نيويورك- إذا أخطأت في نطق كلمة إيطالية أمام ستانلي توتشي، فستحصل على درس لغة ممتع.
يحدث هذا في منتصف المقابلة التي أجريناها في فندق ويتبي للحديث عن فيلمه الأخير “Conclave”، وهو فيلم درامي للمخرج إدوارد بيرجر حول انتخاب بابا جديد. يلعب توتشي، الذي يرتدي ملابس فخمة، دور بيليني، وهو كاردينال يكافح من أجل تحقيق طموحاته الخاصة. تم عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تيلورايد السينمائي، وتم تصويره في استوديو Cinecittà الأسطوري في روما. أذكر ذلك، ولكنني أدمر الكلمة تمامًا. يتدخل توتشي للمساعدة في الشرح.
قال لي بصبر: “إذا كان لديك حرف ‘c، e’ فهو ‘che'”. “إذا وضعت حرف “h” بعد حرف “c” فسيصبح صوت “ca”. إنه عكس اللغة الإنجليزية إلى حد كبير.”
في السنوات الأخيرة، أصبح توتشي بمثابة سفير غير رسمي لإيطاليا وخاصة مطبخها، مع كتب الطبخ المتعددة، وبرنامج تلفزيوني للسفر و فيديوهات على الانستقرام يقوم بإعداد وجبات لذيذة، وغالبًا ما تصوره زوجته فيليسيتي بلانت (شقيقة الممثلة إميلي، التي شاركته في بطولة فيلم The Devil Wears Prada).
في “الاجتماع السري” يساعد في إلقاء الضوء على ركن مسور من الأمة التي يحبها. الفيلم مقتبس من رواية لروبرت هاريس، ويصور الفوضى والمؤامرة المتعلقة بالإجراء السري الذي يتكشف بمجرد وفاة البابا. يلعب رالف فينيس دور الكاردينال لورانس، الذي يشكك في إخلاصه بينما يحاصر زملائه المحتجزين كرهائن في مدينة الفاتيكان بينما يقررون هوية زعيمهم الروحي التالي ويتعرضون للطعن في الظهر في هذه العملية. توتشي بيليني هو صديق لورانس، وهو أمريكي يعتبر المرشح الأكثر تقدمية لهذا المنصب. لكنه غير متأكد – على الأقل في البداية – إذا كانت هذه هي المسؤولية التي يريدها.
يقول توتشي، 63 عاماً: “العلاقة الأكثر أهمية في هذا الفيلم، بالنسبة لكل هؤلاء الرجال، هي علاقتهم بأنفسهم”. “هذا ما يأتي إليه كل شيء. يعتقدون أنه الله، يعتقدون أنه هذا، يعتقدون أنه ذاك… وهو كذلك، لكنه ليس كذلك حقًا. يكون هم“.
تتدمر شخصيته في النهاية عندما يدرك ما يريده حقًا. من جانبه، يقدم توتشي نفسه كرجل واثق من نفسه بشكل ملحوظ، بعد أن طور مهنة ثانية في السنوات الأخيرة حول فكرة كيفية العيش بشكل جيد. إنه يشعر وكأنه امتداد لبعض شخصياته المحبوبة: المحرر الرائع الذي يقدم المشورة لآن هاثاواي في فيلم “Prada”، وبول تشايلد المخلص في فيلم “Julie & Julia”، وحتى صاحب المطعم في جهوده الإخراجية المشتركة في فيلم “Big Night”. ” . التي تقوم بإعداد بيض ذو مظهر مثالي في صمت.
وصل توتشي إلى مدينة نيويورك من مقره الحالي في لندن قبل حوالي ساعة من حديثنا، لكنك لن تعرف ذلك بالضرورة. يرتدي سترة مخملية داكنة مع القليل من الطباعة المنقوشة، ولا يظهر على وجهه تعب السفر الدولي. ومع ذلك، فهو جائع جدًا ويطلب بسرعة الماء الفوار، ويسكي سكوتش ماكالان البالغ من العمر 12 عامًا على الصخور، وبعض رقائق البطاطس والجواكامولي. يتذكر أن الجواكامولي كان جيدًا في هذه المؤسسة، وعندما وصل أخيرًا، أكد أنه كذلك. انها ليست حارة جدا. لا يمكنك تناول الأطعمة الغنية بالتوابل بعد الإصابة بسرطان الفم.
“الغواكامولي والسكوتش، هل هذا مقرف؟ “من يعرف؟” بسأل. أعطي الطريق له. بعد كل شيء، فهي في المدينة لحضور حدث للاحتفال بإصدار كتابها الجديد، “ما أكلته في عام”، وهو عبارة عن مذكرات طعام تستخدم فيها الأطعمة الجيدة والسيئة كنقطة انطلاق للتفكير. عن هوليوود والأسرة والموت.
