إذا كنت قد تساءلت يومًا عن شعور الموت بغاز الأعصاب (نوع السم الذي من المعروف أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يستخدمه ضد أعدائه)، فإنني أوصي بشدة بمذكرات أليكسي نافالني بعد وفاته: “باتريوت“.
تبدأ القصة في صيف عام 2020. كان نافالني، زعيم المعارضة الروسية ذو الشخصية الكاريزمية والمناضل ضد الفساد، على متن طائرة في طريقه إلى موسكو من سيبيريا، حيث كان ينظم مرشحين لخوض الانتخابات ضد حزب روسيا المتحدة الذي يتزعمه بوتين. كان يشاهد حلقة من برنامج “ريك ومورتي” على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به عندما أصيب في الهواء. إنه لا يشعر بأي ألم، ولكن يبدو أن جسده وعقله يتوقفان ببطء. العالم المادي لم يعد منطقيا.
وسرعان ما أصبح على أرضية مطبخ الطائرة، مستلقيًا على جانبه ويحدق في الحاجز. لقد تم تسميمه، أخبر المضيفة، وهو على وشك الموت.
يكتب “تنبيه المفسد”. “في الواقع لم أفعل.”
قامت الطائرة بهبوط اضطراري، وبعد حملة ضغط استمرت يومين بقيادة زوجته، يوليا نافالنايا، سمحت السلطات الروسية بنقل نافالني جوا إلى برلين، حيث سيقضي 32 يوما في المستشفى، 18 منها في غيبوبة.
ومع ذلك، على عكس الأفلام، لم يستيقظ فجأة.
يكتب: “كانت العملية برمتها بمثابة رحلة طويلة وواقعية للغاية عبر دوائر الجحيم”.
وكان جراح أعصاب ياباني مشهور يتواجد بجوار سريره في كثير من الأحيان. شارك الطبيب قصيدة هايكو كتبها تخليداً لذكرى ابنه الذي توفي بين ذراعيه وهو في الثانية من عمره. وقد أثرت القصيدة في نافالني كثيرا لدرجة أنه بكى أياما.
لاحقًا، اكتشف نافالني أنه لم يكن هناك جراحو أعصاب يابانيون، ولا أطفال موتى، ولا شعر هايكو. لقد كان يهذي بالحلقة بأكملها، حتى القصيدة التي جعلته يبكي.
يكتب نافالني: “عندما أُسأل عن معنى الموت بسلاح كيميائي، يتبادر إلى ذهني رابطان. “الديمنتورز من “هاري بوتر” و”النازغول” في “سيد الخواتم” لتولكين. “
تنقسم مذكراته إلى قسمين: سيرة ذاتية تبدأ بمولده في أوكرانيا وخيبة أمله المبكرة من حكومتها، بدءاً بأكاذيبه حول كارثة تشيرنوبيل النووية عام 1986، والتي أجبرت عائلته على الرحيل عندما كان في العاشرة من عمره. ; ومذكرات السجن التي تم الاحتفاظ بها طوال فترة حبسه لمدة ثلاث سنوات على يد بوتين.
إن مثالية نافالني الدائمة، وتفاؤله، وروح الدعابة (رغم معاناته الشديدة في مستعمرة عقابية في القطب الشمالي الروسي يطلق عليها اسم “الذئب القطبي”) مدهشة وملهمة.
وكتب في 3 أبريل 2023: “إنه يوم ربيعي روسي حقيقي. أعني أن الثلج يصل إلى خصري وكان يتساقط الثلج طوال عطلة نهاية الأسبوع”.
كافحت من أجل الحفاظ على الأمل ورفضت السماح لبوتين بحبس عقلها بنفس الطريقة التي سجن بها جسدها في “زنازين العقاب” المجمدة. أطلق على استراتيجيته في التأقلم اسم “سجن زين”، متخيلًا سجنه كنوع من “السفر عبر الفضاء”.
يكتب: “في أحد الأيام اتخذت ببساطة قرارًا بعدم الخوف”.
وبعد تمديد حكمه بالسجن لمدة تسع سنوات بسبب مجموعة متنوعة من “الأنشطة المتطرفة” الزائفة لمدة 19 عامًا إضافية، أدرك أنه من المحتمل أن يموت خلف القضبان.
يكتب نافالني: «كنت أعلم منذ البداية أنني سأسجن مدى الحياة، إما لبقية حياتي أو حتى نهاية حياة هذا النظام».
وأعلنت السلطات الروسية في فبراير/شباط الماضي أن نافالني انهار بعد المشي وتوفي. لم يتم تأكيد سبب محدد لوفاته على الإطلاق، لكنه أصيب بإضعاف شديد بسبب التسمم الذي حدث عام 2020، وما لا يقل عن 300 يوم من العزلة في زنزانة العقاب، ونقص الرعاية الطبية الكافية.
وكان من الممكن أن يتجنب نافالني سجنه ووفاته عن عمر يناهز 47 عاماً. وبعد إصابته بالتسمم، كان بإمكانه البقاء في ألمانيا، أو أي دولة غربية، مع زوجته وطفليه. ومع ذلك، من حيث المبدأ، عاد إلى روسيا، إلى بلاده، إلى منزله، إلى مهمته.
وكتب في الذكرى الثانية لسجنه: “من الضروري إنقاذ وطننا البائس والمُنهك”. لقد تم نهبها وجرحها وجرها إلى حرب العدوان وتحويلها إلى سجن يديره الأوغاد عديمي الضمير والمخادعون. … لن أسلمكم بلدي وأعتقد أن الظلام سوف يفسح المجال في النهاية.
كانت أرملة نافالني تروج لفيلم “باتريوت”. وقالت لبي بي سي إنها تأمل في العودة إلى روسيا لمواصلة عمل زوجها المؤيد للديمقراطية والترشح للرئاسة يوما ما. ومع ذلك، وإلى أن يغادر بوتين، فإنها ستواجه نفس مصير زوجها: الاعتقال والسجن والموت.
وفي ظهورها في برنامج “The View” يوم الخميس، سُئلت نافالنايا عما إذا كانت لديها رسالة للناخبين الأمريكيين. وكان رده دبلوماسيا: قال: لا تأخذ أي شيء على أنه أمر مسلم به. “أنت لا تزال تعيش في بلد ديمقراطي… وتتخذ القرار الصحيح.”
كان زوجها أكثر مباشرة في رسالة إلى صديق العام الماضي.
وكتب نافالني: “تبدو أجندة ترامب وخططه مخيفة حقًا”. “يا له من كابوس.”
كان يعرف أفضل من معظم.
الخرق: @رابكاريان
