين.

(سول تالامنتس/فونوفيزا/يونيفرسال)

لماذا تعتقد أن جدك أرسل ذلك؟

عندما ذهبت إلى تدريبات المارياتشي أدركت أنها جرت في شارع “12 دي ديسيمبر” (تاريخ وفاة جده). وهناك أدركت أن الأمر لا يمكن أن يكون محض صدفة، كما لو أنهم يتحدثون معي عن الحياة الآخرة. ومن تلك اللحظة في حياتي تغير كل شيء تماماً وبدأت الدعوات تصلني. لم يكن والدي يعلم حتى أنني سأغني مارياتشي، فقد وضع علامة علي في اليوم التالي بعد مشاهدة مقاطع الفيديو. لقد كان عرضًا رائعًا ورائعًا للغاية ولهذا السبب أشكر شعب غوادالاخارا من كل قلبي على إقامة هذا الحفل معي لأنه لولا ذلك لما كنت هنا لأتحدث إليكم اليوم.

منذ 10 سنوات شاركت المسرح مع والدك في لاس فيغاس حيث غنت دويتو لنفس الأغنية التي سجلها مع كريستينا أغيليرا ثم دعاك لافتتاح حفله خلال الأعياد الوطنية. ما معنى هذه الفرصة الجديدة بالنسبة لك؟

وشكرته كثيرًا على إتاحة الفرصة لي مرة أخرى. بالنسبة لي، يشرفني دائمًا أن أشارك المسرح مع والدي لأنني معجب به ليس فقط كأب، ولكن أيضًا كفنان ومغني وكشخص.

أنت جزء من الدم الجديد للموسيقى المكسيكية الإقليمية مثل لوبيتا إنفانتي وأنجيلا وماجو أغيلار وتشيكي وغيرهم من ورثة الموسيقى. هل لديك علاقة عاطفية مع أي منهم؟

أنا لا أعرف تشيكيس شخصيًا، ولكننا أصدقاء من خلال Instagram، ولا أتشرف بـ Lupita أيضًا وسيكون من الرائع مقابلتها. وأنا أتفق جيدًا مع ماجو ومع توأمه أيضًا. ماجو وسوزانا رائعان وأنا أحبهما حقًا.

كاميلا، “لا فرنانديز”.

(فونوفيزا/يونيفرسال)

ما مدى التعقيد أو بأي طريقة تتحمل وزن اسمك الأخير عند اتخاذ القرارات المهمة في حياتك المهنية؟

أتحمل المسؤولية الكاملة عما أعرف أن اسمي الأخير يمثله، ولهذا السبب أكون دائمًا مفصلاً ودقيقًا وصارمًا في كل الأعمال التي أريد عرضها وعرضها وأريد أن أنقل إلى جمهوري أنني أعلم أنهم يتوقعون الكثير مني.

هناك دائمًا حديث عن والدك، ولكن القليل جدًا عن والدتك أمريكا جينارت، كيف كان دعمها لمسيرتك المهنية كمغنية، بل وأكثر من ذلك بعد أن تغني في نوع يهيمن عليه الرجال؟

لقد دعمتني والدتي دائمًا، لقد رافقتني كثيرًا في لحظات حياتي عندما بدأت قبل 10 سنوات، وكانت دائمًا معي حاضرة والآن مع ابنتي كايتانا (3 سنوات) فهي تدعمني أيضًا كثيرًا. أمي هي الأفضل.

في شهر ديسمبر ستؤدي حفلًا موسيقيًا هنا في موعدين، ما الذي تخبئه لجمهورك في لوس أنجلوس؟

أتمنى أن تكونوا مستعدين في لوس أنجلوس لعرض جيد، وأن تبقى المشاكل في الخارج وأن تستمتعوا من الداخل بموسيقى “لا فرنانديز”. إنها تجربة مكسيكية حقيقية، وسوف نقيم حفلة رائعة، لذا لا تفوتها.