“إذا كان علي أن أصف نفسي، فسأشعر وكأنني موسيقى برازيلية. مليئة بالإيقاع، ومليئة بالبهجة، ومليئة بالضوء. أقول دائمًا إنها كانت مليئة بالألوان. شيء ثم اختفى بعد ذلك.” هكذا تبدأ قصة مرسيدس، المرأة الألبانية التي اغتصبها لاعب كرة القدم في الصباح الباكر من يوم 22 يناير 2013 روبينيو وخمسة من زملائه في مقهى سيو، وهو ملهى ليلي في ميلانو، إيطاليا. كانت تلك الليلة التي احتفلت فيها بعيد ميلادها الثالث والعشرين مع صديقين.
الشهادة غير منشورة للجمهور، وهي جزء من الحلقة الأولى من السلسلة الوثائقية قضية روبينيووالذي سيتم عرضه لأول مرة في Globoplay يوم الأربعاء 30 أكتوبر. ويعرض الفيلم الوثائقي المقسم إلى أربع حلقات تفاصيل التحقيق الجنائي الذي حكم على روبينيو بالسجن تسع سنوات في إيطاليا، بتهمة ارتكاب جريمة العنف الجنسي الجماعي. ويحتوي أيضًا على شهادات من المدعين العامين بيترو فورنو وستيفانو أمندولا والمحامي جاكوبو جنوكتشي والعديد من المحادثات التي حصلت عليها السلطات الإيطالية من خلال التنصت على المكالمات الهاتفية والاستماع البيئي. وفي مارس من هذا العام، ألقي القبض على روبينيو في البرازيل. عند الاتصال بها، أنكر دفاعها بشدة النسخة المقدمة في المسرحية، مشيرًا إلى أن العلاقة كانت بالتراضي وأن صاحبة الشكوى كانت واعية وقت ارتكاب الفعل، وذهبت إلى ملهى ليلي آخر في تلك الليلة.
ويقول خوسيه إدواردو ألكمين، محامي روبينيو: “إنها تدعي بشكل غريب أنهم حاولوا تقبيلها وأنها رفضته، لكنها لا تزال تعود إلى صحبة الناس”. “وتجدر الإشارة إلى أن ما يتم الدفاع عنه حاليا لا يتعلق بحيثيات القضية، بل يتعلق بحق كل مواطن برازيلي، عندما يعتبر مجرماً خارج البرازيل، في أن يحاكم في البلاد. وهذا ما كان ينبغي أن يكون. وأضاف: “لقد حدث ذلك من وجهة نظرنا، إلا أن سوريون من أجل الحقيقة والعدالة رأت أنه من المناسب الموافقة على قرار إيطاليا، وهو الأمر الذي نختلف معه أيضاً بشكل كامل”.
وبدون إظهار وجهها، سمحت مرسيدس، البالغة من العمر الآن 34 عامًا، فقط باستخدام اسمها الأول وتحدثت مع فريق الفيلم الوثائقي الذي أخرجته كارول زيلبرمان ورافائيل بيرهو في ألبانيا. وهو يبكي في مواجهة الضوء، ويقول في محادثة مدتها ساعة و44 دقيقة إنه تعافى بمرور الوقت، لكنه لم يعد كما كان من قبل. “من الواضح أنهم أخذوا جزءًا مهمًا مني. الوقت يساعدني، الوقت هو أفضل دواء، لكنه لا يمحوه. إنه شيء تحمله دائمًا بداخلك.”
الألبانية، التي كانت تدرس القانون وقت ارتكاب الجريمة وكانت تحلم بأن تصبح مدعية عامة، تروي في الفيلم الوثائقي أنها في ليلة عيد ميلادها كانت سعيدة جدًا لأنها تمكنت من الاحتفال في مكان تستمع فيه الموسيقى البرازيلية، وهو الأمر الذي كانت تحبه. اكتشفته منذ بعض الوقت من خلال صديق برازيلي. ويقول أيضًا إنه يعرف بالفعل بعض زملاء روبينيو في الفريق، الذين لعبوا في ذلك الوقت لميلان، أحد أشهر الفرق في أوروبا. “بما أنهم يأتون إلى إيطاليا كل عام، قررنا أن نلتقي مرة أخرى وسنذهب إلى هناك (مقهى سيو)”، حساب.
