تعاون توم يورك، قائد فرقة راديوهيد، مع المخرجين الحائزين على جائزة توني وأوليفييه ستيفن هوجيت وكريستين جونز لإنشاء نسخة معاصرة من مسرحية ويليام شكسبير قرية تم تسجيلها بواسطة ألبوم راديوهيد لعام 2003 تحية للص.
بعنوان هاملت تحية للصسيتم عرض المشروع في Aviva Studios في مانشستر من 27 أبريل إلى 18 مايو 2025 قبل نقله إلى مسرح Royal Shakespeare في ستراتفورد، حيث سيتم عرضه من 4 إلى 28 يونيو 2025.
ووصف المنتجون المسرحية بأنها “تقطير سريع” للمسرحية، وقالوا إن كلمات شكسبير وألبوم راديوهيد “ينيران بعضهما البعض” حيث أصبحت موسيقى راديوهيد جزءًا أساسيًا من سرد المسرحية. ويقال إن المسرحية “أعيد صياغتها شخصيًا بواسطة يورك”. وسيتم أداء الموسيقى على خشبة المسرح من قبل فريق مكون من 20 موسيقيًا وممثلًا.
قال يورك عن الإنتاج: “هذا تحدٍ مثير للاهتمام ومخيف. تكييف الموسيقى الأصلية لـ تحية للص “إنها قصة رائعة، ولكنها في الواقع ليست كذلك. إنها قصة رائعة …
تحية للص “The Best of Radiohead’s Song” هو الألبوم السادس الذي تطرحه فرقة راديوهيد في الاستوديو. وقد وصف دانييل إيفانز وتامارا هارفي، المديران الفنيان المشتركان في شركة رويال شكسبير، هذا التعديل بأنه “مشروع بالغ الأهمية”.
وقال الثنائي: “إن الجمع بين المواهب الطوطمية لويليام شكسبير، مع راديوهيد وتوم يورك، في عمل مسرحي تجريبي مثير، بقيادة عبقرية ستيفن هوجيت وكريستين جونز، هو حلم. إنه حدث يجسد محورًا أساسيًا من عملنا، وهو أن يكون مكانًا للقاء عمل كاتبنا المسرحي الداخلي مع أكثر الفنانين إثارة في عصرنا، على المستوى الوطني والدولي”.
هاملت تحية للص سيتم إخراج الفيلم من قبل هوجيت وجونز.
هوجيت هو أحد الأعضاء المؤسسين لفرقة Frantic Assembly، والتي تشمل أعماله كمصمم رقصات: الحادثة الغريبة للكلب في الليل و ساعة بلاك ووتش، والتي فاز عنها بجائزة أوليفييه. جونز هو مبتكر ومدير فني لمسرح فور ون، ومدير تجربة ملهى ليلي غامرة في نيويورك، ملكة الليل. تشمل مشاريعهما معًا كمصمم رقصات ومصمم هاري بوتر والطفل الملعون, الأمريكي الأبله، و دع الشخص المناسب يدخلفازت بجائزتي توني. عملت جونز سابقًا مع راديوهيد في معرض الفن الرقمي KID AMNESIA.