يبدأ الكتاب بإنتاج “Conclave”، حيث يعرب توتشي عن أسفه لجودة الطعام الإيطالي في Cinecittà. يأخذ قضمة من البطاطس ويشرح السبب: في إيطاليا يتم تقديم كل شيء طازجًا. لا يمكن أن يحدث ذلك أثناء التصوير. يقول: “في موقع تصوير الفيلم، يتعين عليك طهي الطعام لكثير من الأشخاص، وفي معظم الأوقات تكون جالسًا”. غالبًا ما يحضر توتشي طعامه عندما يعمل: الحساء الخفيف، مثل المينسترون محلي الصنع. وفي الآونة الأخيرة، اعتاد أيضًا على شراء الجازباتشو الجاهز واحتساءه بين الجرعات. (تفضل العلامة التجارية برينديسا، إذا كنت تمانع.)
يقول توتشي عن الفن والتمثيل والمسيرة المهنية المتطورة: “إذا فكرت في شيء ما، فإنك تقتله”. توتشي، تم تصويرها في لندن عام 2020.
(كريستوفر إل بروكتور / للتايمز)
على الرغم من شكاواه من خيارات تناول الطعام في مطعم Cinecittà، إلا أن أداء دور “Conclave” لم يكن أمرًا سهلاً بالنسبة للممثل. لقد كان معجبًا بكتابات هاريس وقد قرأ الكتاب أثناء تصوير المسلسل المحدود “La Fortuna” لحطام السفينة في إسبانيا. بعد ذلك بعامين، اقترب منه بيرغر، بعد فيلمه المقتبس الحائز على جائزة الأوسكار عن فيلم All Quiet on the Western Front، وعرض عليه دور بيليني. كان التغيير الرئيسي في الشخصية عما قرأه توتشي في البداية هو جعله أمريكيًا بدلاً من الإيطالي.
يقول: “لم يكن الأمر مهمًا بالنسبة لي”. “ما كان يهمني هو مدى تعقيد تلك القصة وعلاقتهم بالله، وعلاقتهم بالكنيسة، وعلاقتهم ببعضهم البعض، وعلاقتهم بأنفسهم داخل تلك الطبقة.” (أردت التحدث باللغة الإيطالية على الشاشة، لكن لم يكن ذلك منطقيًا في السياق).
توتشي نفسه نشأ كاثوليكيًا في مقاطعة ويستتشستر، خارج مدينة نيويورك. كان يحضر القداس كل يوم أحد ويقوم بأول شركة له وتثبيته، لكنه يعترف بأنه لم يرتبط بالدين أبدًا. يقول: “لم أستطع أن أفهم ذلك”. “لقد كنت منفصلاً تماماً عن حياتي اليومية.”
عندما كان طفلاً، كان مفتونًا بتقاليد الأمريكيين الأصليين، والتي كانت أكثر منطقية بالنسبة له من أبهة الكنيسة. لقد أحب فكرة أن “كل شيء كان متصلاً: الأرض، السماء، النجوم، الكواكب، البشر، الأشجار، الحيوانات، الماء”. يروي ذكرى رسم توضيحي رآه ذات مرة لشخص يخرج من رحم آخر. لقد فهم ذلك بعد أن شهد ولادة أحد أبنائه. وهذا يؤدي إلى نظرية موحدة حول سبب دخول الناس في التمثيل.
ويقول: “كل هؤلاء الأشخاص الآخرون موجودون بداخلك، وكل شخص في العالم بداخلك”. “أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعل الممثلين ممثلين لأنني أعتقد أن كل شخص لديه شخصية متعددة. يختار الممثلون ببساطة الوصول إليه.
رالف فينيس، على اليسار، وستانلي توتشي في فيلم “Conclave”.
(وظائف التركيز)
يعتبر توتشي نفسه الآن “إنسانيا علمانيا”، مثل زوجته الراحلة كيت، التي توفيت بسرطان الثدي في عام 2009. وعندما يتعلق الأمر بالكنيسة الكاثوليكية، فهو يعتقد أن “كلما كانت الكنيسة أكثر انفتاحا، كلما كان ذلك أفضل”، وهي سمة. الذي يشترك مع شخصيته، وبطريقة ما، مع “الاجتماع السري” ككل.
يقول: “أشعر وكأنني بيليني”. “لا أفهم أن النساء لسن جزءًا من الكهنوت. وفي النهاية، أعتقد أنه كلما كان الدين أكثر شمولاً، كلما كان أقوى.
