يعرف عشاق الدراما السياسية الطويلة الأمد “The West Wing” التي تبثها شبكة NBC، الممثل برادلي ويتفورد بصفته نائب رئيس أركان البيت الأبيض جوش ليمان. وقد صور المسلسل، الذي تم بثه في الفترة من 1999 إلى 2006، واشنطن كمكان يسود فيه الدستور، على الرغم من التسييس واللاأخلاقية.
أولئك الذين يشاهدون كابوس هولو البائس “حكاية الخادمة”، والذي يصل إلى موسمه الأخير في العام المقبل، يعرفونه باسم القائد لورانس. فهو المهندس المضطرب للثيوقراطية العسكرية التي ترسخت في الولايات المتحدة بعد حرب أهلية ثانية، حيث لم تكن الغلبة للدستور.
وقال ويتفورد (65 عاماً) مازحاً عبر مقابلة عبر تطبيق Zoom من موطنه الأصلي في ويسكونسن، حيث كان مع العديد من زملائه السابقين من “الجناح الغربي”: “لست غريباً على المفارقة المتمثلة في أن مسيرتي المهنية تدور أساساً حول متابعة موت الديمقراطية”. “، كانوا يقومون بحملة من أجل تذكرة Harris-Walz.
صورة لبرادلي ويتفورد في بيفرلي هيلز عام 2019.
(فرانسين أور / لوس أنجلوس تايمز)
وهو أيضًا جزء من المجلس الاستشاري لـ دع أمريكا تصوتمنظمة تهدف إلى إنهاء قمع الناخبين وعضو في المجلس الاستشاري لـ لوبي المواطن من أجل المناخمجموعة بيئية شعبية دولية.
وكان ويتفورد هو من ألقى أفضل سطر افتتاحي خلال حملة جمع التبرعات “White Dudes for Harris” في يونيو. وقال في اجتماع عبر تطبيق Zoom، والذي جمع حوالي 4 ملايين دولار لحملة المرشح الديمقراطي: “يا له من تنوع في البياض لدينا هنا”. “إنها مثل قوس قزح البيج.”
تحدث ويتفورد لصحيفة التايمز عن جهوده في الحملة الانتخابية، وما هو على المحك في هذه الانتخابات ومخاطر الحديث عن السياسة أثناء شهرته. تم تحرير هذه المحادثة من أجل الطول والوضوح.
هل يمكنك أن تتذكر انتخابات أكثر إرهاقا؟
إذا كنت في مكان مظلم، [Wisconsin Sen.] لقد قررنا أنا وتامي بالدوين أن أفضل طريقة لوصف هذا الشعور هي التفاؤل المثير للغثيان.
دعونا نتحدث عن الجزء المتفائل.
أنا من ولاية ويسكونسن. لقد عدت إلى هناك بشكل أساسي في كل دورة طوال ربع القرن الأخير. [to campaign]. لم يسبق لي أن رأيت مستوى الطاقة والإثارة الذي رأيته هذه المرة. وهناك شيء آخر مطلوب للفوز في الانتخابات: انعدام الأمن.
إذا كان هناك جانب إيجابي لصعود الترامبية، فهو أننا نحن التقدميون لم يعد بإمكاننا افتراض أن الديمقراطية أمر لا مفر منه، وأن المجتمع الشامل أمر لا مفر منه.
برادلي ويتفورد يتحدث في فعالية الحملة يوم 22 أكتوبر في ماديسون.
(موري جاش / أسوشيتد برس)
كيف كانت الحملة مع طاقم عمل مسلسل “West Wing” في ولاية ويسكونسن؟
وبغض النظر عن السياسة، أتحداك أن تجد مجموعة أخرى من الأشخاص الذين مروا بهذا الشيء المذهل معًا، والذين يحبون بعضهم البعض ويبقون على اتصال بقدر ما نفعل. إنها هدية لا تصدق في حياتنا ونحن جميعا نفهم الفرصة النادرة التي لدينا للدفاع عن القضايا التي نؤمن بها.
يأتي الكثير من هذا من المثال الذي قدمه مارتن [Sheen] لقد وضع مع حياته. وهو الذي جعل هذا البرنامج يعمل. لم يكن علينا أن نتصرف بناءً على إحساسنا بالإعجاب أو الحب أو الرغبة في حمايته. إنه يتمتع بقلب عزيز جدًا، ولا أعرف أي شخص وضع إيمانه موضع التنفيذ بهذه الطريقة، أو من أدرك أهمية التحدث علنًا سياسيًا وهو على استعداد للمخاطرة بأي شيء في الكفاح من أجل العدالة.
كانت الأمور تزداد صعوبة في ولاية ويسكونسن، كما يحدث حتماً، ويظهر الجميع. مارتن، الذي يبلغ من العمر 84 عامًا، ركب الطائرة. ماريا ماكورماك، ريتشارد شيف. دولي [Hill]. نحن جميعا ندعم بعضنا البعض.
