حصري: من الصعب ألا نبدأ من النهاية عندما نتحدث إلى Soo Hugh في الموسم الثاني من مسلسلها الدرامي باتشينكو يقترب من نهايته. يتتبع برنامج Apple TV+ عائلة كورية عبر أربعة أجيال ويتناول أحداثًا تاريخية ودراما عائلية بينما تنتقل “سونجا” الحازمة من وطنها إلى اليابان. خاتمة الموسم الأخير مرضية وتترك الجمهور يريد المزيد. ويبدو أنه لا يزال هناك بعض القصص التي يمكن روايتها.
انتقلت هيو وفريق كتابتها إلى ما هو أبعد من 500 صفحة تقريبًا من كتاب Min Jin Lee الأكثر مبيعًا الذي يحمل الاسم والذي تعتمد عليه السلسلة في أجزاء من الموسم الثاني – لا سيما ضمن المجموعة التي تدور أحداثها في اليابان في أواخر الثمانينيات. التعمق أكثر في باتشينكو القصة هي بالفعل أعلى من العقل. يقول هيو: “لقد كانت شركة Apple سخية وداعمة حقًا، وقد شجعتنا على البدء في التفكير في الأمر”. “الحلم هو ثلاثة أو أربعة مواسم. إذا كان الحاضر في العرض هو 1989 وتركنا سنجا في الماضي عام 1951 [at the end of Season 2]، كانت الفكرة أن الماضي والحاضر يتصادمان: أن عام 51 سيصبح عام 89. كانت هذه دائمًا هي الخطة الكبيرة للعرض.
ما زال، باتشينكو ليس هو الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنها. لدى هيو صفقة شاملة مع شركة Apple و باتشينكو المنتجة Media Res جنبًا إلى جنب مع علامتها التجارية الخاصة Moonslinger، والتي تديرها مع المديرة التنفيذية السابقة لشركة Universal Content Productions Margo Klewans. وتحت هذا الشعار تعمل على مشاريع جديدة بما في ذلك إنتاج exec الظلام الأبيض مع توم هيدلستون ويعمل الآن على كتابة السيناريو لفيلم مقتبس العطاء هو الليل، والذي سيمثل أول ظهور لها في الإخراج.
قبل ذ لك باتشينكو، كان هيو في سلسلة AMC الإرهابوتقول إن الاثنين قطعتان مصاحبتان من نوع ما. “الإرهاب يدور حول النظام الأبوي والأخوة والطرق التي يترابط بها الرجال ويرفعون بعضهم البعض. إذا كانت، في بعض النواحي، قصة رجال وآباء وأبناء، باتشينكو إنها قصة نساء وأمهات وبنات”.
سو هيو وجين ها ومينها كيم من فيلم “باتشينكو”
جوش تيليس / الموعد النهائي
الحلقة الاخيرة من الموسم الاول باتشينكو وينتهي الفيلم بلقطات من مقابلات واقعية مع نساء كوريات انتقلن، مثل سونجا، إلى اليابان منذ أجيال مضت. بالرغم من باتشينكو هو عمل خيالي، وقد نصح المؤرخون هيو والفريق به. إن قصص التحيز والمصاعب التي واجهها الكوريون في ظل الحكم الاستعماري الياباني، ومن ثم كمهاجرين إلى اليابان، لا تُسمع بانتظام في الغرب. في المسلسل، يتم نقلها في قصة حياة سونجا، والتي شكلها والديها والفقر والأحداث العالمية وابنها الذي أنجبته من رجل الأعمال المشبوه والملابس الحادة كوه هانسو (لي مين هو) خارج إطار الزواج. يلعب ابنها الأكبر، نوا، دور مجموعة متنوعة من الممثلين، كما هو الحال مع شقيقه الأصغر موزاسو.
يلعب Soji Arai دور Mozasu في حياته اللاحقة، وJin Ha هو ابنه، Solomon، الخبير المالي الذي يعد حركته وتعاملاته أمرًا مقنعًا. جيمي سيمبسون، في دور غربي نادر ومتكرر، يلعب دور رئيس سولومون، توم سيمبسون، وهو مصرفي مشين تم إرساله إلى المرعى في فرع طوكيو. تتميز سلسلة طوكيو في الثمانينيات أيضًا بآنا ساواي، التي فازت بجائزة إيمي للممثلة الرئيسية عن دورها في دور تودا ماريكو في شوغون. إنها نعومي، مصرفية رفيعة المستوى في قطاع يهيمن عليه الرجال، وشخصية ليست في الكتاب الذي ابتكره هيو للمسلسل.
