”كل ما تحتاجه لمعرفة المزيد عن الأعمال أو السياسة يمكن التعلم منها العراب أنا و العراب الثاني“، قال السجين 05635-509 لمجموعة من السجناء المجتمعين في مؤسسة دانبري الإصلاحية الفيدرالية.
كان السجين الذي يرتدي قميصًا وسروالًا كاكيًا يصدره السجن مع خصر مطاطي ليناسب مقاسه – ستيف بانون – يقضي عقوبة مدتها أربعة أشهر بتهمة ازدراء الكونجرس في الفترة التي سبقت انتخابات عام 2024. لتمضية وقته هذا الخريف، كان يقوم بتدريس فصل أسبوعي في التربية المدنية لغرفة مليئة بالمجرمين، وفقًا لمصادر متعددة (رفض بانون جميع المقابلات أثناء وجوده في السجن). كان الغرض من مثل هذه الفصول، كما هو مذكور في دليل السجن، هو توفير الأدوات اللازمة للنزلاء “لإعادة الاندماج في عالم اليوم”، لكن فصل بانون بدا وكأنه فرصة لدائرة دونالد ترامب الانتخابية من المعجبين المسجونين للتجمع والتواصل مع أحد المعجبين المسجونين. من أكثر مساعدي الرئيس السابق ولاءً – ناهيك عن المشاهير.
بطريقته المهووسة، أخذ الخبير الاستراتيجي السابق في البيت الأبيض في عهد ترامب دوره على محمل الجد، حيث وضع خطًا تحت الكلمات الرئيسية على السبورة البيضاء في مقدمة الغرفة المملة التي لا توصف، ودوّر المفاهيم المهمة عدة مرات بقلم التحديد ثم اقترب من جمهوره للمشاركة العاجلة. الحقائق. في هذه الدورة، أراد بانون أن ينقل فهمه العميق لجوهر المجتمع الأمريكي، كما يراه. لقد قدم القتل والرشوة والانحراف الجنسي وقتل الأخوة في رؤية فرانسيس فورد كوبالا للانهيار الأخلاقي الأمريكي المثال المثالي لمفهوم بانون للعالم – مع استحواذ مايكل كورليوني الفاسد على رخصة كازينو في نيفادا الذي قدم مثالا لكيفية عمل الحكومة حقا.
بعد ظهر كل يوم ثلاثاء من هذا الخريف، وفقًا لمصادر طلبت عدم الكشف عن هويتها، كان 50 سجينًا أو نحو ذلك يتجمعون في غرفة في سجن دانبري إف سي آي للاستماع إلى كلمات حكمة رجل ادعى أنه لا يزال يحظى بآذان ترامب. كان نصف النزلاء الحاضرين في كثير من الأحيان مليئًا بالمتوسلين من السود، والباقي مزيج من البيض واللاتينيين في المعسكر منخفض الحراسة الواقع في تلال كونيتيكت الثرية؛ كان بعضهم تجار مخدرات، وبعضهم محتالين، مع عدد قليل من مرتكبي الجرائم الجنسية، بالإضافة إلى أحد المحكوم عليهم من التمرد الذي وقع في مبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن في 6 يناير 2021، عندما حاول أنصار ترامب منع التصديق على فوز جو بايدن في الانتخابات. ; يبدو أن غالبية الطاقم المتنوع من المؤيدين الأقوياء لترامب.
وبهدف الحصول على رؤى جديرة بمفكر عظيم، أشار بانون إلى أن أمريكا تأسست على مبادئ الجمهورية الرومانية، مستشهدا بالرعب المتأصل للملوك والأباطرة والذي هو موجود في كل مكان في الدستور. تساءل عدد قليل من التلاميذ عما إذا كانت البلاد ستكون أفضل حالًا في ظل وجود ملك، وهو شعور بدا منتشرًا على نطاق واسع بشكل مدهش في ندوة السجن؛ لقد كانت “الطريقة الوحيدة لإنجاز الأمور”، هكذا جاءت غمغمات بعض السجناء. ولمفاجأة بانون، اختلف المدان في أعمال الشغب في 6 يناير، قائلًا إن تحويل أمريكا إلى دكتاتورية ليس للأفضل.
