يتكئ كريج بيروب على كرسي في مكتبه في منشأة التدريب في تورونتو مابل ليفز. عندما تشبك يديك خلف رأسك، فإنك تترك عقلك يهيم.
في الوقت الحالي، عقل مدرب فريق ليفز عالق بين مكانين.
وسيعود بيروب يوم السبت إلى سانت لويس. ستكون هذه أول مباراة له كمدرب لفريق Leafs في المدينة حيث أسس نفسه كمدرب على مقاعد البدلاء في NHL. إنه يعلم أنه سيتم الاحتفال به. وليس من المفاجئ لأي شخص يعرف المدرب المخلص ولكن الفظ في كثير من الأحيان: لا. حب تلك اللحظة.
عندما يريد بيروب أن يشعر بالسلام حقًا، فإنه يعود إلى المكان الذي أصبح فيه الشخص الذي هو عليه اليوم. القرية الصغيرة بعيدة جدًا جدًا عن بوابة الغرب ويمكن تفويتها بسهولة عندما يقوم شخص ما بالتمرير عبرها على الخريطة. إذا لم يكن بيروب نفسه، فهو مكان يمكن نسيانه بسهولة.
قال بيروب عن مسقط رأسه في ألبرتا: “لقد علمني أن أكون شخصًا مجتهدًا ومخلصًا”. “أعتقد أن هذا هو كالاهو أكثر من أي شيء آخر.”
كل ما تعلمه بيروب تقريبًا عن تدريب فريق البلوز، وفي النهاية فريق ليفز، يأتي من مكان يبعد حوالي 2000 ميل عن المكان الذي سيتواجد فيه يوم السبت.
من الناحية الفنية، كالاهو، ألتا، على بعد 40 دقيقة بالسيارة من وسط مدينة إدمونتون. لكن لا تدع الاتجاهات تخدعك: فهي تبدو وكأنها عالم بعيد عن أي مدينة كندية.
Calahoo Meats هو المكان الوحيد القريب للحصول على شرائح اللحم، وتديره عائلة Berube. يحتوي متجر كالاهو الوحيد على لافتة خشبية صغيرة يجب عليك التحديق للعثور عليها. مكتوب عليه “متجر كالاهو العام”.
“كان لدينا مكتب بريد بجوار منزل شخص ما. قالت رامونا، والدة بيروب: “في السابق، كنت أيضًا في متجر، ولكن ليس بعد الآن”.
أنت لا تكتفي بالتلويح وتومئ برأسك للأشخاص الذين تراهم في كل مرة تمر بها بالقرب منهم على طرق كالاهو القليلة، بل أنت تعرف كل شيء عنهم. وهو نتيجة العيش في مدينة يبلغ عدد سكانها 143 نسمة، بحسب التعداد الكندي لعام 2021.
نشأت بيروب في نفس المنزل الأبيض الصغير المكون من طابقين والذي لا يزال والداها، روجر ورامونا، يسكنانه حتى اليوم. خلف منزل بيروب كان هناك خمسة منازل متنقلة يعيش فيها الأعمام والعمات وأبناء العمومة. عاشت جدة بيروب في المنزل الأقرب إليهم. نشأ مدرب Leafs وهو يفهم كيفية لعب دوره في الفريق.
وقال بيروب: “كنا معًا طوال الوقت، لذلك كانت لدينا رابطة وثيقة نشأت كعائلة”.
لقد جلب Craig Berube أسلوبه الجاد إلى Maple Leafs. (دان هاميلتون / صور الصور)
انعطف إلى Range Road 275 وستجد خارج الملعب تمثالًا خشبيًا لرجل يرتدي غطاء رأس هنديًا وقميص البلوز ويرفع كأس ستانلي. يوجد ماسة للكرة السريعة يتم صيانتها جيدًا وتطل على ملعب المجتمع. كان من الممكن أن يكون هذا التحديق الصارم الذي لا يتزعزع الشائع بين بيروب خلف مقاعد البدلاء قد نشأ على تلة كالاهو القذرة. قبل الهوكي، كان لديه ما يصنعه الرامي الذي يمكنه بسهولة رمي بعض الحرارة.
وقبل أن يصبح بيروب مراهقًا، لعب في فريق يدربه عمه إميل.
قال بيروب عن أسلوب تدريب عمه: “سأكون قاسيًا عليك”. “لقد تدربنا بجد أيضًا. يعني مارست صعب. المنزلق، كل شيء. “لقد علمونا جيدًا.”
وإذا لم يتبع الشاب بيروب التعليمات، فإن إميل وبقية الحاضرين في بيروب لم يخشوا السماح للأطفال بمعرفة الأمر. هذه هي الطريقة التي تمت بها الأمور، وهكذا تستمر الأمور معه حتى اليوم.