في هذه الأيام، لا يقبل توتشي أي دور إذا كان يشعر أنه لا يستطيع القيام بذلك، ويتذكر بعض أدواره القديمة بمسحة من الازدراء، بما في ذلك دوره في فيلم “حلم ليلة منتصف الصيف” عام 1999 يقول: “أود تجربة ذلك مرة أخرى”. على هذا النحو، هناك صفة غريزية في الطريقة التي يلعب بها دور بيليني، الذي يقدم نفسه على أنه الخيار الليبرالي لبوب على عكس الكاردينال الإيطالي التقليدي تيديسكو (سيرجيو كاستيليتو).
ومع ذلك، أثرت طقوس الكاثوليكية أيضًا على تصرفاته. كان في “Conclave” مشرف ديني في موقع التصوير، علمهم الطريقة الصحيحة لضم أيديهم في الصلاة ورسم الصليب. وفي الوقت نفسه، غيرت الملابس المتقنة التي صممتها مصممة الأزياء ليزي كريستل حركاتها. ويشير توتشي إلى أن نسخ كريستل تبدو أجمل من الملابس الحقيقية، وهي “واهية” بعض الشيء.
يقول: “أنت تدعم وزنهم، وهو شيء ما”. “غير الطريقة التي تمشي بها، غير الطريقة التي تتحرك بها. عندما تنظر إلى المرآة فإنك تبدو مثل شخص آخر، لذلك من الأسهل التظاهر.”
عرض فيلم “Conclave” على Tucci الفرصة لم شمله مع بعض زملائه السابقين. وكان قد تعاون مع فينيس في الفيلم الكوميدي الرومانسي “Maid in Manhattan” عام 2002. لقد فكروا أيضًا في تجميع فيلم جورج برنارد شو الذي سيخرجه توتشي والذي سيلعب فيه فينيس دور البطولة. كانت مشاهدهما معًا “شديدة” ولكنها “ممتعة حقًا”.
وفي الوقت نفسه، ظهرت إيزابيلا روسيليني، التي تلعب دور راهبة أهلية في فيلم Conclave، في فيلمين من إخراج توتشي، بما في ذلك فيلمه المحبوب Big Night. تصف في كتابها الجديد العشاء الذي تناولته مع روسيليني في مطعم L’Eau Vive، وهو مطعم تديره الراهبات الكرمليات الفرنسيات وترتاده والدة روسيليني، إنجريد بيرجمان. تم تشجيعهم على الانضمام إلى الراهبات في غناء الترانيم أثناء تناول الطعام.
أثناء الإنتاج، عاد توتشي إلى لندن قدر الإمكان. يقول: “لا أريد أن أجلس وحدي”. “أريد أن أعود إلى المنزل وأرى عائلتي.”
سيعود على متن طائرة إلى لندن بعد حوالي 48 ساعة من محادثتنا، وهو يتطلع إلى استراحة لن تأتي إلا بعد عيد الميلاد، عندما ينتهي من تصوير الموسم الأخير من المسلسل الرئيسي “Citadel”. كما أكمل تصوير 10 حلقات أخرى من سلسلة رحلاته الإيطالية. وعندما عُرض على شبكة سي إن إن كان عنوانه “ستانلي توتشي: البحث عن إيطاليا”. وهو الآن من إنتاج NatGeo ويسمى “Tucci في إيطاليا”.
إذا حدث الجزء الثاني الذي طال انتظاره لفيلم “The Devil Wears Prada”، والذي يجري العمل عليه الآن، فإنه يأمل ألا يحدث ذلك حتى يحصل على بعض الوقت للراحة.
يقول: “أحتاج إلى بعض الوقت لترتيب منزلي”. “لا بد لي من الحصول على رأيي الصحيح.”
لكن توتشي لا يحب أن يفكر كثيرًا أيضًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بالفن. وقد أعرب عن تقديره لذلك فيما يتعلق ببيرجر، الذي وصفه بالمخرج الذي يتمتع بـ “الفكر الحقيقي” ولكنه “ليس مثقفًا للغاية”.
ويقول: “إذا فكرت في شيء حتى الموت، فإنك تقتله”. “أي شيء إبداعي، نعم، أنت تفكر دائمًا، ولكن عليك أن تفعل ذلك مسبقًا.”
إنها عبارة تجعلني أفكر في الرقي غير الرسمي الذي ينضح به توتشي وهو يرافقني خارج المطعم، وفي يده الويسكي. سوف يصحح لغتك الإيطالية، لكنه لن يجعلك تشعر بالسوء حيال ذلك.