“ألم يكن هذا ما كنت تحاول القيام به في السادس من يناير؟” سأل بانون، متجاهلاً تواطؤه المزعوم في أحداث ذلك اليوم. “لجعل ترامب ملكا؟”
قال السجين: “لا”، في محاولة لتوضيح أنه يصدق مزاعم ترامب التي لا أساس لها من الصحة بأن الانتخابات سُرقت منه. “لقد كنت هناك للاحتجاج على عدم إجراء تحقيق”.
في السجن، كان بانون شديد الاهتمام بالسلطة، تمامًا كما قد تتخيل أن ترامب أو جماعته من الرجال الأقوياء المتبجحين – مثل إيلون ماسك، وجي دي فانس، وكاش باتل – سيتصرفون عندما يواجهون إدراك أن هناك فرصة جدية للحصول على السلطة. لكمة حقيقية في الوجه. لقد ولت ابتسامة بانون المتكلفة، وطبقات قمصانه المكونة من طبقتين أو ثلاث طبقات، ولحيته القذرة التي استمرت خمسة أيام، وكذلك اللامبالاة الأرستقراطية، واستبدلت جميعها بحلاقة نظيفة، وزي السجن القياسي، والرغبة في تملق زملائه السجناء.
قال بانون لتلاميذه: “أنتم أذكى من 95% من الأمريكيين”، مضيفًا أنهم كانوا أذكى مجموعة قام بتدريسها على الإطلاق، بما في ذلك، على ما يبدو، أتباعه من MAGA. لقد طرح أسئلة ودعا النزلاء إلى طرح استفساراتهم الخاصة، على غرار مدرسته الأم في كلية هارفارد للأعمال، متبوعة بطرح وجهات نظره حول الأحداث المعاصرة مع ظهور الحملة.
وقال بانون إن تايلور سويفت ليست نجمة بوب: إنها زعيمة طائفة ويجب أن ترعب ترامب.
قال بانون: “المال ليس شجاعة”. “المال جبن. المال يريد الاستقرار”. وأضاف: “لا يتم فرض ضرائب على الأثرياء بما فيه الكفاية”.
ورأى بانون أن “مشاهدة قناة فوكس تشبه مشاهدة مصارعة المحترفين”، معربًا عن كراهيته لعائلة مردوخ. “إنهم يريدون منك التركيز على الأشياء الزائفة، والألعاب اللامعة.”
كان هناك عدد قليل من الليبراليين في الفصل، بما في ذلك شخص اعترض على استخدام بانون المتكرر لمصطلح “الأجانب غير الشرعيين”. تحول المحاضر بسرعة واعتذر إلى “المهاجرين غير الشرعيين”. قال بانون إن الشركات أحبت تدفق المهاجرين كوسيلة لإبقاء الأجور منخفضة، مما دفع سجينًا مولودًا في الخارج إلى تقديم وجهة نظره بأن المهاجرين الوحيدين الذين يعملون بجد هم الهايتيين لأنه ليس لديهم خيار سوى محاولة تحسين أنفسهم – في حين أن الكثيرين جاء مهاجرون آخرون إلى أمريكا بنية بيع المخدرات.
وقال المهاجر المولود في الخارج: “أكره أن أقول ذلك، لكن الأميركيين كسالى في بعض الأحيان”.
فأجابه سجين أمريكي المولد: “مع احترامي، إنها بلادنا التي يجب أن نتكاسل فيها”.
وأعرب طالب آخر عن أسفه لأن سياسات الحدود المتساهلة التي يفترض أن ينتهجها بايدن أدت إلى انخفاض سعر قطعة الكوكايين من 28 ألف دولار إلى 12 ألف دولار. وقال بانون إنه لو عاش في بلد فقير وعنيف، فإنه سيفعل الشيء نفسه، وهو محاولة الهجرة إلى أمريكا، بغض النظر عن القوانين والحدود.