ما ردكم على من يقول: هل أنت من المشاهير؟ “هل يجب أن تبتعد عن السياسة”؟
أنا أفهم تمامًا كيف يلفت الناس أعينهم عندما يتحدث المشاهير عن السياسة. لقد توالت الألغام. عادةً ما أبدأ خطابي بتذكير الناس بأنني طالب مسرح. لكن الشيء الوحيد الذي أنا فخور به بشأن جميع الأشخاص الذين اختاروا قضاء شهرتهم في تسليط الضوء على القضايا المهمة هو أننا لا ندافع عن مصلحتنا الذاتية.
هل أنت قلق من أن يكون للممثلين تأثير كبير في النظام السياسي ويخرجون للتظاهر لصالح ستايسي أبرامز؟ وعلينا أن ننظر إلى ما تفعله شركات النفط من خلال النظام السياسي. كلها مصلحة ذاتية.
أنا فخور بكل من يتحدث علناً محاولاً إبقاء هذا البلد على مستوى وعده المذهل الذي لم يتحقق، لأننا لا نقول أشياء ربما ينبغي علينا أن نقولها. [if this was about self-interest]كما لو كنا بحاجة إلى المزيد من الحوافز للتصوير في كاليفورنيا.
ويتفورد في عام 2019.
(فرانسين أور / لوس أنجلوس تايمز)
والمفارقة هنا هي أن الجمهوريين صوتوا مراراً وتكراراً لصالح المشاهير، وهم الرجال الذين عملوا في السينما والتلفزيون. ريجان، شوارزنيجر، ترامب.
أعتذر دائمًا لكوني من المشاهير، لكوني رجلًا يعمل في مجال المكياج لكسب لقمة عيشه.
ثم يأتي دونالد ترامب وسيكون الأمر كما لو كنت أقول: “هذا ما يحتاج قراؤكم إلى فهمه عني. أنا غني بشكل استثنائي. أعني، ليس لديك أي فكرة. والسبب وراء ثرائي هو أنني أعظم ممثل عاش على الإطلاق. لا أعرف إذا كنت قد شاهدت عملي في “انتقام المهووسين 2: المهووسون في الجنة”، لكنني عبقري. وبالمناسبة، أريد فقط أن أقول إن كريسي بيل الصغيرة سيئة.
إذا قلت ذلك، أتوقع أن تنتهي مسيرتي.
قد ترفضك هوليوود، وفي هذه الحالة يمكنك استضافة مسابقة لتلفزيون الواقع… أو الترشح للرئاسة.
علينا أن نواجه حقيقة أننا نمارس السياسة في عصر الترفيه. إن عقوبة الإعدام في السياسة مخصصة لشيء واحد فقط. يمكنك أن تقيم علاقة غرامية مع سجين وسوف يغفر لك. يمكنك خوض الحرب بناءً على معلومات استخباراتية كاذبة دون خطة، وربما تقتل بضع مئات الآلاف من المدنيين. سوف يغفر لك.
إن عقوبة الإعدام في السياسة مخصصة لشيء واحد، وهو خوفي اليومي الغبي: أن أكون سيئًا على شاشة التلفزيون. وهذا أمر لا يغتفر.
ورغم أن الأمر مثير للقلق، إلا أن ترامب يصنع في الواقع تلفزيونا جيدا. إحدى المشكلات التي يجب أن نكون على دراية بها هي أن مشاهدة حادث سيارة أكثر متعة من مشاهدتها وهي تتوقف عند إشارة التوقف. الآن يتم تحفيز الجميع لجذب الانتباه، ولهذا السبب نحتاج حقًا إلى صحف محلية تتمتع بحس الالتزام المدني لوضع الأمور في نصابها الصحيح وطباعتها.
كان له أدوار رئيسية في البرامج والأفلام الموضعية أو السياسية للغاية، بما في ذلك فيلم الرعب العنصري “Get Out” لعام 2017. هل بحثت عن هذا النوع من الإنتاجات؟
هذا ليس مقصوداً لقد أخذت دائمًا الشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي يمكنني الحصول عليه. لقد تمكنت من المشاركة في برامج تضع اللحم والقلب والرهانات في قضايا مجردة مثيرة للجدل، وهذا شرط أساسي مهم لإنشاء نظام سياسي يحتضن تلك الأفكار.
أنا فخور بأن أكون جزءًا من حركة ثقافية أعتقد أنها تحاول إبقاء هذا البلد على مستوى تطلعاته المذهلة التي لم تتحقق في الشمول وإتاحة الفرص للجميع.
هذا يذكرني. لقد عملت على فيلم كلينت إيستوود بعنوان “عالم مثالي”. في أحد الأيام كنت أجلس بجانبه في موقع التصوير وكان يقرأ صحيفة نيويورك تايمز. لقد فاز للتو بجائزة الأوسكار [for “Unforgiven”] وهناك عنوان كبير وصورة له. كان مكتوبًا عليها “رؤية كلينت إيستوود لأمريكا”. وأنا أقول: “مرحبًا، كلينت، هل رأيت هذا؟ “الأمر يتعلق برؤيتك لأمريكا.” وقال: “رؤية أمريكا؟ قبل عشر سنوات كنت أعمل مع إنسان الغاب. الآن يعتقدون أنني غاندي. “لقد حصلت للتو على أفضل دور متاح.”
