عندما راسلني موقع PEN America عبر البريد الإلكتروني، كنت متحمسًا. وكانت المنظمة، التي تتمثل مهمتها في حماية حرية الكتابة، تبحث عن متطوعين لتشفير الكتب المحظورة. كان الهدف واضحًا: تحديد أنواع المعلومات والتمثيلات التي تتعرض للهجوم من قبل الرقابة. مسلحًا بهذه المعرفة، يستطيع PEN إرسال المدافعين عن حرية التعبير والتنوع للتحدث إلى مجموعات أولياء الأمور، ومجالس المدارس، ومجالس المدن، الذين يكافحون من أجل إبقاء الكتب على رفوف المدارس والمكتبات.
أنا الكاتب. أعتقد أنه لا ينبغي حظر أي كتاب. هناك الكثير مما لا أوصي به، ولكن نادرًا ما أفعل ذلك بسبب محتواه.
ليست كل الكتب مناسبة لجميع الأعمار، لكن هذا ليس عذرًا لتوجيه القراء بعيدًا عن الكتب الجيدة والمؤلفين الجيدين، ناهيك عن الأعمال الكلاسيكية والمؤلفين العظماء. الغرض من القراءة هو أن نفتح أنفسنا على أشياء جديدة، وأن نلتقي بشخصيات لم نكن لنلتقي بها أبدًا، وأن نكتشف ثقافات وعوالم بأكملها لا يمكننا تخيلها. في بعض الأحيان يكون ذلك مزعجًا أو شديدًا أو صعبًا. في بعض الأحيان يجعلك تفكر. التفكير هو شيء جيد.
لقد قمت بالتسجيل في مشروع ترميز PEN. في جلستنا التدريبية، شعرت بالحزن عندما اكتشفت عدد الكتب المحظورة التي تم توثيقها. في عام 2023، تم تسجيل رقم قياسي جديد:4,349 حظرًا في الفترة من يوليو إلى ديسمبر، في 23 ولاية و52 منطقة تعليمية عامة، وهو عدد أكثر من الحظر قلم موثق طوال العام الدراسي 2022-23قائمة العناوين والمؤلفين تطول للصفحات والصفحات. سيتم إنقاذ البعض في إحدى المناطق التعليمية، ولكن سيتم استهدافهم مرة أخرى في منطقة أخرى.
كانت مهمتي هي إكمال استبيان شامل لكل كتاب من الكتب الثلاثين التي تم تخصيصها لي. بعد فحص النص وقراءة المصادر الثانوية، قمت بتحليل ما إذا كان الكتاب خياليًا أم واقعيًا، والصف الدراسي أو المستوى العمري المقصود، والسياق والنوع. بعد ذلك، نظرت لمعرفة ما إذا كان يحتوي على شخصيات LGBTQ+، أو BIPOC، أو معاقين، أو متباينين عصبيًا (كأبطال أو شخصيات داعمة) وما إذا كان يستكشف موضوعات أو استعارات مرتبطة بتلك الهويات. هل كان الكتاب عن العرق؟ هل كان يمثل العنصرية؟ هل كان الأمر يتعلق بالنشاط الاجتماعي أم الهجرة أم السجن؟
أجبت على أسئلة تهدف إلى قياس العنف في الكتب، وكيف تم تصوير الحياة الجنسية والسلوك الجنسي، وما إذا كان الجنس بالتراضي أم لا، وما إذا كان الدين، أو احترام الذات، أو التمكين الذاتي هي العناصر المركزية في الحبكة.
أنت تعرف إلى أين يتجه هذا. يبدو أن الكتب ذات الطابع الكويري، حتى ولو كانت شخصية ثانوية، والتي تتساءل عن جنسها، تنتهي في قوائم الكتب المحظورة.
في فلوريدا، بعض إصدارات “مذكرات آن فرانك”، تم حظر الكتب أو التشكيك فيها، بما في ذلك الكتب المقتبسة في شكل رواية مصورة، لأنها لم تحذف المقاطع التي تكتب فيها آن عن تجارب تقبيل فتاة واستكشافاتها الخاصة لجسدها البالغ. في كثير من الأحيان، يكون الجنس، مهما كان لطيفًا، هو ما يجعل الكتب عصرية.
