سياسي من واقع الحياة يقلد كلمات رئيس أمريكي خيالي في خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة
اتهم الرئيس الأرجنتيني خافيير مايلي بالسرقة الأدبية الجناح الغربي خلال خطاب ألقاه مؤخراً في الأمم المتحدة، مما جعله الأحدث في قائمة طويلة بشكل مدهش من السياسيين الواقعيين الذين سرقوا مواد من الدراما الخيالية للبيت الأبيض.
ألقت مايلي، الليبرالية الكارهة لليسار والمحبة لترامب، خطابها أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في 24 سبتمبر/أيلول، لكن الصحافة الأرجنتينية لم تدرك إلا في الأيام الأخيرة أن الكثير مما قاله الرئيس قد تم حذفه حرفيا من خطاب ألقاه الجناح الغربيرئيس جيد بارتليت في حلقة الموسم الرابع عام 2003.
قارن بين الخطابين كما ترجم الجارديان:
مايلي: “نحن نؤمن بالدفاع عن حياة الجميع. نحن نؤمن بالدفاع عن ممتلكات الجميع. نحن نؤمن بحرية التعبير للجميع. نحن نؤمن بحرية العبادة للجميع. نحن نؤمن بحرية التجارة للجميع… ولأن ما يحدث في هذه الأوقات في بلد ما يكون له تأثير سريع في بلدان أخرى، فإننا نؤمن بأن جميع الناس يجب أن يعيشوا متحررين من الاستبداد والقمع، سواء في شكل اضطهاد سياسي أو عبودية اقتصادية أو دينية. التعصب. هذه الفكرة الأساسية يجب ألا تكون مجرد كلمات، بل يجب دعمها بالأفعال: دبلوماسيا واقتصاديا وماديا.
مارتن شين بارتليت: “نحن نؤيد حرية التعبير في كل مكان. نحن مع حرية العبادة في كل مكان. نحن نؤيد حرية التعلم… للجميع. ولأنه في عصرنا هذا، يمكنك بناء قنبلة في بلدك وإحضارها إلى بلدي، فإن ما يحدث في بلدك هو من شأني إلى حد كبير. ولذا فإننا نؤيد التحرر من الاستبداد في كل مكان، سواء كان تحت ستار الاضطهاد السياسي… أو العبودية الاقتصادية… أو التعصب الديني… ولا يمكن تلبية هذه الفكرة الأساسية بمجرد دعمنا. يجب أن نواجه ذلك بقوتنا: دبلوماسياً واقتصادياً ومادياً”.
بحسب ما نقلته صحيفة أرجنتينية الأمة، من المحتمل أن تكون سرقة مايلي أدبية من قبل كبير الاستراتيجيين للرئيس سانتياغو كابوتو، الذي نصب نفسه الجناح الغربي المخلص الذي شاهد المسلسل سبع إلى تسع مرات.
مايلي ليس أول سياسي رفيع المستوى يقترض منه بكثافة الجناح الغربي عند إلقاء خطاب: في عام 2017، اتُهمت أيضًا رئيسة الوزراء البريطانية آنذاك تيريزا ماي بسرقة جزء من خطاب آخر في الموسم الرابع عند إلقاء خطابها في مؤتمر حزب المحافظين. وقال أحد المطلعين في ذلك الوقت إنه “ليس هناك شك في السرقة الأدبية”. ذكرت المرآة، لكنه أضاف أن ماي لم تكن الجناح الغربي معجب.
