لطالما كانت أغنية لي غرينوود “فليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية” عنصرًا أساسيًا في احتفالات تجنيس المهاجرين في الولايات المتحدة، لكن جون أوليفر يعتقد أن الوقت قد حان للتغيير. لذلك، بمساعدة ويل فيريل، قام بإنشاء بديل.
في ختام عرضه المسائي يوم الأحد، فكر أوليفر في عملية الهجرة الخاصة به إلى الولايات المتحدة، والتي انتهت بالفعل بفيديو موسيقي لأغنية غرينوود. أثار وجودها فضول أوليفر، لذا بحث في تفاصيل كيف أصبحت جزءًا من الحفل.
اتضح أن الحكومة بدأت في استخدامها من تلقاء نفسها، وعندما اكتشف غرينوود الأمر، أجبر فريقه إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية على التوصل إلى صفقة حيث يتلقى المغني الآن 700 دولار سنويًا مقابل استخدام الأغنية. وبطبيعة الحال، سخر أوليفر من هذه الخطوة ومن معظم محاولات جرينوود لتحقيق الدخل، حسنًا، كل شيء، بما في ذلك محاولة وضع علامة تجارية على عبارة “فليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية”.
كان أوليفر مستمتعًا بشكل خاص عندما أصدر غرينوود نسخة من الأغنية لكندا، حيث لم يغير حقًا أي كلمات في الأغنية بخلاف تلك التي تشير إلى الولايات المتحدة.
وقال أوليفر: “كل هذا يعني، لأسباب متعددة، أنني أود أن أقول إن أغنية لي غرينوود لا ينبغي أبدا تشغيلها مرة أخرى في احتفالات المواطنة، لأنهم يستحقون أغنية فريدة حقا في هذا البلد”.
“أغنية تحتفل بالأمة التي يوشك الأمريكيون الجدد على الانضمام إليها والعملية التي مروا بها، دون التقليل من بعض الحقائق الصعبة حول هذا الموضوع.”
والخبر السار هو أن أوليفر كان لديه أغنية جاهزة ووعد بعدم تحصيل 700 دولار مقابلها. في الواقع، عرض أن يدفع للحكومة 701 دولارًا لاستبدال أغنية غرينوود بها. وقدم ويل فيريل صوته.
تغني فيريل: “لقد درست بجد”. “لقد بذلت قصارى جهدك. لقد ملأت النماذج ونجحت في الاختبار. أنت الآن جزء من أرض باركها الله، واعتبارًا من اليوم، أصبحت أمريكيًا”.
مع استمرار الأغنية، تغني فيريل عن كلاب الذرة وفطيرة التفاح، ولكن أيضًا عن “المشاكل الكبيرة الحقيقية” التي تواجهها البلاد، مثل الدعاة التلفزيونيين، والوقود الأحفوري، “وتيد كروز اللعين”.
يمكنكم مشاهدة الأغنية في الفيديو أعلاه.
يتم بث برنامج “Last Week Tonight with John Oliver” أيام الأحد الساعة 11 مساءً بالتوقيت الشرقي على قناة HBO.