يتساءل المراقبون باستمرار عن البرامج الحائزة على جوائز لقب الشباب البالغين الأكثر مبيعًا “الكراهية التي تعطيها” في الفيلم، يتم إطلاق النار على شاب أسود ظلمًا على يد ضابط شرطة أبيض، ويُطلق عليه اسم مناهض للشرطة وعنصري ضد البيض. هل كان على الشاهد الشاب أن يبقى صامتا؟ هل كان يجب على والديه مدح ضابط الشرطة؟
أحد الكتب في قائمتي لم يكن له أي معنى بالنسبة لي: “سلام منفصل” لجون نولز. إنها قصة كلاسيكية وجميلة تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الثانية عن الصداقة والخسارة والوطنية. لقد تم استجوابه مرارا وتكرارا.في عام 1980، وصفتها منطقة مدارس فيرنون-فيرونا-شيريل في نيويورك بأنها “رواية فاحشة ومبتذلة وجنسية”. لا يوجد جنس فيه. لقد تم انتقاده بسبب لغته (الأقل ابتذالًا من أي شيء تسمعه على شاشة التلفزيون اليوم) وللموقف السلبي للمراهقين (!!)، ولأن الصداقة بين جين وفيني، الشخصيات الرئيسية، لها دلالات مثليين جنسيًا. يمكنك قراءتها بهذه الطريقة، لكن هذا خطأك، لأن المؤلف كان مصرا على أن شخصياته ليست مثلية.
“شبكة شارلوت تم حظره، ويعتبر تدنيساً لأن العنكبوت أكثر ذكاءً من البشر. وهذه الكلاسيكيات المخصصة للقراء الأكبر سنًا هي أيضًا من بين تلك التي غالبًا ما يتم نفيها أو استجوابها: “عداء الطائرة الورقية” لتصويرها المثلية الجنسية والترويج للإسلام؛ “باركني يا ألتيما” بسبب التجديف والجنس والأفكار “المناهضة للكاثوليكية”؛ “قلب الظلام” للعنصرية؛ و”عالم جديد شجاع” لكل شيء تقريبًا: “لغة الكتاب ومضمونه الأخلاقي.“
قرأت لحفيدتي واحدًا من أكثر الكتب المصورة المحظورة على الإطلاق، وهو كتاب “والتانجو يصنع ثلاثة”، وهو القصة الحقيقية لذكرين من طيور البطريق في حديقة حيوان سنترال بارك، فقسوا بيضة مهجورة وقاموا معًا بتربية الفرخ الجديد. بغض النظر عن عدد المرات التي قرأتها لها، فلن يجعلها مثلية، ولن يحولها إلى بطريق. قد يقودك إلى فكرة صادقة وليست حارقة: هناك كل أنواع العائلات.
تم حظر جميع أفضل الكتاب، من تشوسر إلى شكسبير، ومن جورج أورويل إلى جي آر آر تولكين، ومن هاربر لي إلى توني موريسون. كما تقول أنجي توماس، مؤلفة كتاب “الكراهية التي تعطيها”، قائلا“إنه لشرف كبير أن يتم حظري لأن كل كتاب موجود في تلك القائمة قد غير وجهات النظر… لقد غير حياة الناس.”
بعد أن انتهيت من ترميز الكتب الموجودة في قائمة PEN، لم تكن فكرتي الرئيسية ممتعة: الحسد. رواياتي ليست مشهورة بما يكفي لحظرها، ولا حتى “العفوية”، التي تدور حول الاحتراق البشري التلقائي، وأخوات سفاح القربى بسعادة، وممارسة الجنس مع شخص قصير القامة. أنا أستحق أن يتم حظري. أعيش على أمل الحصول على عدد كافٍ من القراء ليستحقوا النفي. سأكون فخوراً بأن أكون ضمن قائمة أعداء ناشري الكتب.
ديانا واجمان، كاتبة مساهمة في الرأي، ومؤلفة ست روايات.
