لماذا أنت يا جولييت؟
هذا هو السؤال الذي قد تطرحه على نفسك في مرحلة ما خلال غزوة برودواي الأخيرة لجلب شكسبير إلى الجماهير التي تستطيع شراء تذاكر باهظة الثمن حقًا. وتعد أحدث مغامرات Bard موضوعًا ساخنًا. تم افتتاح مسرحية “روميو وجولييت” يوم الخميس في مسرح “سيركل إن ذا سكوير”، الذي حقق، على الرغم من كونه أصغر مسرح في برودواي، أكثر من مليون دولار الأسبوع الماضي من إنتاج سام جولد للمأساة الرومانسية القديمة.
لم تكن رحلتا غولد الأخيرتان مع شكسبير في برودواي جيدة على الرغم من “الملك لير” بطولة غليندا جاكسون و”ماكبث” بطولة دانييل كريج. أكثر ما لا يُنسى هو إنتاجاته الكاشفة لـ “هاملت” مع أوسكار إسحاق في المسرح العام و “عطيل” مع كريج وديفيد أويلوه في ورشة مسرح نيويورك. “روميو + جولييت” من جولد أكثر انحرافًا من الكشف. إنها ساعتين و10 دقائق سهلة الهضم للغاية مع استراحة، وبين كل المناجاة هناك مشاهد قتال صممتها سونيا تايه بشكل مثير، والتي تتضمن أيضًا بعض رقص البريك دانس. هناك أيضًا ائتمان يقول “العنف من قبل درو ليري”.
إذا كنت قلقًا بشأن علامة الزائد (+) في العنوان، فإن الذهب لم يختف من فيلم “روميو + جولييت” للمخرج باز لورمان عام 1996، بطولة ليوناردو دي كابريو وكلير دانيس. هؤلاء العشاق كانوا صغارًا. كيت كونور وراشيل زيجلر في إنتاج جولد هم أطفال، والمجموعة الخاصة بـ Dots تحتوي على غرفة لعب مليئة بالحيوانات المحنطة، بعضها عملاق. يعتبر استخدام الذهب للدائرة بأكملها في المربع فعالاً للغاية. لم أكن أعلم من قبل بوجود العديد من منصات العرض على مسرح هذا المسرح. إنهم يعيشون الآن مع المراهقين في فيرونا. أو ربما هم من برونكس.
يقوم كيت كونور، صاحب شهرة فيلم “Heartstopper”، بتنويم روميو مغناطيسيًا، وتصرخ العديد من الشابات في الجمهور، بالإضافة إلى رجل أو اثنين من الرجال المسنين، من الفرح وهو يقبل زيغلر. أصبحت تلك الصرخات تصم الآذان عندما قام، ببراعة فنية مذهلة، بتمزيق قميصه الزائد عن الحاجة. الأزياء نصف الحديثة ونصف القديمة من تصميم إنفر تشاكارتاش. أوه نعم، يتعامل كونور أيضًا مع شعر شكسبير بامتياز حقيقي.
راشيل زيغلر، صاحبة شهرة “West Side Story”، لا تشعر بالارتياح مع الخماسي التفاعيل. قبل أن يدرك أي شخص أن هذا الانتقاد الموجه ضد زيجلر ينبع من صوته الأمريكي مقابل أسلوب كونور البريطاني للغاية، من الجيد الإشارة إلى أن يانكيز آخرين في فريق التمثيل ليس لديهم مشكلة في جعل الشعر في متناول آذان القرن الحادي والعشرين. ومن بينهم غابي بينز الذي يلعب دور Mercutio and the Friar، وتومي دورفمان الذي يلعب دور Tybalt والممرضة، وSola Fadiran الذي يلعب دور والدة جولييت وأبيها.
ذات مرة، قبل بضع سنوات، في المسرح، كان الممثلون هم الذين عملوا بجد لجعلنا نعتقد أنهم الشخصيات التي كنا نراها. اليوم، يجب على الجمهور أن يعمل بجد ليصدق، على سبيل المثال، أن ممثلة سوداء شابة هي عضو كاثوليكي سابق في رجال الدين الإيطاليين في القرن الرابع عشر (أو عندما تدور أحداث هذه القصة). لا يأخذ الذهب في الاعتبار العمر والعرق والجنس للمنصب. يجعل Beans وDorfman وFadiran هذا التجاهل جزءًا من المتعة، وعلى طول الطريق، يتعاملون مع اللغة بشكل مثالي. ومع ذلك، لم أكن متأكدًا دائمًا من الشخصيات التي كانوا يلعبونها، لكنني تمكنت في النهاية من التعرف عليهم.
لا تنبض زيجلر بالحياة إلا في دور جولييت عندما تغني أغنيتين للفائز بجائزة جرامي جاك أنتونوف. يصل أحدهم خلال الحفلة التنكرية حيث يلتقي روميو، ويغني زيجلر مرة أخرى قبل أن يبدأ الاثنان أخيرًا في ممارسة الجنس.
كما يروي جولد هذه القصة، فإن حبهم هو الجرو. ولعل هذا هو الكشف العظيم عن “روميو + جولييت”. الأطفال ليسوا على ما يرام، وإذا لم تكن قصتهم مأساة كاملة بالفعل، فمن الممتع للغاية مشاهدتها.
