تشارك الصحفية السابقة في مجلة Sports Illustrated، ميليسا لودتكي، قصصًا من وراء الكواليس عن كفاحها من أجل المساواة بين الجنسين في مذكراتها الجديدة بعنوان “Locker Room Talk”. أثار تأييد The Dodgers في عام 1977 رد فعل عنيفًا من مفوضة MLB ومهدت الطريق لدعوى قضائية رائدة لضمان المساواة في الوصول إلى النادي للمراسلين الذكور والإناث. وفيما يلي مقتطف من كتابه.
في الشوط الخامس من المباراة الأولى لبطولة العالم لعام 1977، وقف مفوض دوري البيسبول الرئيسي باوي كوهن بدلاً من الرجل الثاني في قيادته ليخبرني أن التصريح الصحفي الذي أتاح لي الوصول إلى غرف تبديل ملابس الفريق كان عديم الفائدة. كانت بطاقتي الصحفية تقول إنني أستطيع أن أكون هناك عندما يكون المراسلون الذكور هناك، لكن نائبه أخبرني أن كوهن منعني من دخول غرفة تبديل الملابس لفريق يانكيز ودودجرز. لم يهتم بأن كلا الفريقين أخبروني أنني أستطيع ذلك. قبل أسبوع تقريبًا، منحني مدير العلاقات العامة في فريق يانكيز تصريح دخول إلى النادي لاستخدامه في المباراتين الأخيرتين من الموسم، ولذلك أبلغت بذلك داخل غرفة تبديل الملابس الخاصة بالفريق. لم يطردني أحد، ولم يكتب أي صحفي رياضي عن وجودي هناك. لقد عملت أيضًا داخل غرفة خلع الملابس تلك في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي، ومرة أخرى لم يشتكي أحد أو يطردني أو يكتب عن وجودي في المكان الذي قرر فيه كوهن أنني لا أنتمي.
(مطبعة جامعة روتجرز)
مع وجود فريق دودجرز في نيويورك للمشاركة في بطولة العالم، اعتقدت أنه يجب علي إخبار هؤلاء اللاعبين قبل بدء السلسلة لأنني ربما أعمل في غرفة خلع الملابس الخاصة بهم. لم يطلب مني أحد أن أفعل ذلك، لكنني لم أكن أعلم أن أي امرأة تغطي هذا الفريق. لقد فعلت ذلك من باب المجاملة لأنني لم أرغب في مفاجأة اللاعبين عند الدخول. في تدريب يوم الاثنين، تحدثت مع ممثل لاعب دودجرز تومي جون، الذي استمع بصبر عندما أخبرته كيف كان يعمل في الملعب. غرفة خلع الملابس يانكيز. لقد نظر إلى بطاقتي الصحفية التي عليها اسمي ورأى أن لدي إذنًا بالتواجد في نوادي الفريق. ثم سألني بعض الأسئلة قبل أن يخبرني أنه يعتقد أن لي الحق في أن أكون هناك. لكن طلبي كان جديدًا على زملائه في الفريق، لذلك أردت التحدث معهم. وقال إنهم سيجرون تصويتًا للفريق، وسيخبرني بالنتيجة قبل المباراة الأولى مساء الثلاثاء.
قال جون عندما التقينا في المنطقة الخلفية بعد تدريب الضرب قبل المباراة الأولى: “لم يكن الأمر بالإجماع، لكننا دعمنا الأغلبية وقالت الأغلبية إن لديك الحق في أن تكون هناك”.
بفضل تصويت دودجرز الإيجابي، وتجربتي السابقة مع فريق يانكيز، والتصريح الصحفي الذي يؤكد حقي في العمل في كلا الناديين، بذلت كل ما في وسعي لضمان سير تقارير غرفة خلع الملابس الخاصة بي بسلاسة قدر الإمكان. لذلك عندما سمعت مساعد المفوض يمنعني من الدخول، تساءلت عما حدث بعد لقائي مع جون لجعل غرف تبديل الملابس في كلا الفريقين محظورة علي.
