يبدو أن جوني كاش، الملقب بالرجل ذو الرداء الأسود، قد استحوذ على موجات الأثير بأغاني مثل “I Walk the Line” و”Ring of Fire” و”Folsom Prison Blues”. على الرغم من أنه كان يتمتع بمسيرة أسطورية مع أغانيه الخاصة، إلا أن كاش كان معروفًا أيضًا بقدرته على تحويل أي غلاف إلى أغنية تبدو وكأنها كتبت خصيصًا له. طوال حياته المهنية، قام بتغطية العديد من الأغاني الناجحة مثل “Personal Jesus” و”Rusty Cage”. لكن بالنسبة لمعظم الناس، سيتذكرون دائمًا تحويل كاش لأغنية “Hurt” إلى أغنيته المميزة. وبينما نال الثناء من الفرقة التي أنتجت الأغنية، Nine Inch Nails، أوضح المنتج ريك روبين كيف كان بحاجة إلى إقناع كاش بغناء الأغنية.
أثناء جلوسه مع ريك بيتو للحديث عن مسيرته المهنية مع كاش، لاحظ روبن كيف تعلم ما يحبه المغني. “في ذلك الوقت، كنت قد قمت بالفعل بإصدار خمسة ألبومات مع جوني. كان هذا في الألبوم السادس، وكان يبحث دائمًا عن الأغاني. كان يكتب عادةً أغنية أو أغنيتين في الألبوم والباقي عبارة عن أغلفة. وما أدركته هو أن الأشياء التي نجحت بشكل أفضل… كان المفتاح هو الكلمات. إذا كانت الكلمات صحيحة، فلا يهم حقًا نوع الموسيقى أو من أين أتت.
[RELATED: 3 Eternal Johnny Cash Duets that Will Play Forever]
كان جوني كاش بحاجة إلى قدر كبير من الإقناع
نظرًا لامتلاكه مفتاح الفوز بالكاش، سعى روبن إلى البحث عن الأغاني التي تحتوي على كلمات قوية. ولكن حتى مع معرفة المنتج بالإمكانيات الكامنة وراءه “يؤذي”اعترف قائلا: «أتذكر واحدة من أوائل تلك التي فعلناها. لقد قمنا بأغنية Soundgarden بعنوان “Rusty Cage”. كانت تلك واحدة من أولى النسخ، حيث أتذكر أنني أرسلت له نسخة كريس كورنيل – نسخة Soundgarden – واستمع إليها وقال: “فيم تفكر؟” لا أستطيع أن أغني ذلك. عندما أرسلت له أغنية Nine Inch Nails، اعتقد أنني مجنونة.
إلى جانب إرسال أقراص مضغوطة مليئة بالأغاني المحتملة لـ Cash، كشف روبن أنه يضع دائمًا أغنية “Hurt” في المقدمة. “إنها واحدة من الأغاني الوحيدة التي ربما أرسلته إليه ثلاث مرات في هذه المجموعات التي سأرسلها للنظر فيها.”
على الرغم من أن كاش لم يُظهر اهتمامًا أبدًا، إلا أن روبن قرر أخيرًا إظهاره له فقط. “كنت في الاستوديو مع سموكي هورميل أعمل على شيء آخر، وطلبت من سموكي أن يعزف الجزء الصوتي وربما كنت سأغني الغناء بنفسي. فقلت: يمكن أن يبدو مثل هذا. فقط اقرأ الكلمات. وأعتقد أن هذا ما أقنعه. قال: “سأفعل ذلك فقط عندما نكون معًا”.
على الرغم من تغطية الأغنية فقط، إلا أن تأثير Cash على الكلمات أدى إلى اعتراف Trent Reznor من Nine Inch Nails بأن الأغنية لم تعد ملكًا للفرقة.
(تصوير بيث جوين / ريدفيرنز)
