في الوقت الذي كان يعمل فيه عدد قليل من اللاتينيين في مجال الأخبار، أصبح بوب نافارو محررًا للأخبار في لوس أنجلوس في قناة KNXT-TV Channel 2 في برنامج “The Big News”.
كان ذلك في عام 1967، وكما يتذكر نافارو بعد عقود: «عندما جئت إلى The Big News لأول مرة، كان هناك مراسل واحد، وكاتب واحد، ولم تكن هناك نساء على المكتب، ولا منتجين. كان هذا كل شيء. كان هناك أمريكي من أصل أفريقي، ولكن لم يكن هناك تشيكانو. “كنت الأول.”
أصبح نافارو فيما بعد مراسلًا على الشاشة، وأحد المراسلين اللاتينيين القلائل الذين ظهروا على موجات الأثير في جنوب كاليفورنيا في السبعينيات.
نافارو، الذي تم تكريمه بالخدمة العسكرية في مقبرة كولومباريوم الوطنية في لوس أنجلوس في 12 سبتمبر، يتذكره زملاؤه السابقون باعتباره شخصًا كسر الحواجز ودفع من أجل تغطية ثاقبة وخالية من الصور النمطية للمجتمع اللاتيني. توفي في شمال هوليوود في 21 أغسطس عن عمر يناهز 92 عامًا.
وقال جو سالتزمان، أستاذ الصحافة والاتصالات في جامعة جنوب كاليفورنيا: “كان بوب دائمًا واحدًا من أكثر الأشخاص ودية ولطفًا في مجال الأخبار، وهو العمل الذي عانى فيه من العنصرية والتعصب”. “لكن خلال كل ذلك، لم يفقد ابتسامته أبدًا، وإحساسه بمن كان.”
ولد روبرت نافارو في 15 مارس 1932 في إل باسو، ونشأ في جنوب لوس أنجلوس لكنه لم يكمل دراسته الثانوية. خدم في الجيش قبل أن يلتحق بمدرسة البث في لوس أنجلوس، وفقًا لفيليكس جوتيريز، أستاذ الصحافة الفخري بجامعة جنوب كاليفورنيا. أخذته مسيرة نافارو المهنية إلى لاس فيغاس ثم عمل كمحرر أخبار في قناة KNXT-TV Channel 2، المعروفة الآن باسم CBS Los Angeles.
قال جوتيريز: “شهرته كانت بسبب جودة عمله وتفانيه في العمل الصحفي”.
لقد أصبح مألوفًا لدى الآلاف من سكان أنجيلينوس من خلال استضافة مقابلة أسبوعية مع اسمه في العنوان: “يوميات بوب نافارو“.
لقد تطرق إلى جميع أنواع المواضيع في البرنامج، لكن إحدى حلقات عام 1997 سلطت الضوء على حضوره: مراسل هادئ يرتدي نظارة طبية ويرتدي بدلة رمادية واضحة ويطرح أسئلة ثاقبة. وبالقفز إلى الموضوع الساخن في ذلك الوقت، أجرى محادثة متوترة مع أشخاص يقدمون وجهات نظر مختلفة حول الاقتراح 227، وهو إجراء حكومي يقيد التعليم ثنائي اللغة في كاليفورنيا.
كان هذا التبادل رمزًا للمناقشات العميقة والصعبة التي ظهرت في برنامجه.
وأشار جوتيريز إلى أن نافارو، خارج العمل، شجع الصحفيين الطموحين على البحث عن الفرص وتطوير إمكاناتهم.
كان نافارو أحد الأعضاء المؤسسين لـ جمعية كاليفورنيا شيكانو لوسائل الإعلام الإخبارية.منظمة تم إنشاؤها عام 1972 وتدافع عن التنوع في الصحافة والتمثيل الدقيق للمجتمع اللاتيني. لقد كان وقتًا متوترًا بشكل خاص بالنسبة لللاتينيين، الذين واجهوا العنصرية في النضال من أجل التمثيل المتساوي.
يتذكر جوتيريز قائلاً: “لم نندمج في كل شيء، لا لغتنا ولا ثقافتنا”. وقد ساعدت المهام التي قضاها نافارو في محطات البث التلفزيوني، والتي شملت KPIX في سان فرانسيسكو وجنوب كاليفورنيا KCET، وKTLA، وKCAL، وKNBC، على تغيير هذا السرد.
انتقل نافارو إلى الشبكات الناطقة بالإسبانية عندما عينه فرانك كروز في عام 1986 مديرًا للأخبار في KVEA-TV، وهو منفذ حالي لشركة Telemundo.
وقال كروز، أحد مؤسسي Telemundo والصديق المقرب لنافارو، إن الصحفي “قاد مهمة” تقديم قصص للجمهور الناطق بالإسبانية تعكس بدقة حياته اليومية. في تغطيته، رفض نافارو فكرة أن اللاتينيين كانوا مجتمعًا متجانسًا.
وقال كروز: “علينا أن نقوم بتغطية متعمقة للمجتمع اللاتيني وجميع جوانبه”. “لم نرغب في عمل قصص نمطية.”
شمل ما يقرب من أربعة عقود من العمل الصحفي لنافارو تغطية شيكانو موراتوريوم، والتي بلغت ذروتها في مسيرة في أغسطس 1970 اجتذبت 30 ألف متظاهر. وتذكر رؤية “البقايا الدموية” للصحفي روبين سالازار، الذي قُتل بقذيفة غاز مسيل للدموع أطلقها نائب عمدة مقاطعة لوس أنجلوس في حانة الدولار الفضي في ذلك اليوم.
ولم يعد نافارو إلى شريط الدولار الفضي إلا بعد مرور 20 عامًا. الكتابة في التايمز الذي ناضل طويلاً لقبول وفاة سالازار.
كتب عن المكان: «لقد تطلب الأمر إنكارًا لإدخالي إلى المكان، واستلزم الأمر تدبيرًا من الله لإبقائي هناك. مرارًا وتكرارًا، انزلقت عيني إلى البقعة على الأرض حيث انهار المنارة.
ترك نافارو الصحافة في أوائل التسعينيات ليتولى منصب مدير التحرير في قناة KCBS. لقد قطع التنوع في غرف الأخبار شوطًا طويلاً منذ بدايته، ولكن حتى ذلك الحين، قال نافارو إن المجموعات الممثلة تمثيلاً ناقصًا كنت بحاجة للجلوس على الطاولة في المناصب القيادية.
وقد شجع أصدقاءه الذين يدرسون الصحافة على دفع طلابهم إلى السعي لتحقيق صحافة عالية الجودة والعثور على القصص “التي لا يرويها أحد عن الأشخاص الذين يشبهونني”، وفقًا لسالتزمان.
قال سالتزمان: “أتمنى أن يتمكن بوب من زيارة فصولي الدراسية في جامعة جنوب كاليفورنيا اليوم حتى يتمكن من رؤية مدى تنوعها، مع وجوه لا تشبه وجهه فحسب، بل تشبه العديد من الثقافات الأخرى”. “كان من الممكن أن يجلب ذلك ابتسامة نافارو الحاصلة على براءة اختراع على وجهه.”
نافارو سبقت وفاته زوجته الكرمل.
