أبرمت شركة Warner Bros. Discovery شراكة مع Google Cloud لاستخدام أداة ترجمة جديدة مدعومة بالذكاء الاصطناعي لتقليل وقت الإنتاج وتكاليفه بشكل كبير.
سيتم تطبيق الأداة، التي تدعمها منصة Vertex AI التابعة لـ Google Cloud، في البداية على برمجة WBD غير المكتوبة. وأشار وارنر إلى أنه سيتم الإشراف على سير العمل من قبل أشخاص حقيقيين لضمان الجودة. من المتوقع أن يؤدي سير عمل التسميات التوضيحية المدعومة بالذكاء الاصطناعي إلى تقليل وقت إنشاء الملف بنسبة تصل إلى 80% مقارنة بالتسميات التوضيحية اليدوية وتقليل تكاليف التسميات التوضيحية بنسبة تصل إلى 50%.
وقال آفي ساكسينا، كبير مسؤولي التكنولوجيا في قسم التوجيه المباشر للمستهلك في WBD، في بيان: “إن تزويد المشاهدين بترجمات عالية الجودة أمر مهم للغاية لشركة Warner Bros. Discovery”. “إن العمل مع Google Cloud لاستخدام Vertex AI داخل Warner Bros. لم يساعد سير عمل ترجمة الأفلام بالذكاء الاصطناعي في Discovery على تسريع عملية ترجمة الأفلام لدينا فحسب، بل أدى أيضًا إلى تحسين كفاءتنا وسرعتنا، مع تقليل التكاليف.”
وأضاف توماس كوريان، الرئيس التنفيذي لشركة Google Cloud: “يتمتع الذكاء الاصطناعي بالقدرة على تحويل مجموعة متنوعة من العمليات عبر صناعة الإعلام والترفيه التي تؤدي إلى تأثير حقيقي على الأعمال”. “من خلال حل التسميات التوضيحية المغلقة، تشهد شركة Warner Bros. Discovery مثالاً رائعًا لكيفية قيام عملاء الذكاء الاصطناعي بتوفير الوقت والمال للمؤسسات.”
تأتي الشراكة الجديدة بين WBD وGoogle Cloud في أعقاب صفقة بين Lionsgate وRunway، والتي ستنشئ نموذجًا جديدًا للذكاء الاصطناعي يعتمد على محتوى الأفلام والتلفزيون في استوديو الأفلام ويستخدم في القصص المصورة ومرحلة ما بعد الإنتاج.
في الأسبوع الماضي، في قمة أعمال الترفيه التي نظمتها صحيفة فايننشال تايمز، وصف جيريمي زيمر، الرئيس التنفيذي لوكالة المواهب المتحدة، شراكة Lionsgate-Runway بأنها “مقلقة للفنانين”. بعض المخاوف الأساسية لعملائهم هي: “هل سوف يسرقون وظيفتي؟ هل سيسرقون صورتي؟ هل سيحلون محل وظيفتي؟ هل سيحلون محلني؟”
“إذا كنت فنانًا وقمت بإنتاج فيلم Lionsgate، وفجأة سيتم استخدام فيلم Lionsgate للمساعدة في تطوير ماجستير إدارة الأعمال لشركة ذكاء اصطناعي، فهل سيعوضونني عن ذلك؟”
لكن زيمر يرى أيضًا فرصة للذكاء الاصطناعي لمساعدة المبدعين على أن يكونوا “أكثر كفاءة وتفكيرًا بشأن الطريقة التي ننتج بها العروض وتسويقها وصناعة الأفلام وتسويقها”، وهو ما قال عنه إنه سيكون “رائعًا حقًا لرواة القصص” داخل الشركة الإطار القانوني المناسب.
واعترف قائلاً: “أعتقد أن هناك عقلاً متفتحاً ومحادثات مدروسة”. “ولكن كيف نصل إلى هناك؟ من يصل إلى هناك أولاً، وما إذا كانت روح تلك المحادثات مفتوحة وصادقة وعادلة حقًا، هو أمر لن نعرفه لفترة من الوقت.
في نفس المؤتمر، أشاد ريتشارد ويتز، الرئيس المشارك لـ WME، بحاكم كاليفورنيا جافين نيوسوم لتوقيعه مؤخرًا على مشروعي قانون يهدفان إلى حماية صور الفنانين من تكرار الذكاء الاصطناعي، واصفًا الحواجز الواقية بأنها “أفضل شيء يمكن أن يحدث”.
“إذا نظرت إلى ممتلكات المتوفى، سواء كان إلفيس أو مارلين مونرو، أو أي من الممثلين أو الأشخاص الذين لدينا، فسوف يكونون محميين. وقال ويتز يوم الخميس: “ستتم حمايتهم أيضًا من خلال صورتهم وأصواتهم”. “هناك برنامج خاص لأوبرا وينفري رأيته منذ بضعة أيام على قناة ABC والذي يضم كل عمالقة الذكاء الاصطناعي. وهو أمر مخيف بالطبع، وهم يعترفون بأنه مخيف، لكن علينا أن نقبل التغيير. علينا أيضًا أن نتأكد من أننا نحمي عملائنا.”
