سيكون للمكسيك نسختها الخاصة من “المكتب”.
أعلنت الشركات يوم الأربعاء أن “The Office” يأتي من Prime Video و Amazon MGM Studios و Maquina Vega من Gary “Gaz” Alazraki. وسيستند المسلسل إلى مسلسل بي بي سي الشهير من بطولة ريكي جيرفايس والذي أصبح عرضًا أمريكيًا من بطولة ستيف كاريل. سيعمل الأزراكي كمخرج ومنتج تنفيذي للمسلسل، مع ماركوس بوكاي كمدير العرض.
يقام العرض في أغواسكاليينتس في شركة عائلية تسمى Jabones Olimpo. يرأس المكتب جيرونيمو بونس الثالث، وهو ضائع مثل العديد من الرؤساء في هذه السلسلة. يضطر باقي الموظفين إلى التعامل مع صداع العمل لدى مدير غير مؤهل.
المسلسل هو أحدث طبعة جديدة لاستخدام تنسيق الكوميديا الساخرة. لقد أطلق Prime Video – حيث سيتم بث “The Office” حصريًا في أمريكا اللاتينية والبرازيل وإسبانيا – بالفعل نسخة أسترالية. كانت هناك أيضًا عمليات إعادة إنتاج في فرنسا وتشيلي وبولندا.
وقال ألونسو أجيلار، مدير الأعمال المكسيكية الأصلية في استوديوهات أمازون، في بيان: “من المثير حقًا أن نصنع نسختنا الخاصة من واحدة من أنجح الأفلام الكوميدية على الإطلاق”. “تعد الثقافة الفرعية لموظفي المكاتب المكسيكية واحدة من أغنى الثقافات وأكثرها سريالية في العالم، ومع ماركوس بوكاي وجاز ألازراكي، وهما المبدعان الكوميديان الأكثر نجاحًا في البلاد، نعلم أن لدينا شيئًا فريدًا من شأنه أن يتجاوز كل التوقعات ويترك المعجبين من الإصدارات السابقة بدون كلمات.”
وأضاف الأزراكي: “لقد أردت تعديل فيلم The Office منذ أن اشتريت أقراص DVD الخاصة بـ Ricky Gervais في عام 2003”. “كل روح الدعابة والشكل تجعلني أعتبرها أشجع كوميديا رأيتها على الإطلاق… إنه لشرف لي أن تتاح لي فرصة صنع هذا الإصدار، “المكتب”، مع شريك موهوب مثل ماركوس، الذي أعشقه”. لقد نالت الإعجاب منذ أن أصبحت جميع مقاطع الفيديو الخاصة به ضجة كبيرة. أشكر ريكي جيرفيه وستيفن ميرشانت على ثقتهما بنا فيما يتعلق بطفلهما، ولا يوجد شريك أفضل من برايم فيديو لمحاولة جعل المكسيك بأكملها تضحك بشأن تجربة العمل في بلدنا.
يمثل “La Oficina” النسخة الإسبانية الثانية من المسلسل بعد “La Ofis” الذي تم بثه في تشيلي عام 2008.
وقال بوكاي: “إن إنتاج النسخة المكسيكية من “المكتب” هو حلم، لأنه بفضل المسلسل الأصلي “المكتب”، قررت أن أكتب الكوميديا”. “هذه السلسلة هي احتفال بثقافة المكاتب المكسيكية وستكون مفاجأة سارة لأننا تمكنا من اتخاذ شكل “المكتب” وجعله حقًا للمكسيكيين.”
هذا ليس الشيء الوحيد الذي يحدث في النظام البيئي “المكتب”. يعمل Peacock على جزء فرعي من المسلسل الأمريكي. من المقرر أن يلعب النجم دومنال جليسون وسابرينا إمباتشياتور وستدور أحداثه في إحدى الصحف المتعثرة. هذا هو الشعار الرسمي: “يبحث طاقم الفيلم الوثائقي الذي خلد فرع سكرانتون في دوندر ميفلين عن موضوع جديد عندما يكتشفون صحيفة تاريخية في الغرب الأوسط تحتضر ويحاول المحرر إحياءها مع مراسلين متطوعين.”
متنوع وكان أول من نقل الخبر.