هل تريد أن تعرف من أين تأتي العلامة التجارية الجديدة للهوكي المكثف عالي الطاقة لفريق Leafs؟
كان ذلك في كالاهو حيث لم يتمكن بيروب، المحفز، من التوقف أبدًا. لا يمكن لجدران منزل بيروب أن تحتوي على الشاب كريج.
قالت رامونا بضحكة شيطانية: “لقد كان طفلاً مفرط النشاط”. “لم أستطع الانتظار حتى أخرج من المنزل. حتى عندما كان مريضا، كان علي أن أبقيه في المنزل. “كان يتحرك دائمًا، ويركض دائمًا.”
في الشتاء، أصر والد بيروب وأعمامه على ارتداء أحذية التزلج وتجربة اللعبة في حلبة تزلج خارجية.
“لقد أخذته إلى هناك، لكنه لم يرغب في الذهاب. وقد أزعجته وقلت: “أبي يريدك أن تذهب”. قال رامونا وهو يضحك: “لقد ذهب، لكنه لم يفهم اللعبة”.
يتبع المزيد من المحادثات. لقد تعلم بيروب خصوصيات وعموميات اللعبة التي ستحدد في نهاية المطاف معظم حياته.
بمجرد بناء ساحة كالاهو، كان من الصعب إخراج بيروب منها. هل تخيلت رامونا يومًا أن ابنها يلعب في أكبر حلبات التزلج في العالم في دوري الهوكي الوطني؟
“أبدا” أصر، قاطعا السؤال قبل أن ينتهي. “لم أفكر في ذلك قط. لأنني لم أكن متزلجًا جيدًا.
لذلك لم يكن بيروب متزلجًا عظيمًا. لكن كريج بيروب، الذي سجل 3149 دقيقة من ضربات الجزاء في مسيرته في الدوري الوطني للهوكي، هو سابع أكبر عدد في تاريخ الدوري؟
وذلك لأنه، حسب حساباته، يعيش 17 من أبناء عمومته وشقيقين ضمن بضعة أبواب.
“العيش هنا مع العديد من العائلات، وقعوا في المشاكل. قالت رامونا: “لقد كان طفلاً كبيراً”.
وهكذا طور بيروب جانبه القوي في مكان كان عليه أن يفعل ذلك حرفيًا. لكن بيروب أدرك أيضًا أهمية دعم الأشخاص الأقرب إليك. كان في كالاهو حيث طور بيروب القيم التي لا تزال متأصلة فيه حتى يومنا هذا، مثل النزاهة وكونه زميلًا جيدًا في الفريق.
تتذكر رامونا أن ابنها كان يقودهما معًا على عربة ثلجية على طريق جليدي. سقطت رامونا في الثلج. لكن رامونا تتذكر بوضوح كيف شعر كريج، الذي أصبح لاعب هوكي عدواني، بالذنب بسبب السقوط. وظل منزعجًا من نفسه خلال الأيام القليلة التالية.
“كان كريج شخصًا حساسًا للغاية. قالت رامونا: “لم تكن لتفكر”.
الحماس الذي أظهره بيروب عندما كان طفلاً لم يتبدد أبدًا خلال سنوات مراهقته. كان على الصبي الذي لم يستطع الجلوس أن يجد شيئًا يمكنه تركيز طاقته عليه. تجربة مع سانت ألبرتس ساينتس، فريق الشباب من المستوى الثاني على بعد 20 دقيقة والذي يدربه دوج والد مارك ميسييه، لم ينجح.
بالنسبة إلى كريج، لم يكن من الممكن أن يقضي حياته في الزراعة ولعب الكرة السريعة ونادرًا ما يغادر مجمع بيروب. لأنه على الرغم من نفاد صبره، عرف من حول بيروب أنه بحاجة إلى بعض الخبرة الواقعية للوصول إلى الأرض.
قال بيروب: “كنت بحاجة للخروج”. لقد كانت جامحة بعض الشيء. لأكون صادقًا، لقد كنت سخيفًا بعض الشيء”.
عرفت عائلة Berube منذ فترة طويلة المدرب بيل لافورج، وهو نفسه يقدّر اللياقة البدنية العلنية ومدربًا لاحقًا لفريق Kamloops Junior Oilers التابع لـ WHL. كان لدى LaForge اتصالات في جميع أنحاء غرب كندا وأخبر العائلة أن مدربًا معروفًا آخر، جون فان هورليك، كان يستكشف اللاعبين لفريق Williams Lake Mustangs من Jr. B Pacific Junior Hockey League.
انتهز بيروب الفرصة وفعل ما يفعله الكثير من الشباب: اتجه غربًا في رحلة مدتها 10 ساعات إلى مكان لم يسبق له زيارته من قبل.
كان صنع موستانج شيئًا واحدًا. ولكن عندما تم استدعاء Berube إلى فريق Junior Oilers التابع لـ WHL لأربع مباريات في أواخر الموسم، كان أقل بكثير من مستواه.
