يعرف المعجبون القدامى لدييغو لونا وجايل غارسيا بيرنال السحر الذي يحدث عندما يجتمع هذان الممثلان المكسيكيان وأصدقاء الطفولة والمتعاونون مدى الحياة معًا على الشاشة. من مغامرة الرحلة البرية المثيرة لـ “Y Tu Mama Tambien” إلى “Rudo y Cursi” التي تتمحور حول كرة القدم، وحتى الكوميديا التهريجية “Casa de Mi Padre”، يبرز الثنائي أفضل ما في بعضهما البعض. لذلك ليس من المستغرب أن تقوم Hulu بالاستعانة بالزوج لمساعدتهما في إنتاج أول مسلسل أصلي باللغة الإسبانية والذي سيظهر لأول مرة خلال شهر التراث الإسباني.
تبدأ سلسلة The Machine، وهي سلسلة محدودة حول عودة ملاكم عجوز مع لمسة من عالم الجريمة الإجرامي، بتحقيق هذه الفرضية. ولكن ما تحصل عليه يذهب إلى أبعد من ذلك.
يبدأ العرض في لاس فيغاس، مكان مبهرج ومثير، قبل دقائق من ليلة القتال. يركض Saúl (Andrés Delgado) من كازينو إلى كازينو في بحث محموم عن زجاجة من عصير التمر الهندي من ماركة Fresquita: مشروب Esteban “La Maquina” Osuna (Bernal) المحظوظ قبل المباراة. بعد أن أحرز هدفًا ثلاث مرات، استقر ساؤول على علامة تجارية مختلفة، وهو ما لا يناسبه ببساطة.
“أنت لا تحترم قدسية الملاكمة”، يقول آندي (لونا)، مدير La Maquina، لساؤول بينما يندفعون لإزالة الملصق من الزجاجة. إنه بيان مشوب بالسخرية القادمة من آندي، الذي تم الكشف لاحقًا عن أن فساده كان بنفس درجة إدمانه للبوتوكس. مجد لقسم الماكياج لتحويل دييغو لونا الوسيم عادةً إلى درجة أن إحدى الشخصيات قارنت فيما بعد وجهه الملدن بالواقي الذكري.
عندما وصلوا إلى إستيبان، كان قلقًا بشكل واضح بشأن مباراته الوشيكة ضد منافس أصغر سنًا بكثير، وأكثر من ذلك عندما تم إعطاؤه المشروب الخطأ. ولكن لم يمض وقت طويل قبل أن ينقذ حبيبته السابقة إيراسيما (إيزا غونزاليس) الموقف مع التمر الهندي فريسكيتا في يده. وعلى الرغم من طلاقهما، إلا أن الجمهور يشعر أنه لا يزال هناك حب بينهما.
بعد حديث حماسي قصير من آندي، يتجه إستيبان، وهو يبتسم الآن، نحو الأضواء الساطعة في الساحة. ترتفع أصوات الموسيقى، ويزأر الجمهور، وبينما ننتظر لنرى ما يمكن أن يفعله La Maquina (الذي يُترجم إلى “الآلة”) في الحلبة، تظهر الكاميرا إستيبان داخل سيارة إسعاف، ويتم نقله بسرعة إلى المستشفى.
“هل فزنا؟” يسأل آندي الذي يجيب بسرعة: “ما رأيك أيها الأحمق؟”
ومع هذه الخسارة الأخيرة، فمن الواضح أن البطل السابق يتجه إلى أيامه الأخيرة في الحلبة. بينما يكافح “آندي” لإقناع العلامات التجارية بعدم التخلي عن ملاكميه، نبدأ في رؤية شياطين “إستيبان” الشخصية تأتي من أجله. ليس من الواضح ما إذا كان يعاني من ذكريات الماضي أو سماع الأصوات، ولكن التأثير هو نفسه. بعد زيارة طبيبه، علمنا أن إستيبان لا يتعامل مع القلق فحسب، بل إنه يكافح أيضًا للبقاء رصينًا. اكتشفنا لاحقًا أن إدمان إستيبان كان العامل المحفز لطلاقه وعدم حضانة طفليه.
الحلقة الأولى من “الآلة” مشغولة بزراعة البذور لبقية المسلسل، وهو أمر ممتع وغامر بنفس القدر. نكتشف أن آندي وزوجته كارلوتا (كارينا جيدي) يحاولان الحمل. نلتقي بوالدة آندي المتعجرفة وغير اللائقة إلى حد كبير، جوزفينا (لوسيا مينديز)، التي يبدو وجهها بلاستيكيًا مثل وجه إيدا لوري في فيلم “البرازيل”. بدأنا أيضًا في رؤية لمحات من الفساد: يبتز آندي جواو، مدير بروتاسيو، لخوض معركة أخرى مع إستيبان. يحاول أيضًا دفع عمولة الملاكمة للتأكد من أن إستيبان يرفع وزنه. وكل هذا خلال 30 دقيقة.
