تتذكر جوني ميتشل لحظة تشغيل ألبومها الجديد، الهجرة، لنجمة ريفية معينة في عام 1976. “لقد أحضرت بوني رايت دوللي بارتون إلى المدينة”، كما قالت لكاميرون كرو في ملاحظات الخطوط العريضة لفيلمها الجديد. المحفوظات، المجلد. 4: سنوات اللجوء (1976-1980). “لقد قمنا بتشغيل الألبوم واستمعت. وعندما انتهى الأمر، التفتت إلي وقالت: “إذا فكرت بهذا القدر من العمق، سأخيف نفسي حتى الموت”.
رد فعل بارتون هو وصف مناسب لـ المحفوظات المجلد. 4، وهي مجموعة تمنح المستمعين نظرة عامة على تلك الأفكار العميقة. امتدت لمدة خمس سنوات فقط، لكن ميتشل غطت الكثير من الأمور في هذه الفترة – حيث انضمت لفترة وجيزة إلى فرقة Rolling Thunder Revue لبوب ديلان وحققت قفزة إبداعية هائلة (مربكة في بعض الأحيان) عندما وسعت صوتها بشكل أعمق في موسيقى الجاز في الموسيقى الأسطورية لعام 1976. الهجرة، 1977 ابنة دون جوان المتهورة، و 1979 مينجوسوتعاونها مع عازف الجاز تشارلز مينجوس.
المحفوظات المجلد. 4 تنطلق أحداث الفيلم في خريف عام 1975، عندما كان ميتشل عضوًا في فرقة Rolling Thunder Revue. نعلم جميعًا هذا الفيديو الذي تظهر فيه وهي تؤدي الأغنية الكلاسيكية الآن الهجرة المسار “Coyote” لـ Dylan وRoger McGuinn في منزل Gordon Lightfoot، لكن القرص الأول يقدم مقطعًا آخر من تلك الزيارة المنزلية: “Woman of Heart and Mind” التي تم الاستخفاف بها بشدة من عام 1972 للورود. كان ذلك قبل ثلاث سنوات فقط، لكن ميتشل قدمته على أنه “قديم”، مما يشير إلى مدى نموها في مثل هذا الوقت القصير. تغني: “أنت تأتي إليّ كطفل صغير، وأعطيك ازدرائي ومديحي”.
هناك العديد من الجواهر والنوادر هنا، مثل النسخة “الجنينية” الرائعة من أغنية “Paprika Plains”، وهي عبارة عن منتج آلات بيانو مدته 12 دقيقة قام هنري ليوي بتسجيلها سرًا ووضعها تحت عنوان “Save Magic”. يمكنك أن تشعر بأن ميتشل يرسم ما سيصبح في النهاية محورًا دون جوان، تتحسس أصابعها المفاتيح وهي ترتجل بسلاسة لمدة دقائق متتالية. بعد تجريدها من زخارفها الأوركسترالية وكلماتها من النسخة الرسمية (تتأمل قائلة: “بغض النظر عما تفعله/أنا أطفو عائدًا، أعود إليك!”)، أصبحنا قادرين على التعرف على عمليتها الإبداعية غالبًا ما يبدو ذلك أمرًا شاقًا، ويكتنفه العبقرية والغموض. (عندما أعادت ميتشل إصدار تسجيلاتها في أواخر السبعينيات خلال الصيف، كانت متأكدة من أنها ستستبدل النسخة الأصلية دون جوان تغطيتها بالوجه الأسود).
لكنك لن تجد الكثير من البيانو على القرص الثالث. وذلك لأنه يحتوي على عروض للحبيب الهجرة، والتي كتبها ميتشل بشكل مشهور أثناء سفره عبر البلاد. وأوضحت لنا: “لهذا السبب لم تكن هناك أغاني بيانو”. “الهجرة كانت كلمة غامضة، لكنها قالت بالضبط ما أردت: الهروب بشرف. جلسات عام 1976 – المسجلة في لوس أنجلوس في فصلي الربيع والصيف – حميمة وثاقبة، مثل “أميليا” الرائعة و”ملجأ الطرق” التأملي الأقرب، والتي كتبت عن لقاء مع البوذي التبتي تشوجيام ترونجبا.
عمل عازف الجيتار الراحل جاكو باستوريوس لأول مرة مع ميتشل الهجرة، لكنه تم رشه طوال الإصدار، مع أغنية منفردة حية مضمنة على القرص الخامس، مأخوذة من عرض في استاد كوينز فورست هيلز في أغسطس 1979. من الواضح سبب انبهار ميتشل بعزفه – فقد تم تصميم موسيقى الفانك التي لا تشوبها شائبة من أجل إضافة مناسبة لرحلتها الصوتية التي كانت في أواخر السبعينيات.
سيشاهد محبو ديهارد ميتشل المقدمات الحية للأغاني هنا، مثل شرحها لنشأة التعقيد مينجوسعندما كتبت كلمات مؤلفات الأسطورة بينما كانت حياته على وشك الانتهاء. في مهرجان الخبز والورود في بيركلي، كاليفورنيا في سبتمبر 1978، قالت للجمهور: “عندما أغني هذا، تخيلوني بهذا الحجم، غاضبًا ورومانسيًا ومريضًا للغاية – وآمل ألا أكون مريضًا في النهاية – وأحدق في الخارج”. نافذة الطابق 44 من مبنى في نيويورك يطل على نهر هدسون.
في حديثها عن “Coyote”، اعترفت لجمهور Rolling Thunder بأنها غير متأكدة مما إذا كان المسار قد انتهى أم لا. وتقول: “ربما لا يزال هناك بضعة فصول أخرى”. آنذاك والآن، أينما تأخذها الرحلة، نحن متأكدون من أننا نتبعها.
