مينيابوليس – عندما كانوا في أمس الحاجة إليها ليلة الأربعاء، كانت عضة مينيسوتا توينز تتطابق مع لحاء لوي فارلاند.
بفارق ثلاثة أشواط، مع خروج الرامي الأساسي من المباراة في الشوط الثاني ومع الفرق التي يطاردونها للفوز، كان التوأم في وضع حرج حيث استمر موسمهم في السقوط عليهم.
ثم نبح فارلاند في المخبأ.
أطلق فارلاند سلة المهملات الخاصة به ينبح الكلب بعد أن تقطعت السبل باثنين من المتسابقين في الشوط الثاني من خلال ضرب ثلاث ضربات متتالية. بدأت جهود فارلاند سلسلة مهيمنة خالية من الأهداف من ثماني أشواط من قبل مينيسوتا بولبن، مما سمح للتوائم بالتجمع لتحقيق فوز تشتد الحاجة إليه بنتيجة 8-3 على ميامي مارلينز أمام 18162 في Target Field.
اجتمع فارلاند وخمسة من المخففين في 14 ضربة، واحتفل بايرون بوكستون بمباراته رقم 100 هذا الموسم بالذهاب 2 مقابل 4 مع الجري على أرضه، وهي أول جولة للفريق على أرضه منذ ثمانية أيام.
تقدم لوي فارلاند إلى الأمام وأغلقه!
3K على التوالي لضمان ذلك!
حصلت على #MNTwins الخروج من المشاكل مثل BOSS! image.twitter.com/hSjuxWLmpH– التوأم المتكلم (@TalkinTwins) 26 سبتمبر 2024
لم يسمح هذا الانتصار للتوينز بالبقاء على بعد مباراتين فقط من ديترويت تايجرز وكانساس سيتي رويالز، اللذين فازا يوم الأربعاء، في سباق البطاقات البرية قبل أربع مباريات متبقية، ولكنه أظهر أيضًا أنهما لا يزال لديهما القليل من الشراسة.
قال بوكستون: “جاء لوي وأوقفهم كما فعل، وكان لوي فقط يا رجل”. “نباحه في المخبأ يحفزك.”
لمدة ستة أسابيع، احتاج التوأم إلى شيء يبقيهما مستمرين بينما ينهاران حجرًا تلو الآخر. قبل ساعات من الملعب الأول، انهارت قطعة أخرى من الجدار عندما وضعت مينيسوتا لاعب الدفاع مات فالنر في قائمة المعاقين لمدة 10 أيام بسبب إجهاد مائل يسار.
قال فالنر، وهو أحد أفضل الضاربين الذين يستخدمون اليد اليسرى في الفريق، إنه شعر بأن فريقه سيطر على الخفافيش أثناء الضرب باعتباره ضاربًا في الشوط السادس من خسارة يوم الثلاثاء. على الفور، عرف فالنر أن هناك خطأ ما، وكشف التصوير بالرنين المغناطيسي يوم الأربعاء عن السلالة. تم استدعاء أوستن مارتن وسط سلسلة من التحركات، بما في ذلك تفعيل المخلص جاستن توبا.
تم أيضًا استدعاء Jorge Alcalá وقام التوأم بتعيين كول إيرفين صاحب اليد اليسرى للمهمة لإفساح المجال لتوبا، الذي قدم الشوط التاسع بدون أهداف في أول ظهور له في Twins.
قال فالنر: “إنها ليست مثالية”.
لم يكن هناك شيء مثالي في المرحلة التي انتقل فيها التوأم من فرصة 92.4 بالمائة للوصول إلى التصفيات في 17 أغسطس إلى الخروج من المنافسة. لكن أخيرًا، وجد الفريق الذي فاز في 12 مباراة فقط من أصل 35 مباراة، نفسه يسير في الاتجاه الصحيح، وإن كان ذلك ضد فريق مارلينز، الذي خسر مباراته رقم 100.
في البداية كان فارلاند هو الذي خرج من ساحة اللعب بعد أن عانى الرامي الشاب سيمون وودز ريتشاردسون مرة أخرى. رمي الكرة السريعة الخاصة به بمعدل 2 1/2 ميل في الساعة أبطأ من متوسطه الموسمي، بدأ وودز ريتشاردسون ليلته بمشي واحد وثلاثة أشواط قبالة جيك برجر. وصل الضاربان التاليان في ميامي أيضًا إلى القاعدة وكانا في مركز التهديف قبل أن يهرب وودز ريتشاردسون من الازدحام وتقطعت بهم السبل بزوج من الضربات والكرة الطائرة.
لكن مارلينز عادوا إليها على الفور، وبدأوا الشوط الثاني بزوج من الفردي، والذي أنهى نزهة وودز ريتشاردسون، مما أفسح المجال أمام بطولات فارلاند خلال 2 1/3 من الأدوار.
وذلك عندما بدأ التوائم بالعودة.
