موريليا، المكسيك (AP) – تتغير ديناميكيات بلدة صغيرة نائية للسكان الأصليين في أواكساكا بالمكسيك بفضل ثلاجة غامضة في فيلم “لا رايا” للمخرجة يولاندا كروز، بطولة مونيكا ديل كارمن وديانا بالتازار.
كروز، مخرجة أفلام مثل الفيلم الوثائقي “Reencuentros: 2501مهاجرين” و”الأمل، سوليداد”، هي في الأصل من ولاية أواكساكا حيث صورت “La Raya”، أحد الأفلام المنافسة في مهرجان موريليا السينمائي الدولي (FICM). ).
أبرزت المخرجة أنه مشروع شخصي للغاية أرادت فيه إعادة النظر في طفولتها والذي تنعكس فيه تجربة بالتازار، التي تلعب دور سوتيرا.
“كان هذا هو اليوم الأول الذي تشاهد فيه ديانا فيلمها الأول، وأول مرة في السينما… بالنسبة لي، هذه هي قصتي. وقالت: “عندما كنت طفلة لم أتمكن من الوصول إلى ذلك، عندما شاهدت فيلمًا لأول مرة قلت “ما الذي يحدث هنا؟”، ولم أشاهد قط فيلمًا يمثلني”.
سوتيرا هي ابنة لأبوين مهاجرين، مثل العديد من الأطفال الآخرين في المكسيك، يكبرون بمفردهم مع أجدادهم أو أقاربهم الآخرين، حتى أن بعضهم ولد في الولايات المتحدة، ويتم إعادتهم إلى مدن لا يوجد فيها شباب بالغون، لأن الجميع لديهم غادر. . تعرف كروز هذا الوضع جيدًا: فهي مهاجرة وتعيش في الولايات المتحدة.
“لديك هؤلاء الأطفال الضعفاء هنا، ماذا يفعلون؟ وقال: “هذا ما أردت تصويره”.
أنشأ كروز طاقم عمل يتكون في معظمه من ممثلين غير محترفين، لكنه احتفظ بالدور الرئيسي للممثلة مونيكا ديل كارمن، الحائزة على جائزتي آرييل للسينما المكسيكية، لأفلام مثل “Año Leap” و”A Police Movie” و”Babel”. “.
كان الوصول إلى موقع التصوير يعني بالنسبة لديل كارمن رحلة طيران إلى بويرتو إسكونديدو من مكسيكو سيتي وأربع ساعات على طريق ترابي عبر الجبال. وقال: “لقد تمكنت من الكثير من الأشياء حتى يحدث ذلك”.
ساندرا امرأة عاملة تعيش بمفردها، ولكنها تعتمد عاطفياً على زوج مهاجر لم يرها منذ فترة طويلة. تمتلك محل بقالة حيث تقوم بتسليم التحويلات المالية لسكان البلدة ولديها أيضًا بوق ضخم تستخدمه لإعطاء تحذيرات عندما يتعطل الراديو المجتمعي.
قال كروز عن هؤلاء المتحدثين الذين يتم استخدامهم كإذاعات مجتمعية: “إنهم مثيرون للإعجاب”. “إذا كنت قد زرت مدينة في المكسيك بهذه الطريقة، فهذه هي الطريقة الأكثر صلابة للتواصل؛ “نحن أنفسنا في الفيلم، قضينا عطلة نهاية الأسبوع دون إشارة (الهاتف الخليوي)، دون كهرباء، دون أي شيء.”
قالت ديل كارمن إنها استلهمت من والدتها لتخلق شخصيتها.
وتتذكر قائلة: “قررت أن تنفصل وتبدأ محل بيع الفواكه الخاص بها وتمتلك مشروعها الخاص وتتغلب على العقبات التي يفرضها الرجال الآخرون الذين جاءوا ليخبروها أنها امرأة عازبة”. “في السوق في مدينتي، هناك العديد من النساء اللاتي يذهب أزواجهن إلى الشمال ويتولى المسؤولية ويعيشن بمفردهن ويديرن كل ما يمكن أن تتخيله، حتى لو كن لا يتحدثن الإسبانية كثيرًا.”
تنحدر عائلة ديل كارمن من مياهواتلان، أواكساكا، في الجبال الجنوبية، على بعد حوالي خمس ساعات من لا سيينجويلا، بلدة كروز حيث تم تصوير فيلم “La Raya”. قالت الممثلة إن ساندرا تأتي إلى لا رايا بسبب زوجها وهي أيضًا من مياهواتلان.
في لا رايا، يتم التحدث بشاتينو، لكن ساندرا تتحدث الإسبانية والبعض الآخر يتحدث القليل من الإنجليزية، مثل سوتيرا، التي تحاول تعلم تلك اللغة عندما تذهب إلى الولايات المتحدة، حيث يعيش والداها منفصلين.
“يقول الكثير من الناس أن الأمر يبدو غريبًا، لكن هذا يمثل أيضًا العنصرية الموجودة؛ أعرف أطفالًا يرفضون التحدث بشاتينو. لأن؟ وقال كروز، الذي ينتمي إلى عرقية شاتينو الأصلية: “إنهم لا يريدون التعامل مع هذا الأمر”.
في أحد الأيام، أثناء سيرهما في الغابة، وجد سوتيرا وصديقه إريك (نوي سلفادور فازكيز) ثلاجة لامعة. تحتاج ساندرا، التي لديها مذاق خاص للبيرة، إلى ذوق جديد، لذلك يقرر الأطفال الدخول في عمل مع ساندرا.
وفي الوقت نفسه، تتلقى سوتيرا زيارة غير متوقعة من والدها الذي يريد أن يأخذها إلى الولايات المتحدة، ويضغط عليها لاتخاذ القرار، وتشعر ساندرا باليأس من الوضع الذي تعيشه مع زوجها. وكأن ذلك لم يكن كافيًا، فقد نفد المال في لا رايا من أجل إقامة مهرجان مهم في المدينة بعد تعرضهم لعملية سطو.
عندما تشعر سوتيرا وساندرا بأقصى حدودهما، تجعلهما امرأة عجوز يأخذان تيمازكال، وهو نوع من حمام الساونا قبل الإسبان يستخدم لأغراض الشفاء والأغراض العلاجية، لتصفية ذهنهما.
وقالت ديل كارمن: “كما يمكن للمرأة أن تذهب إلى الطبيب النفسي، فإننا نذهب إلى التيمازكال”. “إنها طقوس نفسية روحية تساعدنا أيضًا على الشفاء. ومن الجميل أن نرى كيف يضعهم الفيلم هناك ويمثل التحول البشري في عملية صنع القرار، والتغييرات المهمة.
دعمت ديل كارمن بشكل كبير فريق عمل الأطفال للتعمق في الخيال.
وقالت الممثلة عن أسلوبها في العمل: “الخيال ليس كذبة، الخيال حقيقة”. “لقد لعبنا كثيرًا… ونعمل مثل المحترفين. وأعتقد أن التركيز كثيرًا على حقيقة أن القصة والشخصيات يجب أن تكون حقيقية.
درس كروز، الذي شارك في ورش عمل ساندانس ومنتدى FICM للشعوب الأصلية، في كلية إيفرجرين الحكومية في واشنطن وفي قسم السينما والتلفزيون والوسائط الرقمية في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. وقال إنه يعمل بالفعل على فيلمه القادم.
وقالت: “أريد أن أتحدث عن النساء اللاتي يبدأن حياة جديدة بعد سن الأربعين”.