من بين العروض العديدة التي تخطف الأنظار، فإن مينها كيم في دور سونجا الأصغر سناً، ويون يوه جونغ في دور الشخصية في سنواتها الأخيرة، هما اللذان يقدمان نبض المسلسل. كانت كيم جديدة في التمثيل عندما حصلت على الدور، بينما كانت يون ممثلة مخضرمة تحظى باحترام كبير، وهو ما يبدو مناسبًا نظرًا لشخصياتها التي تظهر على الشاشة. لم يلتقي الممثلان إلا أثناء التصوير أثناء عمل تسلسل العنوان – المزيد عن ذلك لاحقًا.
يقول هيو: “كان هذا أول شيء قامت به مينها”. لقد قامت بعمل فيلم قصير وأشياء على شبكة الإنترنت من قبل باتشينكولكنها في الحقيقة كانت مبتدئة. ثم لديك YJ من ناحية أخرى، وهي واحدة من أعظم الممثلين الذين يعيشون الآن. لديك الين واليانغ، لكن هذه سونجا. إنها تناسب الشخصية.”
يتذكر هيو رؤية شريط اختبار كيم. تقول: “لقد كنا نختار الممثلين لعدة أشهر، وبدأت أشعر بالقلق لأننا كنا نكافح من أجل العثور على تلك الشخصية الواحدة”. ثم وصل شريط لكيم وهي تقرأ مشهدًا يكشف فيه كوه هانسو، والد طفلها وحبها الأول، أنه متزوج. لقد انبهرنا جميعاً، لكن السؤال كان: هل تستطيع إعادة ذلك؟ لقد عادت عدة مرات وفي كل مرة كان الأمر مختلفًا. في البداية، قلت: “انتظر، لم تقم بتشغيلها بالطريقة التي لعبت بها على الشريط”. ماذا حدث لهذا الأداء؟ ثم تدرك: إنها تشعر بالأمر بشكل مختلف تمامًا هنا. Minha هي واحدة من أكثر الممثلين بديهية الذين قابلتهم على الإطلاق. عندما تشعر، فهي تشعر فقط.”
تلعب مينها كيم دور سونيا الصغيرة في الموسم الثاني من مسلسل Pachinko
أبل تي في+
أداء كيم في الموسم الأول مشبع بالخشونة التي جعلت الفريق يأمل في أنها ما زالت تتجه إلى الجولة الثانية. لقد صنعت فيلماً وبرنامجاً تلفزيونياً آخر بين المواسم، لذلك كنت قلقة. هل ستعود إلى الموسم الثاني وتفقد بعضًا من تلك البراءة؟ يتذكر هيو. “لكنها في الحقيقة لم تفعل ذلك. آمل أن تستمر وتتمتع بمسيرة مهنية طويلة جدًا، وأن تؤدي العديد من الشخصيات ولديها العديد من الأدوار الأخرى. أتمنى فقط في نهاية الأمر، عندما تنظر إلى الوراء، أن تكون سونيا هناك من أجلها.
وكان الضغط على الفريق بأكمله في الجولة الثانية بعد الاستقبال الحار في المباراة الأولى. في أيدي أقل كفاءة، فإن رسم خريطة لقصة تصبح أكثر انخراطًا، وتمتد عبر المناطق الجغرافية والفترات الزمنية، وتستوعب المزيد من الشخصيات والأقواس يمكن أن يؤدي إلى إنتاج غير عملي، وتجربة غامرة للمشاهد. من المؤكد أن هيو، بصفته مبدعًا وكاتبًا ومديرًا للعرض ومنتجًا تنفيذيًا، شعر بتزايد المخاطر.
“كانت هناك براءة عندما كنا نصنع الموسم الأول، لأنه لم تكن لدينا أي فكرة عن طبيعة العرض، بدا الأمر وكأننا نقفز جميعًا من الهاوية معًا. في الموسم الثاني، شعرنا أن الضغط كان موجودًا علينا جميعًا. ومن المثير للاهتمام أن نشاهد كيف يتعامل الأشخاص المختلفون مع ذلك.
