بالنسبة لمؤلفي الأغاني الذين اعتادوا على متابعة ملهماتهم أينما يقودون، فإن كتابة أغنية بناءً على موضوع يطلبه الآخرون قد يكون أمرًا صعبًا. ويتضاعف هذا الأمر عندما يكون الموضوع بثقل تجربة الجنود في حرب فيتنام.
تابع بيلي جويل طلب مجموعة من المحاربين القدامى لكتابة أغنيته “Goodnight Saigon” عام 1982. وبذلك، قدم واحدة من أكثر الأغاني المؤلمة على الإطلاق والتي تتحدث عن التجربة المروعة لجندي في القتال.
ال ستارة شلالات
بينما كان بيلي جويل على قمة العالم في حياته المهنية، لم يستطع إلا أن يقع في حالة مزاجية حزينة عند تجميع ألبومه عام 1982. ستارة النايلون. لقد كان يمر بفترة طلاق صعبة من زوجته الأولى، الأمر الذي لعب دورًا في ذلك بالتأكيد.
علاوة على ذلك، مثل العديد من أبناء جيله، كان يلقي نظرة على البلاد والعالم بأسره، ووجد نفسه قلقًا بشأن ما كان يراه. نتيجة ل، ستارة النايلون اقترب من أن يصبح جويل ألبومًا للأحداث الجارية.
في حالة “Goodnight Saigon”، لم يكن يريد أن تتناول الأغنية أي نقاط سياسية عامة. بدلاً من ذلك، قصد جويل من الأغنية أن توضح بالتفصيل ما تعامل معه الجنود الأمريكيون في الصراع خلال فترة وجودهم “في البلاد”. تحدث عن دوافعه لهوارد ستيرن في عام 2014 (كما ذكرت حقائق الأغنية):
“أردت أن أفعل ذلك لأصدقائي الذين ذهبوا إلى “نام”. لقد عاد الكثير منهم من البلاد وواجهوا صعوبة حقيقية في التغلب على ذلك، وما زلت حتى يومنا هذا أعتقد أن الكثير منهم يواجهون وقتًا عصيبًا. لم يتم الترحيب بهم أبدًا، وسواء وافقت على الحرب أم لا، فقد تقبل هؤلاء الرجال الأمر حقًا. لقد ذهبوا إلى هناك وخدموا، ولم يحصلوا على مستحقاتهم أبدًا.
الغوص العميق في كلمات “Goodnight Saigon”
على الرغم من أن جويل لم يكن جنديًا بنفسه، إلا أنه تحدث إلى قدامى المحاربين في فيتنام للحصول على الصورة الحقيقية التي أرادها للأغنية. يبدأ بالتعليق على الاختلافات الشاسعة في ظروف هؤلاء الشباب منذ تجمعهم لأول مرة حتى عودتهم أخيرًا إلى ديارهم (بالنسبة لأولئك المحظوظين بما يكفي للقيام بذلك): التقينا كرفاق روح في جزيرة باريس / غادرنا كنزلاء من أحد الملاجئ. يشير جويل أيضًا إلى الجنود الذين سقطوا: غادرنا بالبلاستيك كجثث مرقمة.
أبعد من ذلك، فهو يركز على الحياة اليومية للجندي. إنهم يتشبثون بكل ما يمكن أن يشتت انتباههم، مثل زيارة الممثل الكوميدي بوب هوب وموسيقاهم ومخدراتهم (مررنا عبر أنبوب التجزئة وقمنا بتشغيل أشرطة الأبواب الخاصة بنا)، والأهم من ذلك كله، صداقتهم الحميمة: وتمسكنا ببعضنا البعض، مثل الأخ لأخيه.
عندما يتعلق الأمر بالقتال الفعلي، يركز جويل في الغالب على اللحظات المرعبة التي تسبق المعركة مباشرة. وفي البيت الأخير، يذكر حدة القوات التي كانوا يقاتلونها، الأمر الذي يزيد من مخاوف الجنود الأمريكيين الذين يتعاملون معهم: سمعوا طنين محركاتنا، وأحصوا الدوارات/ وانتظروا وصولنا. تشير هذه السطور أيضًا بمهارة إلى أن الرجال على الجانب الآخر من الصراع كانوا يواجهون مخاوفهم وأهوالهم.
يحافظ جويل على أي وعظ أخلاقي من الأغنية، لأن الجنود الموجودين في الوسط لم يستطيعوا الاهتمام بذلك على أي حال: ومن كان على خطأ ومن كان على حق / لم يكن الأمر مهمًا في خضم القتال. الجوقة المثيرة تجد هؤلاء الرجال الشجعان متحدين حتى النهاية: وسننزل جميعًا معًا.
على الرغم من روعة ألبومات جويل في السبعينيات التي ركزت إلى حد كبير على أمور القلب، ستارة النايلون قد يكون هذا أفضل إنجاز له، ولو فقط لأنه أثبت أنه قادر على الكتابة بنفس القدر من الثقب حول قضايا اليوم. “Goodnight Saigon” هو النواة العاطفية لهذا الألبوم، حيث قام بعمل بارع في تلبية هذا الطلب المهيب.
عندما تقوم بالشراء من خلال الروابط الموجودة على موقعنا، قد نكسب عمولة تابعة.
تصوير لاري بوساكا / غيتي إيماجز