ثم طرح بانون سؤالا على طريقة الطريقة السقراطية: هل كنت أفضل حالا في عام 2019 عندما كان ترامب رئيسا، سأل سجينا كبيرا الحجم.
أجاب الرجل: “لا أستطيع أن أقول حقاً”. “كنت أبيع المخدرات.”
تنهد بانون قائلاً: “إن إدانات ترامب الـ 34 بارتكاب جرائم قد خففت بعضاً من الألم من كونه مجرماً”، مقدماً العزاء لإخوانه.
يعتمد السجن على النظام الوحشي والقسري، لكن بانون تمجده في الفوضى العالمية، مثل التخلص من الدولار الأمريكي باعتباره العملة العالمية الورقية مع عدم وجود خطة حقيقية لبديل آخر غير العودة إلى ماض وهمي – جعل أمريكا عظيمة مرة أخرى – عندما كان والد بانون يستطيع ذلك يعول أسرته الكبيرة على أجر رئيس عمال شركة الهاتف. قال بانون باستمتاع واضح أن إغلاق الحكومة كان قادمًا بشأن الميزانية الفيدرالية، مؤكدًا أن الدين الوطني لا ينبغي أن يرتفع بمقدار فلس واحد، مستشهدًا مرة أخرى بتصريحاته. عراب سابقة باعتبارها أفضل طريقة لحل المشكلات — مع العروض التي لا يمكن رفضها.
وفي إظهار ميله إلى العظمة، تفاخر بانون بتواضع بأنه كان “P1” المشار إليه في لائحة الاتهام ضد ترامب بتهمة التآمر للاحتيال على الولايات المتحدة في 6 يناير، كما نيويورك تايمز قد ذكرت مؤخرا. ثم ادعى بانون أن ونستون تشرشل كان مجرد متبجح آخر مثله، حتى اندلعت الحرب العالمية الثانية، وتحولته تنبؤات رئيس الوزراء البريطاني الرهيبة بصراع عالمي وشيك إلى بطل – مما يدعو إلى الاستدلال بأن الأمر كان مجرد مسألة وقت. حتى تمت تبرئة بانون أيضًا وأصبح شخصية بارزة في التاريخ. كان مناجاته جزءًا من دعوته إلى “النصر أو الموت” في الانتخابات المقبلة – ولم يكن التحريض على العنف فضيلة مدنية بشكل خاص، لكن لم يحتج أحد في السلطة في السجن.
وأعقب ذلك اعتقاد بانون المعلن بأنه تم إرساله إلى السجن فقط كانتقام من المدعي العام ميريك جارلاند – الذي يصور نفسه بشكل مميز في المركز الأبيض الساخن للإنكار لسيادة القانون، وليس كمتآمر مزعوم ضد التصديق على الانتخابات. ، رافضًا بازدراء الإجابة على الأسئلة المتعلقة بتواطؤه في محاولة الإطاحة بحكومة الولايات المتحدة المنتخبة حسب الأصول.
قال بانون: “ستكون هدفاً لتحقيق واسع النطاق”. حذر المدعي العام جارلاند عشية تقديمه إلى السجن. “سوف تنتقل من المحكمة العليا إلى السجن.”
يقف بانون أمام درجتين وعشرة سجناء، ولم يستطع إلا أن يبتهج بأهميته في العالم الخارجي. لقد تحدث مؤخرًا إلى ترامب، كما أخبرهم، وهو يتفاخر بأنه استخدم نظام الهاتف المسجل في السجن للتواصل مع رئيسه السابق. معرض الغرور قد نشرت للتو ميزة عن بانون، أخبر جمهوره، موضحًا فضيلته المدنية من خلال دعوة “جيشه” لخوض معركة بغض النظر عمن سيفوز في عام 2024. وأضاف بانون أنه كان من المقرر أن يظهر في سي إن إن عندما أُطلق سراحه، من غير المرجح أن يكون الاستقبال في انتظار النزلاء.