في الشوط الثاني، تمكنا أخيرًا من رؤية إستيبان في الحلبة، في مواجهة بروتاسيو. بعد تحقيق الفوز بالضربة القاضية، خرج الفريق للاحتفال بعودة الآلة. ولكن في الدقائق الأخيرة اكتشفنا أن الأمر كله كان عبارة عن عرض دخاني: لم يكن Esteban لم يفز بشكل عادل فحسب، بل يطالب المثبتون في اللعبة (المعروفون باسم “الأشخاص الآخرون طوال الوقت”) بخسارة مباراته التالية أو الموت. على الرغم من أن الأمر يبدو كوميديًا بعض الشيء في بعض النواحي (يتم عرض التهديد على شاشة الكاريوكي)، إلا أن الجمهور الآن سيكون مهتمًا بدرجة كافية ليريد رؤية إلى أين يتجه كل هذا.
تستمر الحلقة الثانية بوتيرة سريعة، بعد محاولات آندي للتفاوض مع أشخاص آخرين، وتظهر قرار إيراسيما ببدء التحقيق في الفساد في الملاكمة. إنها قصة مهمة بالنظر إلى قلة الحماية التي يتمتع بها الصحفيون في المكسيك، خاصة عند الإبلاغ عن أشكال مختلفة من الجريمة المنظمة. بينما نراها تحفر قليلاً في الحلقة 2، في الحلقة 5 (تلقى النقاد خمس حلقات من أصل ست حلقات)، فهي القصة الوحيدة التي للأسف لم تتطور بما فيه الكفاية. في الواقع، نرى المزيد من علاقة آندي الباذخة مع والدته، والتي تنافس علاقة ليسا وروبن آرين في “لعبة العروش” من حيث السلوك غير اللائق. في أحد المشاهد، على سبيل المثال، ظهرت عارية تمامًا من سرير التسمير أمامه، وصرخت آندي بأنها وعدت بارتداء ثونغ على الأقل.
في الحلقة الثالثة، يجذبك فيلم “الآلة” حقًا، على الرغم من وجود بعض النقاط الصعبة. في بعض الأحيان، يكون الجمهور غير متأكد مما هو حقيقي وما هو من نسج خيال إستيبان، وهو شعور يتبع الجمهور طوال بقية العرض. صحيح أنه في بعض الأحيان قد يكون من الصعب متابعته. هناك أيضًا بعض المواضيع الأخرى التي تختفي ببساطة، مثل علاقة إستيبان الناشئة براقصة شابة يلتقي بها في الحلقة الأولى. قد يبدو أنه كان من الأفضل أن يلتزم العرض بعدد أقل من خطوط القصة.
ومع ذلك، فإن الحلقتين الأخيرتين المتاحتين للمراجعة هما المكان الذي يؤتي فيه كل شيء ثماره حقًا. هناك بعض المشاهد الجذابة حقًا، بما في ذلك مشهد يحاول فيه مدرب إستيبان، سيكستو (خورخي بيروجوريا)، المساعدة في “إصلاح” صدمة إستيبان و/أو هلوسته باستخدام تقنيات الاستجواب التي تعلمها خلال فترة وجوده في القوات الخاصة الكوبية (الحقيقة هي أن بيروغوريا يسرق كل مشهد يظهر فيه). وفي قصة أخرى، ينتهي الأمر بإستيبان مع أطفاله في نفس الكرنفال المهترئ حيث بدأ الملاكمة مع والده لأول مرة. لكن الرابطة الفوضوية بين إستيبان وآندي (وعرض برنال ولونا التمثيلي ببراعة في الدقائق الأخيرة من الحلقة الخامسة) هي التي تجعل هذا العرض يبدو منزليًا حقًا.
في حين أن بعض النكات قد تضيع في الترجمة (خاصة فيما يتعلق بالكلمات العامية الملونة والكلمات البذيئة)، إلا أن العرض يجب أن يكون ممتعًا بنفس القدر للجماهير غير الناطقة باللغة الإسبانية. من إخراج غابرييل ريبستين (“600 ميل”) وكتبه ماركو راميريز (“أبناء الفوضى” و”البرتقالي هو الأسود الجديد”)، الذي عمل أيضًا كمنتجين تنفيذيين، يُظهر فيلم “La Maquina” مواهب برنال ولونا سي. ينتقل بسلاسة من الشاشة الكبيرة إلى البث المباشر.
سيتم عرض فيلم “The Machine” لأول مرة يوم الأربعاء 9 أكتوبر على Hulu.
