قال المخرج كارل فرانكلين لـTheWrap، إن القرار الذي اتخذه المؤلف المشارك للمسلسل رايان ميرفي بإظهار مدى تصوير جرائم القتل بالبنادق في بداية فيلم Monsters: The Lyle And Erik Menendez Story.
قال فرانكلين، الذي أخرج الحلقتين الأوليين من سلسلة Netflix، بالإضافة إلى “قصة رياضية أمريكية: آرون هيرنانديز” لمورفي: “كان لدى رايان الكثير من الأفكار المحددة حول الطريقة التي يريد بها القيام بذلك”.
“أراد رايان التأكد من أن الناس يفهمون وحشية الجرائم ويثبتون ذلك منذ البداية. ولأنه جدل في نواحٍ عديدة، فهو نوع من “راشومون”، حيث يكون لدى الشباب نسختهم الخاصة لما حدث. وبعد ذلك نرى ما شعرت به كيتي وخوسيه بشأن الموقف، أو بناءً على المعلومات التي كانت متاحة لريان و [co-creator] إيان برينان.
وتابع فرانكلين: “كان العنف، بطريقة ما، ضروريًا لأنه حتى عندما تنظر إلى كل تفاصيل العلاقات التي نشأت، والإساءة المزعومة، فإنك لا تريد أن تنسى خطورة ما حدث في تلك الغرفة. ، لا يزال يتعين عليك الموازنة بين ذلك وذاك. بالتأكيد، كان هذا مبررًا شعرت به عند تصويره. لكن الرغبة في أن تكون رسومية للغاية جاءت من أعلى.
عندما سُئل فرانكلين عن نقاط الحبكة المثيرة للجدل، مثل القبلة بين لايل وإريك في الحلقة الثانية، أوضح أن ذلك يعتمد على بحث أجراه إيان ورايان.
قال مورفي نفسه إن علاقة سفاح القربى الضمنية بين الأخوين، والتي أنكرها الأخوة الحقيقيون، كانت مستوحاة من نظرية كتبها دومينيك دن، كاتب فانيتي فير، الذي كتب على نطاق واسع عن القضية في ذلك الوقت.
وفي المسلسل، وكذلك في الحياة الواقعية، اعترف لايل (الذي يلعب دوره نيكولاس تشافيز) بالاعتداء الجنسي على شقيقه مرة واحدة على الأقل، وهو ما قاله الصحفي روبرت راند، الذي كتب كتاب “The Menendez Murders” لعام 2018، لصحيفة The Hollywood Reporter: كان “استجابة للصدمة.”
إليك المزيد من محادثة TheWrap مع فرانكلين، والتي يناقش فيها أيضًا “قصة رياضية أمريكية” حول قضية نجم كرة القدم المغلق آرون هيرنانديز. الذي كان من الممكن أن يرتكب جريمة قتل للحفاظ على سره.
TheWrap: أتصور أن التصوير سيكون معقدًا [an intimate scene like the kiss]. ومن الواضح أن هذا هو الحال أيضًا مع آرون هيرنانديز، حيث يتعلق الأمر بالجنس في وقت لم يكن مسموحًا فيه للناس أن يكونوا منفتحين بشأنه، وكان هناك الكثير من الشعور بالذنب والعار. هل يمكنك التحدث عن عرض ذلك على الشاشة في كلتا الحالتين؟
فرانكلين: لقد كان شيئًا مركزيًا جدًا في كلتا القصتين. هذا هو ما يتعلق بالأفلام والراديو: يمكنك عرض الأشياء في الأفلام، بدلاً من السماع عنها. إذا كنت تعلم أن هذا كان يحدث، فيجب أن نرى بعض الأدلة على ذلك.
في حالة آرون هيرنانديز، كانت هذه مواقف توافقية يحدث فيها شيء ما في أعماقه ولا يستطيع التعبير عنه علنًا، خاصة في البيئة التي نشأ فيها. [And when he went to the] جامعة فلوريدا، وبعد ذلك عندما كان مع فريق نيو إنجلاند باتريوتس: في جميع أنحاء عالم كرة القدم، لا يعد هذا موضوعًا شائعًا حقًا.
هل يمكنك التحدث عن مكان التقاء الخيال والواقعي، لأنهما مبنيان على قصص حقيقية؟ ولكن بعد ذلك ربما يكون هناك ترخيص سردي يستخدم لإعادة سرد بعض هذا أو صياغته للتلفزيون. على الرغم من أن هذا ربما يكون سؤال الكاتب أكثر من سؤال المخرج.
بطريقة ما، لأنه في كل مرة تقلل فيها حياة شخص ما إلى ساعتين، أو في هذه الحالة، تسع ساعات، سيكون لكل سطر تأثير أكبر بكثير. يصبح اختيار ما ستقوله أكثر أهمية لأنك ترسم مسارًا تقوم بتوجيه الجمهور من خلاله. عند اختيار المعلومات التي يجب تضمينها، يكون لهذه البيانات تأثير أكبر بطريقة أو بأخرى لأنها تشغل نسبة أكبر بكثير من حياة الشخص. [in the series] مما كانوا عليه في الحياة الحقيقية. عندما تتخذ هذا القرار، فإنك تدلي بهذا البيان. ولهذا السبب، عندما تفعل ذلك مع فيلم، فإنك دائمًا تختار تلك اللحظات التي تعتقد أنها تستحق أن يتم تمثيلها في فيلم.
إذًا أنت تقول أنه على الرغم من أنها قصة حقيقية، إلا أن القرارات الإبداعية يتم اتخاذها دائمًا.
نعم، ضمن ما هو صحيح، وما أؤمن به بشكل أساسي، وما أشك فيه وما قيل لي، هو أن كل شيء عمليًا صحيح. [The series creators] لقد اخترت هذه الأشياء والسرد الذي يخلقها، والذي يمكن أن يكون له تأثيره الخاص.
هل يمكنك أن تحدثينا عن المشاركة في كلا المسلسلين وتحديد المدينة من خلال إخراج الحلقتين الأوليين؟؟
وهذا شيء كنت أفعله خلال السنوات القليلة الماضية. أحب أن أشارك في المراحل الإبداعية، بدلاً من الدخول [later] مثل زوج من الأيدي. هذا ممتع. هذا أقرب إلى التجربة السينمائية. إنها ليست التجربة السينمائية، لأنه في النهاية الكاتب والمبدعون في العرض هم الذين تجلب رؤيتهم إلى الحياة، لكن الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء. أنت تتخذ قرارات بشأن المواقع وأشياء من هذا القبيل.
مع رايان، تم اتخاذ جميع قرارات الاختيار تقريبًا. لقد كان يفعل ذلك لفترة طويلة واختار أشخاصًا رائعين. هذا هو جوهر المشكلة حقًا، في رأيي، أعتقد أن الناس يفتحون التلفاز لرؤية أشخاص آخرين.
يتم الآن بث فيلم “Monsters: The Story of Lyle and Erik Menendez” على Netflix.