وجاء ردي بسرعة. بعد أن علم “كون” بأمر تصويت آل “دودجرز”، قرر عدم المشاركة. وباستخدام سلطته الديكتاتورية، منعني كوهن من دخول غرفة خلع الملابس. ثم، في حالة حدوث ذلك، طلب من نائبه إبلاغي بأنني لن أعمل في غرفة تبديل الملابس لأي فريق أثناء عمله كمفوض. في الخمسين من عمره، ولم يمض على عمله سوى بضع سنوات، كان شابًا، وتخيلت أنه كان سعيدًا بما يكفي في وظيفته للبقاء لفترة من الوقت.
يعود منطق كون إلى علم التشريح: الجزء العلوي من حمالة الصدر، واللاعبون، أسفل الحزام. إن تعليق أوراق اعتمادي الصحفية بحبل حول رقبتي والاستلقاء على ثديي أحدث فرقًا كبيرًا. في منتصف المباراة الأولى، أخبرني المدير الإعلامي لـ Kuhn أنني يجب أن أبقى خارج غرفة تبديل الملابس. لقد ذكرني بأنه يجب حماية خصوصية اللاعب على الرغم من عدم طلب أي لاعب لهذه الحماية. مسترشدًا ببوصلته الأخلاقية الخاصة، أوقفني كوهن لأنه كان بإمكانه، وبذلك، سرق مني أول فرصة أتيحت لي لتقديم التقارير في بطولة العالم، وهي فرصة عملت بجد من أجلها لمدة موسمين. قبل بضعة أسابيع فقط، عندما أخبرني بيتر كاري، محرر البيسبول في مجلة Sports Illustrated (SI)، أنني سأكون جزءًا من فريق المجلة الذي يغطي أكبر حدث رياضي لهذا العام، عدت إلى مكتبي وقفزت على الهواء. مع رنين “لقد صنعت الفريق” في رأسي.
يصرخ لاعب فريق دودجرز تومي جون وهو يخرج من التل بعد فوزه في مباراة فاصلة بنتيجة 4-1 على فيليز في عام 1977.
(اسوشيتد برس)
لقد كنت مبتهجا.
عندما سمعت مرسوم كوهن، عادت ذهني إلى الإثارة المتوقعة عندما استقلت مترو الأنفاق من مكتبي في وسط مدينة مانهاتن إلى استاد يانكي في برونكس بعد ظهر ذلك اليوم الاثنين. عندما اقتربت من محطة شارع 161، شعرت بتدفق الأدرينالين عندما تخيلت نفسي أثناء ممارسة لعبة الضرب والتحدث مع اللاعبين والمديرين بينما كنت محاطًا بمئات من كتاب الرياضة الذين كانوا في نيويورك لحضور أول مباراتين من هذه السلسلة العالمية. قبل المباراة الأولى، كنت أتدرب مع كتاب رياضيين آخرين على ضرب الكرة، ولكن الآن حطم كون أي أمل كان لدي في أن تكون هذه السلسلة لحظة حاسمة بالنسبة لي كمراسل للبيسبول. ومن خلال منعي من الوصول الذي أحتاجه للإبلاغ، لم أكن ذا فائدة كبيرة لـ SI.
لقد حطم هذا قلبي، خاصة وأنني كنت أعرف أنني لا أستطيع استئناف قرار كوهن. في لعبة البيسبول، كانت سلطته مطلقة. قليلون شككوا في قرار المفوض. كان أصحاب الفرق حريصين على عدم الشك في حكمه، على الأقل علنًا، وكان أولئك الذين عملوا في لعبة البيسبول يعرفون أنه لا ينبغي عليهم التعدي على أراضيه. هكذا كانت الأمور في هذه اللعبة منذ أن وقع المالكون على اتفاقية في عام 1921 تنص على أن أي مفوض لديه سلطة التصرف، كما يراه مناسبًا، لتحقيق “أفضل مصالح لعبة البيسبول”. وقد أثبت هذا الشرط أيضًا أنه الحماية الأكثر موثوقية للمفوض في المحكمة.
في 11 أكتوبر 1977، في إحدى ليالي الثلاثاء، اعتقد كوهن أن استبعادي من غرفة خلع الملابس كان الأفضل لمبارياته، لذا تصرف قدر استطاعته.
