المخرجة الهندية بايال كاباديا، التي حصلت على الجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي لهذا العام عن فيلمها الروائي الطويل الأول كل ما نتخيله كالنور، تحدث عن التحديات التي تواجه صانعي الأفلام المستقلة في الهند خلال محادثة مع المؤلف الياباني هيروكازو كور إيدا في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي (TIFF).
وتطرقت أيضًا إلى شعورها تجاه حقيقة ذلك كل ما نتخيله كالنور لم يتم اختياره من قبل لجنة جوائز الأوسكار الهندية لتقديمه لفئة أفضل فيلم دولي، لكنه كان كريمًا بشأن هذا الازدراء.
كان كور إيدا عضوًا في لجنة تحكيم مسابقة كان التي منحت فيلم كاباديا، وقال إنه أعجب بها، ولكن بسبب قيود واجب هيئة المحلفين، لم يتمكن من التحدث معها ومعرفة المزيد عن مسيرتها المهنية في صناعة الأفلام. المخرج الياباني من رواد مهرجان كان، وحاصل على جائزة السعفة الذهبية عن فيلمه اللصوص في عام 2018، بينما فاز يوجي ساكاموتو بجائزة أفضل سيناريو في مهرجان Kore-eda 2023. وحش.
بعد الحديث عن نظام مدارس السينما في الهند، سأل كور إيدا كاباديا لماذا ينتهي الأمر بمعظم خريجي دورات صناعة الأفلام بالعمل في صناعات السينما والتلفزيون السائدة في الهند. أجاب كاباديا: “ليس من السهل الحفاظ على مهنة في الأفلام المستقلة [in India]. قد يضطر الناس إلى الدخول في الصناعة السائدة لأنه لا يوجد نظام دعم، وعليهم البدء في كسب المال، لذلك ينضمون إلى الصناعة السائدة في بوليوود أو الجنوب.
وأضافت أن الهند قدمت في وقت ما التمويل للسينما غير السائدة من خلال هيئة الإذاعة الوطنية، دوردارشان، لكن هياكل الدعم هذه لم تعد موجودة. وأوضحت أيضًا أنها بدأت في إنتاج أول فيلم وثائقي طويل لها ليلة من عدم معرفة أي شيء (2021)، والذي تم عرضه لأول مرة في أسبوعي المخرجين في مدينة كان، دون أي تمويل.
قال كاباديا عن الفيلم الذي يستكشف الحياة الجامعية في الهند بما في ذلك الاحتجاجات الطلابية: “لقد بدأنا للتو التصوير – كنا نحتج ولذلك كنا نطلق النار”. “ثم حصلنا على التمويل لأنه كان لدينا إنتاج فرنسي مشترك. والآن نحن نعمل دائمًا مع الفرنسيين لأنهم يتبرعون بالمال لإنتاج الأفلام، كما أن فرنسا لديها معاهدة إنتاج مشترك مع الهند».
استجوبت كور إيدا أيضًا كاباديا حول كيف قررت أن تصبح مخرجة أفلام وعن الوقت الذي قضته في معهد السينما والتلفزيون الهندي (FTII)، وهي مدرسة السينما الوطنية الكبرى في الهند في بيون. قالت إن والدتها كانت فنانة، مما عرّفها على الفنون البصرية، لكنها تمردت ولم تعتبر صناعة الأفلام مهنة حتى بدأت بمشاهدة الأفلام عندما كانت طالبة جامعية في الجامعة.
“لقد شاهدنا العديد من الأفلام القصيرة من FTII، والتي لم تكن روائية وكانت مجانية جدًا، وشعرت أن هذا قد يكون مكانًا رائعًا للذهاب إليه. تقدمت بطلب ولكن لم أتمكن من الانضمام، فعملت لمدة خمس سنوات كمساعد مخرج، وكان الأمر بائسًا، لكنني تقدمت مرة أخرى وتمكنت من ذلك.
وقالت إن FTII ساعدها كثيرًا – فقد التقت بالمصور السينمائي الخاص بها، رانبير داس، في مدرسة السينما واستمتعت بالوصول إلى العروض في أرشيف الأفلام الوطني الهندي القريب. وقد منحها ذلك فرصة التعرف على أفلام من جميع أنحاء العالم، وعبر عصور مختلفة، بما في ذلك أعمال كور إيدا، وكذلك أبيتشاتبونج ويراسيثاكول، وإدوارد يانج، وتساي مينج ليانج، وكلاسيكيات الياباني أكيرا كوروساوا، والمؤلفين الهنود ريتويك جاتاك و. ساتياجيت راي.
قال كاباديا: “لقد ساعدتني مشاهدة كل تلك الأفلام على التفكير”. “لقد كانت تلك المدرسة التي يمكنك أن تفعل فيها الكثير، أو لا تفعل أي شيء، وكانت مجانية للغاية. لكنني أحببت مشاهدة الأفلام وأعتقد أن حبي للسينما يأتي من حماسي الشديد لمشاهدة تلك الأفلام.
وأوضحت ذلك كل ما نتخيله كالنورتدور أحداث الفيلم حول امرأتين من أجيال مختلفة تتقاسمان غرفة في مومباي، وبدأت بنفس الطريقة غير الرسمية ليلة من عدم معرفة أي شيء، والتي تنطوي على تجربة عمل تعاونية مع مدير العمليات الخاص بها. “كنت أكتب لمدة عامين، ولمدة عامين كنا نخرج في الرياح الموسمية ونقوم ببعض التصوير. لقد كانت بمثابة تجربة تعاونية ومعتمدة، وكان الأمر نفسه مع طاقم العمل أيضًا.
أما بالنسبة لازدراء جوائز الأوسكار، فقد اختارت لجنة اختيار جوائز الأوسكار في الهند كيران راو لاباتايا سيداتي، بينما أدرجت فرنسا فيلمها في القائمة المختصرة لكنها اختارته في النهاية إميليا بيريز عند تقديمه لجوائز الأوسكار – قالت كاباديا إنها كانت تتطلع إلى ما هو أبعد من ذلك. “مع هذا الفيلم، حصلنا على الكثير بالفعل، لذلك أنا راضٍ جدًا عن الطريقة التي انتهت بها رحلة الفيلم. انها بالفعل أكثر بكثير مما كنت أتوقع. أي شيء يأتي في طريقي هو أكثر مما كنت أتوقع.”
بعد فوزه بجائزة كان الكبرى، تم عرض الفيلم في بوسان، باعتباره الفيلم الافتتاحي في مهرجان مومباي السينمائي، وسيتم عرضه في دور السينما في الهند بواسطة شركة سبيريت ميديا التابعة لرنا داجوباتي الشهر المقبل. لقد منحت شركة Spirit Media بالفعل الفيلم عرضًا مؤهلاً لجوائز الأوسكار في ولاية كيرالا.
وقال كاباديا إن الفيلم لاقى استحسانا حتى الآن من قبل الجمهور الهندي، “لكن هؤلاء كانوا من عشاق السينما. الفيلم الآن في دور السينما، وآمل أن ينال إعجاب الجمهور الأوسع، لأنه يثير أسئلة من الجيد طرحها في بلدنا.
وتابعت: “كيفية طرح هذه الأسئلة دائمًا ما تكون معقدة”. “لكن هذا لا يعني أننا يجب أن نتوقف عن سؤالهم والتعبير عن مشاعرنا تجاه المجتمع الذي نعيش فيه. ففي نهاية المطاف، هذه هي وظيفتنا وآمل أن يستجيب الناس بالطريقة المقصودة.”
