“إنه قليلاً يقول روفوس وينرايت: “كان يومًا حافلًا”. رولينج ستون. العمل جزء من السبب: يفتتح المغني وكاتب الأغاني وعازف البيانو وأيقونة البوب ملهى ليلي منصة متعددة الليالي في مقهى كارلايل بنيويورك الليلة. لكنها أيضًا لحظة مزدحمة بفضل حدث غير عادي الليلة الماضية.
عندما احتاج العديد من الجمهور في تجمع لترامب في بنسلفانيا إلى رعاية طبية، اختار الرئيس السابق وفريقه إيقاف التجمع مؤقتًا وبث بعض أغانيه المفضلة فوق السلطة الفلسطينية. ما تلا ذلك كان عبارة عن 30 دقيقة سريالية وقف فيها ترامب وحاكمة داكوتا الجنوبية كريستي نويم والعديد من المساعدين على المسرح، يتمايلون ويغنون أحيانًا، من بين آخرين، على أنغام أغنية “November Rain” لفرقة Guns N’ Roses، و”YMCA” لشعب القرية، “نسخة سينيد أوكونور من “لا شيء يقارن 2 يو”، ونسخة وينرايت من أغنية ليونارد كوهين “هللويا”.
في وقت سابق من اليوم، أصدر وينرايت – وهو منتقد لترامب منذ فترة طويلة – بيانًا جاء فيه جزئيًا: “أنا لا أتغاضى عن هذا بأي حال من الأحوال وقد شعرت بالخزي”. وأضاف: “إن رؤية ترامب وأنصاره وهم يتواصلون مع هذه الموسيقى الليلة الماضية كان بمثابة قمة الكفر”.
كما أنه خصص وقتًا للتحدث معه روبية عما قد يكون أغرب استخدام لـ«الهللويا»، خاصة نسخته المعروفة التي يمكن أن يتذكرها، وتداعياتها عليه.
متى علمت لأول مرة باستخدام تسجيلك لأغنية “هللويا” خلال تلك المسيرة؟
لم أشاهده مباشرة، لكن أحد الأصدقاء أرسل لي الرابط. لقد كان الأمر صادمًا جدًا. في البداية، اعتقدت أنهم كانوا يعزفون أغنيتي فحسب – أو يجب أن أقول أغنية ليونارد – وكان الناس يتجولون ويتصافحون وينهيون مسيرة أو شيء من هذا القبيل. لكنني عندما شاهدته بالفعل، ورأيت الجميع يصلون ويسعدهم صوتي وكلمات ليونارد…. لقد كان الأمر غريبًا ومزعجًا جدًا. ومن الغريب أن الأمر كان كاشفًا أيضًا، إلى حد ما، لأن من الواضح أن ترامب شخص مريض ومفلس روحيًا وربما يحتاج إلى الشفاء. إنه شخص يحتاج إلى الخلاص ربما أكثر من أي شخص آخر. لذلك كان الأمر مكثفًا جدًا.
نعم، كانوا يغنونها وكأنها ترنيمة إنجيلية.
الناس يفعلون ذلك بهذه الأغنية. لا أعتقد أنه يمكنك قراءة الكثير عنها، ولكن إذا حاول المرء الحصول على شيء منها، فإن هؤلاء الناس يركعون روحيًا، ويحتاجون إلى المساعدة. عليهم أن يتعاملوا مع ذلك قبل أن يحكموا العالم. [Slight chuckle.] لقد شاهدته مرة واحدة فقط. لم أتمكن حقًا من مشاهدته مرتين.
بالمقارنة مع جميع الأماكن غير العادية التي ظهرت فيها “هللويا”، سواء نسختك أو غيرها، أين يحتل هذا التصنيف؟
انها غريبة جدا. هذا في الأعلى، ربما في قمة الغرابة. وكانت هذه الأغنية أ كثير من الأماكن. فلماذا عليهم أن يستخدموا لي الإصدار، على الرغم من؟ لماذا لم يتمكن جيف باكلي وليونارد كوهين من التذمر بشأن هذا الأمر في الحياة الآخرة؟
في بعض الأحيان يكون لديهم مغني أوبرا يؤديها. ولكن ليس الليلة الماضية. لماذا تعتقد أنهم استخدموا التسجيل الخاص بك؟
حسنًا، أعتقد أن نسختي هي النسخة الأكثر تجارية بسبب شريك com.soundcheck. كان في ذلك الألبوم. يعتقد الكثير من الناس أنني كتبت تلك الأغنية، وهو الأمر الذي أشعر بالاطراء بشأنه، لكن من الواضح أنني لم أفعل ذلك.
ما هي مخاوفك بشأن سماع الناس صوتك على تلك الأغنية في تجمع ترامب؟
هذه هي المرة الأولى التي أختبر فيها هذا الأمر، لذا فأنا أتعامل معه نوعًا ما. انها مختلطة جدا بالنسبة لي. لم أحقق أي نجاحات كبيرة على الإطلاق، كما تعلمون، لذا فإن جزءًا مني يقول: “رائع، أعتقد أن شيئًا فعلته كان له تأثير على نطاق واسع وواسع.” [Chuckles.] لسوء الحظ، فإنه يظهر نفسه بهذه الطريقة. ما أخافه قليلاً – والذي يجب أن أذكر نفسي به باستمرار – هو أن هناك أشخاصًا سيعتقدون على الفور أنني أؤيد ترامب. لن يكونوا قادرين على فهم تعقيدات كل هذا، وهذا أمر مقلق. لذلك كان علي أن أخرج بهذا البيان على الفور، لأن الناس سيذهبون إلى هناك، وهو أمر غريب بالنسبة لي.
هل تخططين لذكر هذه الحادثة خلال عروضك القادمة في نيويورك؟
لا أعتقد أن هناك أي طريقة يمكنني من خلالها الالتفاف حول هذا الأمر.
ماذا عن تشغيل الأغنية؟
أعتقد أنني سأعطي الأمر فجوة طفيفة. ليس إلى الأبد، ولكن دعها تبرد قليلاً نتيجة لذلك. سأنتظر إلى ما بعد الانتخابات.