مفوض MLB بوي كون يتحدث خلال مؤتمر صحفي في سان دييغو في 19 أغسطس 1982.
(ليني إجنلزي / أسوشيتد برس)
كنت أتخرج من المدرسة الثانوية في عام 1969 عندما انتخب أصحاب لعبة البيسبول كون مفوضًا لدوري البيسبول الرئيسي. ثم، بعمر 42 عامًا، كان أصغر مفوض في تاريخ اللعبة، وكذلك الأطول بطول ستة أقدام وخمس بوصات والأثقل بوزن 240 رطلاً. كان يتمتع بشخصية مهيبة ومع صعوده ورث القوة الفريدة لتشغيل لعبة البيسبول بالشكل الذي يراه مناسبًا. وكما اكتشفت لاحقًا، فإن قوته الواسعة في لعبة البيسبول الاحترافية لم تكن كافية بالنسبة له. في ريدجوود، نيوجيرسي، حيث كانت تربي عائلتها، أشرفت على الدوري الصغير في مدينتها الواقعة في الضواحي، وطبقت نفس المعتقدات حول المزيج غير المرحب به بين الفتيات والرياضة. في الوقت الذي كانت فيه فتيات نيوجيرسي يتقاتلن في المحكمة للفوز بالحق في لعب Little League، نقلت صحيفتا Ridgewood News وBergen Record المحليتان عن كون قوله إن “ممارسة الفتيات للرياضة من شأنه أن يدمر كل شيء بالنسبة للأولاد”. كاثلين أ. دويل، التي كانت طالبة محبة للرياضة في مدرسة ريدجوود الثانوية في السبعينيات وكانت على علم بقضيتي القانونية، راسلتني عبر البريد الإلكتروني لمشاركة ذكرياتها. تذكر أن كون وجه “سمه ضد الشابات في مدينتنا اللاتي أردن ممارسة الرياضة. … كان هناك الكثير من الضغوط من قبل بوي كون لتشويه سمعة الفتيات اللاتي يمارسن الرياضة. وأضاف دويل أن الفتاة التي أرادت المنافسة في الألعاب الرياضية، «كان عليها أن تقاتل من أجل قضاء ساعات ما بعد ساعات العمل في الحقول. “فقط فرق الرجال حصلت على الزي الرسمي والجوائز.”
إن معتقدات كوهن حول الفتيات في الرياضة، وأنا على وجه الخصوص، في لعبتها، سوف تخضع للاختبار القانوني من قبل قاضي المحكمة الجزئية الجنوبية. لقد أثار غضب المعجبين بكلمات تحريضية عني كفتاة ضالة تتنمر على رجالها العراة غير المحميين، لكن المحامي الخاص بي كان يستعد للطعن في معاملته التمييزية تجاهي بطريقة لم يشهدها أي مفوض في قضايا أخرى في محاكم البيسبول. لم أعمل في لعبة البيسبول. لقد أبلغت فقط عن ألعابه. وبينما كان كوهن يتمتع بسلطة مطلقة داخل لعبة البيسبول، كنا نختبر في المحكمة ما إذا كانت سلطته تمتد لي.
عندما ذهبت إلى المحكمة الجزئية الجنوبية بعد ظهر يوم الجمعة الموافق 14 أبريل 1978، للاستماع إلى المحامي الخاص بي وهو يترافع في قضيتي، عرفت أن العديد من الأمريكيين كانوا ضدي. وفي غضون ساعات قليلة، ستكون لدينا فكرة أفضل عما إذا كان المحامي الخاص بي قد أقنع القاضية، التي لم تكن تحب لعبة البيسبول وكانت تندم على اليوم الذي تم فيه تكليفها بقضيتي، بالحكم لصالح موكلها الذي أحب اللعبة. .
مستخرج من “حديث غرفة الخزانة” بقلم ميليسا لودتكي. حقوق الطبع والنشر © 2024 بواسطة مطبعة جامعة روتجرز. أعيد طبعها بإذن من مطبعة جامعة روتجرز.