في تلك الليلة نفسها، خطط روبينيو للاحتفال بعيد ميلاد أحد أصدقائه مع بعض “رفاقه” الآخرين، الذين اتُهم بعضهم أيضًا بالاغتصاب.
تقول مرسيدس إنها سعيدة وترقص وبدأت الليل بكوكتيل. عندما وصل روبينيو وأصدقاؤه، استقبلتهم هي وصديقاها، لكنهم لم ينضموا لأن زوجة اللاعب كانت أيضًا في النادي. “طلبوا منا ألا نذهب لهذا السبب. ثم غادرت وانضممنا إليها. ولكن ليس لأن طاولتنا كانت مختلفة عن طاولتهم. لقد أحضروا المشروبات. وقبلت”.
وتقول إنها رقصت أكثر مع صديقة روبينيو التي تعرفها أكثر، وبينما كانت ترقص، جاءت إحدى صديقاتها لتخبرها أنها بحاجة إلى المغادرة لمرافقة صديقتها الثانية. “قلت: انتظري عشر دقائق أخرى وبعد ذلك سنغادر جميعاً معاً. لكنني لم أتخيل أنهم سيتركونني هناك وحدي. أو أننا سوف نترك أي شخص بمفرده. لقد غادروا وبقيت هناك. لم أفعل ذلك أبداً”. أترك أصدقائي. لا، لدي شخصية وقائية للغاية. “لقد كنت كذلك منذ فترة طويلة، لدرجة أنني في ذلك اليوم لم أتخلى عن حذري أبدًا لأنني اعتقدت أنني كنت مع أشخاص أعرفهم.”
تقول مرسيدس إنها غادرت النادي ذات مرة لفترة من الوقت “لتلتقط أنفاسها”. بمجرد الخروج، حاول أحد أصدقاء روبينيو تقبيلها. “لقد دفعته لأنني لم أرغب في ذلك. دخلت مرة أخرى لأنني أردت الجلوس، ووجدت نفسي في غرفة تبديل الملابس. وكان كل شيء مربكًا هناك. لقد حاول تقبيلي مرة أخرى، لقد دفعته. كان يجلس على مقاعد البدلاء وسقط، وجاء أحد حراس الأمن يسأل عما يحدث وقال: “لا، لا بأس، أنا صديق روبينيو”. “الشيء الوحيد الذي أتذكره بعد ذلك هو ممارسة الجنس.”
وفقا لها، في البداية لم يكن هناك سوى روبينيو وهذا الصديق في غرفة تبديل الملابس حيث وقع الاغتصاب الجماعي. “بعد ذلك، لدي ذاكرة غامضة بأنه كان هناك شخص آخر. لا أتذكر ما كان يحدث بالفعل. يبدو الأمر كما لو كان هناك شخصان. كما لو أن مرسيدس كانت تشاهد هذا المشهد. أتذكر رؤية كل شيء مشوشًا للغاية ومملًا للغاية. لا، كنت “لم تكن لدي القوة للرد أو التحرك، لدرجة أنه عندما أخرجوني، أمسكوا بي ورافقوني لأنه لو كنت واعيًا، فمن الواضح أنني لم أستطع التوقف”. كل شئ.”
وتقول إنها كانت لا تزال تبكي عندما وضعها أحد أصدقاء روبينيو في سيارته. ثم أخرجت هاتفها الخلوي لتحاول الكتابة إلى صديقتها، لكنها تمكنت فقط من إرسال رسالة غير كاملة. “بعد ذلك أخذوني إلى مكان آخر. وبقيت في السيارة، لأنني كنت في حالة لا أستطيع التحرك فيها. وفي هذه الأثناء، حاولت أن أشرح لكارلا (إلى صديق) أين كانت، لكنها لم تفهم. لقد وجدتني في موقف السيارات هذا حوالي الساعة الرابعة أو الخامسة (في الصباح)، أنا لا أتذكر. قلت لها: “كارلا، لقد استغلوني”. سألتني: من؟ فقلت: “الجميع”.
وتقول مرسيدس إنه في اليوم التالي حاول أحد أصدقاء روبينيو التحدث معها عبر الرسائل، ليخبرها أنه يشعر بالقلق، لكنها رفضت. ويقول: “لم يشعروا بالتهديد، وشعروا بالحرية لعدة أشهر”.
وبعد حوالي شهر من الجريمة، كتبت إلى أحدهم قائلة إنها حامل. “في الواقع، كتبت هذا للاستفزاز. أردت أن أرى رد فعله”. وتلقى الجواب بأن كل ما حدث كان بإرادته.
