قصيدة توم بيتي الغنائية المستوحاة من حفلة أقامها… آيك تورنر؟!

هل شعرت يومًا أن كل شخص مشهور يعرف الآخر؟ من الواضح أنها فكرة سخيفة، ولكن بعد ذلك تسمع قصة مثل تلك التي ساعدت في إلهام إحدى الأغاني المحبوبة لـ Tom Petty and the Heartbreakers، وتبدأ في التساؤل.

الأغنية المعنية هي “استمع إلى قلبها”، وقد انبثقت من تعرض بيتي المباشر لرقصة مشبوهة إلى حد ما في منزل لا أحد غير آيك تورنر. إليك ما حدث وكيف حوله بيتي إلى مسار متميز.

عندما يخرج الحزب عن السيطرة

كان الألبوم الأول لـ Tom Petty and the Heartbreakers لا يزال يرتفع في شعبيته مع تحول عام 1977 إلى عام 1978، بعد أكثر من عام من إصداره. ما زالت الفرقة تقرر ضرورة تسجيل رقم قياسي جديد، وذلك فقط لأنهم سئموا من تشغيل نفس الأغاني مرارًا وتكرارًا في عروضهم الحية.

ونتيجة لذلك، كتب بيتي معظم الألبوم الثاني للفرقة سوف تحصل عليه، الذي صدر في مايو 1978 في الاستوديو. لكن الفرقة لديها أغنيتان مكتملتان كانا يعزفانهما على الهواء مباشرة لبعض الوقت ولم يسجلا بعد. كانتا “أريد أن أعرف” و”استمع إلى قلبها”، اللتين أصبحتا، كما تبين فيما بعد، الأغنيتين المنفردتين اللتين تم إصدارهما من السجل.

في حالة “استمع إلى قلبها”، استلهم بيتي من حادثة تتعلق بزوجته الأولى وديني كورديل، منتج الأسطوانات ورئيس شركة Heartbreakers في ذلك الوقت. شرح بيتي القصة لبول زولو في الكتاب محادثات مع توم بيتي:

“لقد ذهبت زوجتي السابقة مع كورديل إلى منزل آيك تورنر. وكان آيك تورنر قد حبسهم في المنزل. (يضحك) وكان هناك الكثير من الكوكايين والمخدرات في الجوار. عندما أخبروني بهذه القصة، اعتقدت أنها كانت مضحكة حقًا”.

استكشاف كلمات أغنية “استمع إلى قلبها”

في حين أن القصة الغريبة ربما كانت تسلي بيتي في ذلك الوقت، إلا أنه أخذها وحول أغنية “استمع إلى قلبها” إلى أغنية جادة. لم يضر أنه ابتكر مثل هذه الموسيقى المفعمة بالحيوية لها، أو أن فريق Heartbreakers عزفها إلى أقصى درجة، بإيقاع سريع وجيتار مستوحى من بيردس مكون من 12 وترًا يدفع الحركة.

تبدأ الأغنية بالسطور اللافتة للنظر: تعتقد أنك ستأخذها بعيدًا / بأموالك والكوكايين الخاص بك. بينما لم يكن هناك ما يشير إلى أن تيرنر كان يغوي جين بيتي في ذلك الوقت، إلا أن توم أطلق العنان لمخيلته قليلاً ليخلق قصة ذات صلة. لكن شركة التسجيلات الخاصة به لم تكن مهووسة بالإشارة إلى الكوكايين، وطلبوا منه في الواقع تغيير الكلمة إلى “شامبانيا” بدلاً من ذلك، كما أوضح لزولو:

“نعم، شركة التسجيلات، هم دائمًا يحشرون أنوفهم هناك. بالطبع لم نفعل ذلك [make the change]. لأنه كان سيجعلها أغنية مختلفة. لم أكن أرى حقًا أن الشخصية تهتم بسعر زجاجة شمبانيا. وكان الكوكايين أغلى بكثير.”

كانت فكرة بيتي في “استمع إلى قلبها” هي أن الراوي يؤمن بشدة بولاء فتاته، حتى عندما يحاول هذا الرجل الآخر سرقة عواطفها. الرجل يمزح على نفسه: يا صديقي، أنت لا تعرفها حتى، الراوي يسخر. يؤدي ذلك إلى جوقة بيتي المختصرة بشكل خيالي، والتي تقول كل شيء: سوف تستمع إلى قلبها / ستخبرها بما يجب أن تفعله / قد تحتاج إلى الكثير من الحب ولكنها لا تحتاج إليك.

“استمع إلى قلبها” لم يكن النجاح الكبير الذي كان ينبغي أن يحققه بيتي. يجب أن ينتظر ذلك حتى الألبوم التالي للفرقة، اللعنة على الطوربيدات، أصبح نوويًا. على أية حال، تظل الأغنية مثالاً ساطعًا على قدرة كاتب الأغاني الماهر على تحويل السخافة إلى سامية.