ويتفورد في بيفرلي هيلز في عام 2019.
(فرانسين أور / لوس أنجلوس تايمز)
هل تعتقد أن الترفيه يساعد في دفع الانتخابات؟
نحن نميل إلى الاعتقاد بذلك [popular] الثقافة هي الطريقة التي تخلق بها رؤيتك الأخلاقية وهي بالتأكيد مهمة جدًا. لكن “الجناح الغربي” لن يساعدك إذا كانت لديك حالة مرضية موجودة مسبقًا ولا تحتاج إلى رعاية طبية. وإذا كنت ضحية اغتصاب ولا تستطيعين الوصول إلى خدمات الإجهاض، فإن “حكاية الخادمة” لن تساعدك.
لقد فهم اليمين أن السياسة هي الطريقة التي تخلق بها رؤيتك الأخلاقية. نحن بحاجة إلى الانخراط سياسياً، طوال فترة التصويت، بدلاً من الانتظار كل أربع سنوات لمعرفة ما إذا كنا سنقع في حب المرشحين.
تم عرض فيلم “The West Wing” لأول مرة في عام 1999. وتم عرض فيلم “The Handmaid’s Tale” بعد 18 عامًا. إذا قمت بوضعها واحداً تلو الآخر، فإنها تظهر تراجعاً مخيفاً في المجتمع والسياسة الأمريكية.
لست غريباً على المفارقة المتمثلة في أن مسيرتي المهنية تأتي في الأساس بعد وفاة الديمقراطية. أصبح فيلم “West Wing” الآن نوعًا من الأفلام الإباحية التقدمية المطمئنة. عندما قرأت كتاب مارغريت أتوود، الذي صدر عام 1984، بدا الأمر وكأنه كابوس غريب.
قالت مارغريت إنها كادت أن تضع هذا الكتاب جانبًا عدة مرات لأنها اعتقدت أنه غير مرجح للغاية وكان فرضية لن نشتريها. ونحن هنا. هو مجلة الجمعية الطبية الأمريكية. وقال إن 65000 من ضحايا الاغتصاب حوامل [in states with total abortion bans]. وكان ذلك في فبراير، والله أعلم كيف هو الوضع الآن.
نحن حاليًا نجبر ضحايا الاغتصاب على حمل أطفال المغتصبين حتى نهاية فترة حملهم. هذا هو “العذراء” بقدر ما يمكنك الحصول عليه.
لقد تنبأت “حكاية الخادمة” بشكل مخيف بالأحداث التي هزت الأمة، مثل سقوط قضية رو ضد. وايد. هل يبدو الأمر مخيفًا بهذه الطريقة في المجموعة؟
في العام الماضي كنت أخرج، لذلك عدت وشاهدت كل حلقة. وهناك ذكريات الماضي فجأة النساء [rights are being repealed]. ليس من المفترض أن يحدث الأسوأ، لكنه يحدث.
وأعتقد أننا يجب أن نسميها: القومية المسيحية البيضاء، وكراهية النساء موجودة في جذع الدماغ الزاحف للقومية المسيحية البيضاء. وهو يستخدم أدوات الديمقراطية لتقويضها، وهو ما هو في الأساس [cues up] “حكاية الخادمة.”
إن الناس مرهقون ومرهقون من كل الانتقادات اللاذعة والمعلومات المضللة المحيطة بهذه الانتخابات. أنت؟
وهذا جزء من استراتيجية إغراق المنطقة، كما يقول ستيف بانون. هذه هي الطريقة [the far right] يريدنا أن نشعر. جعل الناس يشعرون بالإرهاق والارتباك والتفكير بأن النظام السياسي لم يعد يعمل.
أحاول تذكير الناس بأن هذا جزء من خطة اللعبة. لكن اليأس هو ترف لا يستطيع أطفالهم تحمله. العمل هو الترياق.
يبدو فيلم “الجناح الغربي” جذابًا الآن.
أحد أفضل الأشياء في هذا العرض هو تصويره غير الساخر لأهمية الخدمة العامة، وهذا هو نوع الرسالة الأساسية التي، كما تعلمون، هي حقًا من الحزبين.
أقول دائمًا إن أهم شيء في “الجناح الغربي” هو أنه كان لدينا جمهوريون عقلانيون. إذا قدمتك إلى دونالد ترامب [to the show’s writers] باعتبارنا شخصًا كنا سننافسه، كان الأمر سيبدو أمرًا غير محترم للغاية.
ما الذي يمنحك الأمل؟
أحد الأشياء التي تمنحني الأمل هو أن هذه هي أول انتخابات رئاسية بعد دوبس وأن النساء غاضبات. إذا نظرنا إلى كل انتخابات خاصة منذ ذلك الحين [the Supreme Court’s Dobbs decision gutted the constitutional right to abortion services]لقد ظهرت النساء حقاً. [to vote].
أنا سعيد لسماع أنك متفائل، حتى لو كان ذلك مصحوبًا بالغثيان.
أنا متفائل جدا. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أراك في معسكر الاعتقال. لكن لا تقل مرحباً. يومض مرتين فقط. تنقذ نفسك.