يقول الضحية في الفيلم الوثائقي Globoplay: “أردت أن أفهم ما حدث”. “في الواقع، قليلاً للتخلص من الشعور بالذنب الذي كنت أحمله. الشعور بالذنب بسبب… لأشياء كثيرة. قليلاً لأنني كنت أشرب الخمر، وقليلاً لأنني لم أقم بأي رد فعل. الشعور بالذنب بسبب ذلك، وليس بسبب الاستفزاز. أنا لم أستفز. ليس من أجل ذلك”.
تتناقض قصة مرسيدس البطيئة والمؤلمة والمبكية مع محادثات روبينيو وأصدقائه التي تم التقاطها من خلال تنصت الشرطة الإيطالية وتنصتها. وفقًا للمكتب الصحفي لقناة TV Globo، تمكن فريق الفيلم الوثائقي من الوصول إلى أكثر من 10 ساعات من التسجيلات الصوتية لمحادثات روبينيو والتي تم تجميعها بإذن من المحكمة الإيطالية.
العدالة التي لم تدخل القضية إلا بعد مرور أكثر من عام على الجريمة.
تروي في المسلسل أنها، بعد أشهر من محاولتها فهم واستيعاب ما حدث، ذات يوم تنفيست عن نفسها لصديقة نصحتها بالإبلاغ عن الجريمة. ثم ذهب إلى المحامي جاكوبو جنوكتشي الذي طلب منه أن يخبره بكل ما يتذكره. يتذكر الضحية في محادثة مع الصحفيين: “لم أفهم الكثير، ولم أتذكر جيدًا. قلت إنني ربما سأقدم تقريرًا عن طريق الخطأ. أو أتهم شخصًا لم يفعل شيئًا”. في السلسلة.
وعندما تم الاتصال بالشرطة، بدأت التحقيق في القضية، وللتأكد من قول الحقيقة، قررت التدخل لدى جميع المتورطين، سواء من جانب مرسيدس أو من جانب المتهم. ودعوتهم للشهادة. ويقول جاكوبو في الفيلم الوثائقي إنه على الرغم من عدم ظهور أي شيء من اعتراضات الضحية وأصدقائه وتبين أنهم لم يكونوا يكذبون، إلا أن “ديناميكية العنف بأكملها” تظهر من اعتراضات المشتبه بهم.
“في الإيطالية يتم استخدام التعبير اللاتيني الحقيقة في النبيذ.مما يعني أنه عندما يشرب الشخص، فإنه عادةً ما ينتهي به الأمر إلى تركه ويمكنه قول الحقيقة، حتى لو كانت غير سارة. لقد قمت بتعديله إلى الحقيقة على المحك.. وهذا يعني أنه من خلال مكالمة هاتفية، يدلي الأشخاص بتصريحات لن يدلوا بها أبدًا إذا تم استجوابهم أمام قاض أو ضابط شرطة”، قال المدعي العام مازحًا جنوكتشي.
إحدى الصعوبات الكبيرة في التحقيق في الجرائم الجنسية هي جمع الأدلة وترك السيناريو الكلاسيكي لكلمة شخص ضد آخر. وخاصة بعد مرور أكثر من عام على الحادثة. لكن التنصت على المكالمات الهاتفية أدى إلى تغيير قضية روبينيو وتحديد مصير اللاعب. عندما بدأ استدعاء أصدقاء روبينيو للإدلاء بشهادتهم، بدأوا في الاتصال ببعضهم البعض لتكرار تفاصيل الليلة في مقهى Sio Café وقاموا بتغيير نسختهم طوال العملية. وكما يتذكر المدعي العام جنوكتشي في الفيلم الوثائقي Globoplay، مع كل ما تم تسجيله، لم يعد الأمر يتعلق بكلمة المرأة ضد كلمة المتهم، بل بالأحرى “كلمة المتهم الذي يتهم نفسه”. تم أيضًا تثبيت ميزة الاستماع المحيطي في سيارة روبينيو في ميلانو.
بالنسبة لمرسيدس، ساعدت التسجيلات، من بين أمور أخرى، في إثبات أنها لم تكن واعية عندما تعرضت للاغتصاب. ويكشف قائلا: “عندما قرأت ما قالوه في عمليات الاعتراض، بطريقة ما كان انتصاري هناك، في تلك اللحظة”.