فيلم Moonslinger وTender Is The Night مقتبس
الخروج من مشروع متعدد الطبقات مثل باتشينكو، مع انتهاء الموسم الثاني قبل MIPCOM في كان، يمكن عذر هيو لرغبته في العمل على شيء أكثر احتواءًا. التالي هو أ التكيف الفيلم رواية ف. سكوت فيتزجيرالد العطاء هو الليل إلى عن على Searchlight، من إنتاج علامتها التجارية Moonslinger و Lucky Chap و Putnam Pictures. تقول: “لقد جئت من الكتابة الروائية، وهي في بعض النواحي أكثر تحديًا من التلفزيون، لأنه في 120 صفحة، عليك أن تحزم في عالم، عليك أن تحزم في الحياة. في التلفزيون، أُمنح 16 أو 24 حلقة للقيام بذلك، والآن مع وجود ميزة، أشعر أن الأمر يتعلق بأقصى قدر من التأثير في الكتابة.
سيكون هناك انعطاف حول باتشينكو النهج الإبداعي حيث تمتد الكتابة من المادة المصدر. تكشف هيو أنها ستعمل على تقليص القصة ولن تكملها هذه المرة. وتقول: “لن أقوم بتعديل الكتاب بأكمله”. “إنه أمر غير عملي للغاية كفيلم. تدور أحداث الكتاب على فترة زمنية واسعة وسأفعل عكس ذلك باتشينكو وقم فقط بعمل قطعة صغيرة من الكتاب.
تدور أحداث الرواية في كوت دازور في عصر موسيقى الجاز. بالنسبة لهيو، فإن رسائلها تتحدث عن جوهر عملها. وتقول: “إنها قصة عن ثلاثة أشخاص مختلفين تمامًا، أشخاص متضررون في بعض النواحي، يقعون جميعًا في حب بعضهم البعض”. “الموضوع الكبير لهذا الكتاب يدور حول السؤال الموجود في كل ما أقوم به: هل هذا هو الحال؟ إذا كانت هذه هي الحياة الوحيدة التي لدينا، سواء كنت تؤمن بالحياة الآخرة أم لا، بينما قدماي هنا على هذه الأرض الأرضية، فهل حياتي جيدة بما فيه الكفاية؟
ستكون Moonslinger واحدة من الشركات المنتجة، وتدافع هيو عن مشاركة الكتاب في الجانب التجاري من السينما والتلفزيون: “الكتاب يصنعون منتجين رائعين لأن الحدبة الأولى هي السيناريو”، كما تلاحظ.
وبناءً على ذلك، فإن طموح Moonslinger هو أن تكون صديقة للكاتب وذكية في السوق. “ما يساعد في تمييز Moonslinger هو أننا نريد فقط أن نكون من يمنح الكتاب القدرة على تقديم العرض الذي يريدونه، داخل السوق الذي لدينا؛ الاستمرار في تقديم العروض والأفلام التي تبدو وكأنها كلاسيكية، والتي ليست مجرد ومضة في الأفق وستصمد أمام اختبار الزمن.
باتشينكو هو مثل هذا المشروع – قطعة تلفزيونية خالدة وشيء سيعود إليه الناس من جديد لسنوات قادمة. في لغة مفوض التلفزيون، إنها أقل من مجرد لعبة نارية للعرض وأكثر من مجرد نار، مع وهج أقل انفجارًا ولكن أكثر ديمومة. يعد طول العمر والوعي من المواضيع المثيرة للاهتمام التي يجب طرحها مع هيو. إنها تعترف بمخاوف لا يأتي إليها الناس باتشينكو، والذي تم تصويره باللغتين الكورية واليابانية، حيث وصفوه بأنه “عرض ثقيل مع ترجمة”. لكن الواقع هو ذلك باتشينكوتم تصميم قصص القصة بدقة لجمهور واسع. يقول هيو: “أنا أحب الميلودراما، ولا أشعر بالخجل من القول إنني أكتب الميلودراما”.
ومن المؤكد أن المواضيع في باتشينكو فهي دائمة بقدر ما هي عالمية. يشرح هيو الأمر بالتفصيل: “في جوهره، إنها قصة عن عائلات تبحث عن منزل، اعتمادًا على كيفية تعريفك لـ “المنزل”. يعرّف بعض الأشخاص ذلك حسب البلد أو المنزل الفعلي الذي يعيشون فيه. شخص مثل سونيا يُعرّف المنزل بأنه الشخص الذي تعيش معه – العائلة هي منزلها. لقد كان هذا دائمًا بمثابة نقطة الهدف بالنسبة لنا: “ما هو الوطن؟”
نظرًا لنهاية الموسم الثاني، يأمل عدد متزايد من المعجبين ألا يكون وقت العودة إلى المنزل بعد باتشينكو.