مع تحميل القواعد واثنين من الرافضين، تريفور لارناش ضرب منفردة من جولتين إلى المركز ليجعل النتيجة 3-2. بعد جولة واحدة، حقق بوكستون مسافة 450 قدمًا على أرضه مما أدى إلى تعادل النتيجة ووصل إلى ثلاثة أرقام في المباريات التي تم لعبها في موسم واحد للمرة الثانية في مسيرته ولأول مرة منذ عام 2017.
وهذه هي الجولة الأولى للفريق منذ 17 سبتمبر/أيلول، عندما سجل ويلي كاسترو هدفين في وقت متأخر من الفوز على كليفلاند.
وقال روكو بالديلي، مدير توينز: “إنه لا يزال لاعبًا استثنائيًا يفعل كل شيء، وقادرًا على اللعب في وسط الملعب، والتسديد في منتصف الترتيب”. “إنها متفجرة للغاية. يمكنه أن يفعل الكثير لمساعدتك على الفوز”.
لم يقتصر الأمر على قيام Buxton بالفرد في مضربه التالي فحسب، بل قام أيضًا بلعب دفاعي رئيسي في الشوط الأول بثنائية جونا برايد. منذ عودته إلى التشكيلة في 13 سبتمبر، يبلغ عمر Buxton 12 مقابل 39 مع سبعة أشواط، واثنين من الزوجي، واثنين من الجري على أرضه وستة من RBIs.
وقال بوكستون إن زوجته أبلغته في وقت مبكر من يوم الأربعاء أن المباراة كانت مباراته رقم 100 هذا الموسم، وهو إنجاز كان يشعر بالقلق من أنه لن يصل إليه عندما أبعده التهاب في وركه الأيمن عن الملاعب لمدة 28 مباراة.
قال بوكستون: “في بداية الموسم حددت هدفًا صغيرًا: الوصول إلى ثلاثة أرقام هذا العام”. “إنها مثيرة.”
واصل التوأم تقديم الإثارة لبقية الطريق.
تعادل في 3 في الجزء السفلي من المركز السابع بعد أن اجتمع فارلاند وألكالا وكول ساندز وجريفين جاكس في ستة أدوار بدون أهداف، تمكن التوأم أخيرًا من افتتاح التسجيل.
قاد بروكس لي الشوط بمضاعفة عميقة إلى الملعب الأيمن وسجل مانويل مارجوت عداءًا عندما ارتفعت ضربة المخلص ديكلان كرونين على تضحية كريستيان فاسكويز ذات الضربتين فوق رأس برايد في القاعدة الأولى، مما جعله يسمح بالمضي قدمًا ليسجل. كان خطأ كرونين هو الرابع لمارلينز في المباراة.
كارلوس كوريا – الذي أنقذ التوائم من فرصة محملة بالقواعد عندما تضاعف من القاعدة الثانية ليغلق الشوط الخامس – متبوعًا بمضاعفة RBI إلى الملعب المقابل ليجعل النتيجة 5-3. تم مشى لارناش، الذي أنهى 2 مقابل 3، عمدًا وسار رويس لويس لتحميل القواعد قبل أن يقوم كارلوس سانتانا بتحميل القواعد.
وقال بالديلي: “هناك مثابرة معينة هناك”. “لقد وقف الأولاد على أرضهم. ليس الأمر سهلاً عندما تكون محبطًا ومحبطًا منذ البداية. إنه نوع من التحدي. نتظاهر تقريبًا بأن الأمر ليس كذلك، لكنه كذلك. إنها. لكن القدرة على إعادة تركيز اهتمامنا على ما يتعين علينا القيام به كانت جيدة جدًا. عندما سددنا تلك التسديدات… تمكنا من تسجيل بعض الركلات.”
كما هو الحال في الأسابيع الستة الماضية، بدا القليل واعدًا في البداية بالنسبة للتوائم.
فازت سياتل بمباراتها الأخيرة من السلسلة في هيوستن في فترة ما بعد الظهر، مما وضع فريق مارينرز مؤقتًا في التعادل مع التوائم، بمباراتين خلف العائلة المالكة والنمور. ثم تغلب ديترويت بسهولة على تامبا باي رايز 7-1، وتغلب كانساس سيتي على واشنطن ناشونالز 3-0 ليزيد تقدمه إلى مباراتين ونصف.
أدى ذلك، إلى جانب البداية البطيئة لوودز ريتشاردسون، إلى جعل الأمور صعبة بالنسبة للتوائم، الذين امتلكوا الشوط الفاصل ضد كل من الفرق الثلاثة الأقرب إليهم في جولة البطاقات البرية. ثم أعادهم لحاء فارلاند إلى المسار الصحيح، على الأقل ليوم واحد.
وقال بوكستون: “أنت تعلم أن (فارلاند) جاهز لأنه يريد اللعب مرة أخرى”. “قبل أن يغادر مباشرة، ينبح عليك ويقول: “إنها جاهزة”. يبدو الأمر كما لو أنه يجعلك تنطلق.”
(الصورة: جيسي جونسون / إيماجن إيماجيس)
