تحدث المخرج الياباني كيوشي كوروساوا، الحائز على جائزة أفضل مخرج آسيوي لهذا العام في مهرجان بوسان السينمائي الدولي، عن الفيلمين اللذين عرضهما هنا، بالإضافة إلى الموجة الأخيرة من المواهب الشابة الناشئة في اليابان، خلال حدث صحفي في اليوم الثاني من مهرجان بوسان السينمائي الدولي. المهرجان.
وفي إشارة إلى أنه سيبلغ من العمر 69 عامًا هذا العام، قال كوروساوا إنه قرر إنتاج فيلمين في فترة زمنية قصيرة – سحاب، بطولة ماساكي سودا كعامل مصنع لديه عمل جانبي مشكوك فيه عبر الإنترنت، و طريق الثعبان 2024، طبعة جديدة باللغة الفرنسية لفيلمه الياباني عام 1998 الذي يحمل نفس الاسم. سيتم عرض كلا الفيلمين في حفل Galas in Busan بعد ذلك سحاب تم عرضه لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي و طريق الثعبان في سان سيباستيان.
“لم تكن هذه نيتي، ولكن عندما تلقيت دعوة من منتج فرنسي لإعادة إنتاج أحد أفلامي في فرنسا، اخترت طريق الثعبان وأوضح كوروساوا: “بدون تردد”.
“الأصل كتبه هيروشي تاكاهاشي، وكان مكتوبًا بشكل جيد جدًا وفريدًا من نوعه. عندما صنعت الفيلم، شعرت أنه كان له تأثير كبير من كاتب السيناريو وفي بعض النواحي لم أشعر بأنه فيلمي. لذا، كانت رغبتي هي إعادة صنعه بأسلوبي الخاص.
في النسخة اليابانية، طريق الثعبان يحكي قصة رجل يستعين بصديق لمساعدته في التعرف على قاتل ابنته والانتقام منه. قال كوروساوا إنه استمتع بإخراج القصة من إطار الياكوزا الأصلي (رجل العصابات الياباني) وإعطائها لمسة جديدة في النسخة الفرنسية التي يكون فيها الأشرار جزءًا من طائفة دينية.
وقال كوروساوا: “لم أرغب في تكرار شخصية “الياكوزا” النموذجية، بأسلوب أزيائهم وطريقة حديثهم”. ماتيو أمالريك وأوكي مونيتاكا وداميان بونارد يترأسون طاقم النسخة الفرنسية.
أما بالنسبة سحابقال إنه يريد أن يصنع فيلمًا واقعيًا، لكن كان من الصعب الحصول على تمويل للمشروع أثناء الوباء. لقد تمكن من إنتاج الفيلم فقط بعد اختيار Suda المعروف بأفلام من بينها البرية: الجزء الأول و لقد صنعنا باقة جميلة.
وأوضح كوروساوا أن “العديد من الأفلام اليابانية لا تعكس الواقع – فهي تحتوي على قتلة متسلسلين نمطيين أو ياكوزا كأبطال – لكنني أردت إنشاء شخصية يمكن أن تقابلها في الحياة الواقعية”. “كنت بحاجة إلى ممثل شاب يمكنه لعب دور الخجول والعادي، ولكنه أيضًا قذر بعض الشيء. لقد كان ماساكي سودا مثاليًا لهذا الدور.
تشمل الاعتمادات السابقة لكوروساوا أيضًا طوكيو سوناتا (2008) الذي حاز على جائزة لجنة التحكيم “نظرة ما” في مهرجان كان؛ رحلة إلى الشاطئ (2014) الذي فاز بجائزة أفضل مخرج في Un معينة؛ و زوجة جاسوس (2020)، الحائز على جائزة الأسد الفضي لأفضل مخرج في مهرجان البندقية السينمائي. لعدة سنوات، كان واحدًا من رباعي صانعي الأفلام اليابانيين المعروفين باسم “Four Ks” (بما في ذلك هيروكازو كور إيدا وتاكيشي كيتانو ونعومي كاواسي) الذين سيطروا على دائرة المهرجانات الدولية.
ولكن في السنوات الأخيرة، بدأت موجة جديدة من المواهب اليابانية تظهر في المهرجانات السينمائية الدولية. وقال كوروساوا إنه معجب بعمل ريوسوكي هاماجوتشي وكوجي فوكادا، على الرغم من أنه غير متأكد من أنهما ما زالا مؤهلين كشباب.
لاحظ كوروساوا أن “العديد من المخرجين الشباب الموهوبين يظهرون الآن – أحد الأسباب هو أن رقمنة صناعة الأفلام جعلت من السهل على صانعي الأفلام الشباب تحقيق جودة معينة”. “لقد بدأت بصناعة الأفلام بحجم 8 مم وكان الحوار بسيطًا لأنه كان من الصعب التقاط الصوت الصحيح.”
ولكنه لاحظ أيضاً أن اليابان تفتقر إلى موجة جديدة من صانعي الأفلام من هذا النوع: “إن اليابان لديها الكثير من المخرجين الشباب العظماء، لكنهم لا يصنعون أفلاماً من هذا النوع، في حين أن كوريا لديها الكثير من صانعي الأفلام من هذا النوع، وأنا أحسدهم حقاً. صانعو الأفلام مثل هاماجوتشي وفوكادا يصنعون الكثير من الأفلام الجيدة، ولكن سيكون من المثير للاهتمام رؤية ما سيحدث إذا جربوا هذا النوع من الأفلام.
حصل كوروساوا على جائزة بوسان لأفضل مخرج سينمائي في حفل افتتاح المهرجان الليلة الماضية. ويستمر المهرجان حتى 10 أكتوبر، بينما يقام سوق المحتويات والأفلام الآسيوي في الفترة من 5 إلى 8 أكتوبر.
