راديوهيد تتعاون في إنتاج مسرحي جديد لـ قرية، المقرر عرضها لأول مرة في الربيع المقبل في مانشستر بإنجلترا. المسرحية، هاملت تحية للصتم تعديل الفيلم وإخراجه بواسطة كريستين جونز وستيفن هوجيت وسيضم موسيقى أعيد صياغتها من ألبوم راديوهيد لعام 2003، تحية للص.
ومن المقرر أن يبدأ عرض المسرحية في استوديوهات Aviva في مانشستر في الفترة من 27 أبريل إلى 18 مايو 2025 قبل أن تنتقل إلى مسرح Royal Shakespeare في ستراتفورد أبون أفون، حيث من المقرر عرضها في الفترة من 4 إلى 28 يونيو 2025.
ويشير بيان صحفي إلى أنه في “هذا التنقيح السريع للمسرحية، تضيء كلمات شكسبير وألبوم راديوهيد بعضهما البعض بطرق جديدة مثيرة حيث تصبح الموسيقى جزءًا أساسيًا من السرد. وقد أعاد يورك، قائد فرقة راديوهيد، صياغة الألبوم المفكك شخصيًا، وسيتم تقديمه على خشبة المسرح من قبل فريق مكون من 20 موسيقيًا وممثلًا”.
وفقًا لملخص الفيلم، في النسخة المقتبسة من مسرحية هاملت، أصبحت مدينة إلسينور، موطن هاملت، دولة مراقبة وتجري فيها عمليات سطو محمومة في دماء مواطنيها. هاملت تحية للص ستركز المسرحية على “استيقاظ هاملت وأوفيليا على الأكاذيب والفساد في الدنمارك، والذي تكشفه الأشباح والموسيقى تدريجيًا. يسود جنون العظمة ولا ينجو أحد من الانهيار المأساوي”.
تحية للص، متابعة راديوهيد لمتابعة الألبومات الشقيقة الطفل أ و فاقد الذاكرةاحتفلت الفرقة بالذكرى العشرين لإصدارها العام الماضي. الألبوم الذي يحتوي على 14 أغنية هو ألبوم غريب بشكل ملحوظ، وقد وصفه يورك ذات يوم بأنه ألبوم مثالي. “للممارسة الجنسية.” كما أنه يمثل الألبوم الأخير للفرقة الذي تم إصداره على EMI.
وقال يورك في بيان: “هذا تحدٍ مثير للاهتمام ومخيف. تكييف الموسيقى الأصلية لـ تحية للص لأداء حي مع الممثلين على خشبة المسرح لسرد هذه القصة التي يتم سردها إلى الأبد، باستخدام مألوفها وأصواتها، وسحبها إلى السياق وإخراجها منه، ورؤية ما يتناغم مع الحزن الكامن والجنون. قرية“استخدام الموسيقى كـ “حضور” في الغرفة، ومراقبة كيفية اصطدامها بالحدث والنص. إخفاء أحدهما عن الآخر.”
وأشار جونز إلى أن “أول حفل لراديوهيد حضرته كان في جولة Hail to the Thief في عام 2003. لقد غير ذلك الحمض النووي الخاص بي. وبعد فترة وجيزة، كنت أقرأ قرية والاستماع إلى الألبوم. من خلال الانتباه إلى الكلمات، أدركت عدد الأغاني من تحية للص “إنها تتحدث عن موضوعات المسرحية. هناك صدى غريب بين النص والألبوم. لسنوات كنت أرغب في رؤية المسرحية والألبوم يصطدمان في قطعة مسرحية؛ في النهاية شاركت الفكرة مع توم، الذي كان مفتونًا. لم أكن متأكدًا مما سنصنعه، لكنني كنت أعلم أنني أريد أن أصنعه مع ستيفن ومواصلة التجريب والبناء على العمل الذي قمنا به معًا على مدار سنوات عديدة.”
وأضاف هوجيت: “من أجل توصيل هذه الرواية الواسعة، وجدنا أنه من المفيد والملهم أن ننظر إلى الحركة والنص والإضاءة والصوت والموسيقى لتحقيق تعقيدات السرد. ونأمل أن يعني إدخال مثل هذه العناصر في اللعب أن أي شخص يشاهد أول عمل لشكسبير سيجد مجموعة متنوعة من “الطرق” للاستمتاع وتقدير مدى روعة هذه المسرحية”.
سيتم طرح التذاكر لكلا الملعبين للبيع في 2 أكتوبر عند الساعة 10 صباحًا بالتوقيت المحلي.