بالإضافة إلى تحليله للصحافة، والانتقادات التي ربما لم تكن تعني الكثير لتلاميذه، واصل بانون كلامه 60 دقيقة, نظرًا للجدل الدائر حول رفض ترامب المشاركة في طقوس الظهور في البرنامج في الأيام التي سبقت الانتخابات الرئاسية، وكذلك مقابلة كامالا هاريس في البرنامج، والتي شاهدها بانون وزملاؤه السجناء على التلفزيون المشترك. وأخبر بانون السجناء أن ترامب رفض الظهور 60 دقيقة ليس لأنه قد يبدو غير متماسك أو يقول شيئًا غير مؤهل (إذا كان مثل هذا الشيء ممكنًا). قال بانون إن الرئيس السابق لم يكن يثق في أن يقوم البرنامج بتحرير محادثة مدتها ثلاث ساعات إلى مقطع مدته 15 دقيقة بشكل عادل وصادق، تمامًا كما زعمت حملة ترامب. ثم تفاخر بانون، غير قادر على مقاومة إغراء التبرج أمام مجموعة من الرجال الذين يشعرون بالاطراء من وجوده ذاته، من خلال الادعاء بأنه كان قادرًا على الحصول على شريط فيديو للمقابلة الكاملة غير المحررة التي استمرت ثلاث ساعات عندما تم عرضه على 60 دقيقة في عام 2017.
واحد فقط آخر 60 دقيقة وقد نجح الموضوع في تقديم مثل هذا الطلب، كما ادعى بانون، وهو تأكيد رائع تم تقديمه بدون دليل.
سأل بانون: “خمن من”.
وجاء أحد الردود “رونالد ريغان”.
وعرض آخر “ريتشارد نيكسون”، حيث يتخيل السجناء شخصية قوية بما يكفي لتكون قادرة على إجبار شبكة سي بي إس على الامتثال لمثل هذا الطلب.
“هذه تخمينات جيدة”، سمح بانون. “لكن لا، كان جون جوتي.”
في أواخر أكتوبر، عندما كانت حريته تلوح في الأفق، أخبر بانون طلابه أن إطلاق سراحه المرتقب قد تم ذكره في سي بي اس. في الغرفة الكئيبة المضاءة بالفلورسنت، تم تسليم الشهادات للجميع من قبل بانون شخصيًا، وقطع الورق الممنوحة لحضورهم، كل منها موقعة من قبل بانون ومميزة بنسر يحمل فرع العدالة، إلى جانب الشعار اللاتيني، Qواجهة المستخدم لـ Lady Justice Follows, وهو ما يترجم إلى كلمات قد تفاجئ بانون: «النائب العام يحاكم نيابة عن سيدة العدل».
وحذر بانون مساعديه قائلاً: “من الأفضل ألا أرى هذه الأشياء على موقع eBay”.
ثم قام بانون باستطلاع رأي الفصل حول من يعتقدون أنه سيفوز في الانتخابات، مع حصول ترامب على أغلبية كبيرة من مجموعة التركيز هذه. سأل بانون أحد الطلاب الذين امتنعوا عن التصويت عن سبب عدم التصويت. وقال السجين إنه اعتبر أن السباق مقيد، وتلا ذلك نقاش حيوي حول إمكانية استخدام ترامب للقوة العسكرية ضد “العدو الداخلي” لفرض إرادته إذا فاز – أو خسر ونجح في الإطاحة بنتيجة الانتخابات. إلى ذلك، قال بانون إن الدستور يمنع منعا باتا استخدام القوة العسكرية ضد المواطنين الأميركيين.
وقال السجين الممتنع عن التصويت: “قد تحتاج إلى تذكير ترامب بأنه لا يستطيع فعل ذلك”، في إشارة إلى لقاء بانون الوشيك مع رئيسه السابق.
لقد عادت ابتسامة بانون.
“لماذا أريد أن أفعل ذلك؟” سأل.
جاي لوسون منذ فترة طويلة رولينج ستون مساهم. كتابه الأخير هو أموال هوت دوج: داخل أكبر فضيحة في تاريخ الرياضة الجامعية.