بيروب نفسه يقلد الزومبي عندما يصف طريقة لعبه. وقد علم بلعبه غير الفعال من مدربه في ويليامز ليك.
عندما فاز كريج بيروب بكأس ستانلي مع البلوز في عام 2019، أعادها إلى كالاهو. (باتريك سميث / غيتي إيماجز)
كان يعتقد أنه سيعود إلى كالاهو لقضاء صيف مليء بالوظائف المباشرة والغريبة. بدلاً من ذلك، أخبره فان هورليك أنه سيعيش مع نجم جمعية الصحة العالمية ونجم بحيرة ويليامز إد “روستي” باتينود في مزرعته. سيكون العمل شاقًا ولكنه مفيد لعقل بيروب وجسده وخاصة يديه.
وفي كل يوم، كان فان هورليك يصطحب بيروب ليأخذه إلى المزرعة ويأخذه إلى قبو منزله لساعات من دروس الملاكمة. لا خوذات أو حراس الفم.
يتذكر بيروب أن فان هورليك قال له: “هذا صحيح، كيف ستستعد”.
عرف بيروب أنه يستطيع القتال (وكان يفعل ذلك لسنوات)، لكنه لم يعرف كيف. علمه فان هورليك أن يوجه اللكمات بحماس وأن يحمي نفسه. لم يكن بيروب يعرف ذلك في ذلك الوقت، لكنه وجد هدفه أخيرًا.
في نهاية الصيف، كان والدا بيروب سيزورانه للمرة الأولى في بحيرة ويليامز. للاحتفال، قام بالتسجيل في مسابقة ملاكمة في Williams Lake Stampede تسمى “لذا تعتقد أنك قوي”.
عرف بيروب أن الأمر كان صعبًا. وسيكتشف منافسوك ذلك قريبًا.
وأمام والديه، فاز بيروب بالمسابقة وجائزة الألف دولار. لقد أعطى الجائزة المالية لوالدته، ربما كشكر لك على سنوات تربيته بشكل جيد. ولكن ربما أيضًا كاعتذار.
قالت رامونا عن ولع ابنها الجديد بالملاكمة: “يا إلهي، لقد شعرت بالفزع الشديد”. “أراه يقاتل؟ “كان ذلك فظيعًا بالنسبة لي.”
كان الأمر فظيعًا أيضًا بالنسبة للمعارضين. اكتسب بيروب الثقة اللازمة من ذلك الصيف وسنوات التدريب غير الرسمي الذي تلقاه في كالاهو، وأخذه إلى WHL بدوام كامل للمواسم الثلاثة التالية الناجحة. ومن هناك، مسيرة مهنية استمرت 18 عامًا.
عندما أصبح Berube لاعبًا راسخًا في NHL، يمكن لزملائه أن يشعروا عمليًا بإلهام Calahoo فيه كزميل في الفريق. الرجل الذي نشأ في أحياء قريبة مع عائلة كبيرة أراد الشيء نفسه بالنسبة للاعبين الشباب.
“لا يهم إذا كنت الهداف الرئيسي أو تم استدعاؤك من فريق الناشئين. قال ستيف كونوالشوك، وهو زميل قديم في الفريق، عن أسلوب بيروب: “لقد عامل (بيروبي) اللاعبين الأصغر سنًا على قدم المساواة وجعلني أشعر بالراحة”.
لم تكن وجبات العشاء على جانب الطريق مخصصة للمجموعات إذا كان لدى بيروب ما يقوله عنها. إذا كان بيروب سيدافع عن زميله على الجليد، فسيكون على استعداد للقيام بذلك خارج الجليد.
“ليس هناك أي غطرسة أو غرور. قال كونوالشوك: “لا يوجد تسلسل هرمي”. “لقد جعلك تشعر وكأنك مخضرم عندما لم تكن كذلك.”
في الموسم الذي تلا تقاعد بيروب في عام 2004، بقي خلف مقاعد البدلاء لمدة 20 موسمًا إضافيًا كمدرب. عندما فاز بكأس ستانلي مع البلوز في عام 2019، كان هناك مكان واحد فقط يمكن أن يأخذ فيه الكأس: إلى كالاهو، لحضور حفل في المنزل الذي نشأ فيه.
إنه نفس المنزل الذي يعود إليه بيروب في شهر أغسطس من كل عام لقضاء أيام مع العائلة وليالي في سرد القصص القديمة.
في كل صيف، تعود القصص إلى المعارك التي خاضها كريج في كالاهو وخارجها. تذكر رامونا ابنها بأنه لا يزال مدينًا لها بمبلغ 1000 دولار. وفي كل صيف، يرفض كريج اليد.
يقول: “يمكنك الاحتفاظ بها”.
(الصورة العليا لكريج بيروب مع كأس ستانلي في كالاهو، ألتا.: جيسون فرانسون / الصحافة الكندية عبر وكالة أسوشيتد برس)
