ريدينغ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية – عشية يوم الانتخابات، حملت كارمن هيرنانديز، وهي فتاة تبلغ من العمر 17 عاما، لافتة تحمل علم بورتوريكو خارج تجمع ترامب في ريدينغ، بنسلفانيا، وهي مدينة ثلثاها من ذوي الأصول الأسبانية.
وجاء في اللافتة: “ما تسمونه بالقمامة هو كنزنا”.
وبينما نأت حملة ترامب بنفسها بسرعة عن تعليق للممثل الكوميدي توني هنشكليف حول بورتوريكو، وصفها فيه بأنها “جزيرة قمامة عائمة”، قضى فريق حملة كامالا هاريس وديمقراطيون آخرون الساعات الأخيرة من حملة 2024 في أهم ولاية ساحة معركة في البلاد من خلال ربطها بتلك النكتة.
أمضت هاريس معظم يومها الكامل الأخير في الحملة في التواصل مع الناخبين من أصل إسباني في ولاية بنسلفانيا، وهي ولاية متأرجحة يعتبرها الديمقراطيون جزءًا من “جدارهم الأزرق” في المجمع الانتخابي. وتوقفت عدة مرات فيما يعرف بالممر 222، على اسم الطريق السريع الذي يربط المدن والبلدات الصغيرة غرب وشمال فيلادلفيا.
يقول أكثر من 315000 شخص يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر أنهم بورتوريكيون في ولاية بنسلفانيا. وفي ولاية يمكن أن تقرر فيها الهوامش الصغيرة من سيحصل على 19 صوتًا في المجمع الانتخابي، قد يكون هذا المجتمع حاسمًا بالنسبة للديمقراطيين، الذين يتطلعون إلى الاحتفاظ بالناخبين الذين يفضلون حزبهم منذ فترة طويلة، وبالنسبة للجمهوريين، الذين يحاولون كسب المزيد من الأتباع بين الناخبين. هذه المجموعة الديموغرافية.
مزحة هينشكليف في تجمع ماديسون سكوير جاردن كلفت ترامب تأييد الفنان البورتوريكي الشهير نيكي جام وحصلت هاريس على دعم النجم باد باني، وهو أيضًا من بورتوريكو.
وقال إيدي موران، عمدة ريدينغ وأول من أصل إسباني يتولى هذا المنصب في تاريخ مدينته الممتد 276 عاما، إنه وجد من السخرية أنه “من المحتمل أن تكون ولاية بنسلفانيا هي التي ستقرر (من هو الرئيس القادم)، ولكن الأهم من ذلك أن اللاتينيون”، في مجتمعات مثل ريدينغ، من قبل “بعض الأشخاص الذين كانوا في الماضي الأقل احترامًا لاتخاذ هذا القرار”.
“إنه يواصل إهانتنا من خلال طرق بابنا هنا في ريدينغ، وهو مجتمع 70٪ من ذوي الأصول الأسبانية. وقال موران عن ترامب: “من بين هؤلاء، هناك حوالي 30 ألفًا من البورتوريكيين”. ومع ذلك، فهو هنا في اجتماع حاشد اليوم. كم هذا مهين؟”
وقالت كارمن هيرنانديز، المراهقة التي تحمل اللافتة خارج تجمع ترامب، إنه على الرغم من أنها لا تستطيع التصويت يوم الثلاثاء، فإن عائلتها البورتوريكية بأكملها ستصوت لصالح هاريس.
قال الطالب بالمدرسة الثانوية: “أنا هنا لأنني أريد أن أشعر بالفخر بحماية جزيرتي والدفاع عنها”.
وفي ألينتاون، أشارت هاريس إلى “التزامها طويل الأمد” تجاه الجزيرة، التي سكانها مواطنون أمريكيون ولكن ليس لهم رأي في المجمع الانتخابي. وتحدث فات جو، مغني الراب من أصل بورتوريكي، قبل وقت قصير من هاريس وحث الناخبين على دعم الديمقراطي.
“قبل بضعة أيام في ماديسون سكوير غاردن، لم تكن تلك مزحة، أيها السيدات والسادة. قال فات جو: “لم تكن تلك مزحة”. “أطلق على بورتوريكو اسم جزيرة القمامة، أيها اللاتينيون، أين هو فخركم؟”
وفي ريدينغ، تجمع حشد خارج مطعم بورتوريكو يُدعى مقهى أولد سان خوان لإلقاء نظرة على نائب الرئيس، حتى من بعيد. وبجانبها حاكم ولاية بنسلفانيا جوش شابيرو ونائبة نيويورك ألكسندريا أوكاسيو كورتيز، سألت هاريس رواد المطعم عن المطعم ونوع الطعام الذي يجب أن تطلبه للذهاب إليه، واختارت كيسًا من الموز واليوكا والأرز.
وقالت كلوديا جوزمان، 52 عاماً، التي لم تدلي بصوتها: “أنا متحمسة للغاية”. “لم أعتقد قط أن نائب الرئيس سيأتي إلى هنا. غدا سأصوت لكامالا. “النساء قادمات إلى السلطة.”
وتحدث السناتور الأمريكي ماركو روبيو، وهو أمريكي من أصل كوبي، إلى أنصار ترامب باللغة الإسبانية في تجمع حاشد في ريدينغ يوم الاثنين، وأخبرهم أن الإسبانية “تبدو أكثر عاطفية” وطلب التفهم بينما كان يمزح قائلاً إنه يتحدث الكوبية.
وقال: “لكن البورتوريكيين سوف يفهمونني، والدومينيكان أيضا”.
وقال بالإسبانية إن ترامب هو “المرشح الوحيد الذي سيقول إنه من الآن فصاعدا ستكون أولويتك هي عدم إرسال العمل إلى بلدان أخرى، وعدم إرسال مصانع إلى بلدان أخرى، وعدم القلق بشأن احتياجات الناس من بلدان أخرى.”
ولم يتطرق روبيو بشكل مباشر إلى نكتة الممثل الكوميدي، وكذلك الأمر بالنسبة لترامب. وبدلاً من ذلك، أشاد الرئيس السابق بعلاقته بالجزيرة، قائلاً: “نحن نساعد بورتوريكو أكثر من أي شخص آخر”.
في سبتمبر 2020، بعد انتقادات بسبب الاستجابة البطيئة للدمار الذي خلفه إعصار ماريا عام 2017، خصص ترامب 13 مليار دولار كمساعدة لإصلاح الأضرار التي سببتها الأعاصير منذ سنوات. زار الرئيس الجزيرة بعد أسبوعين من مرور العاصفة. تم انتقاده بسبب أدائه الذي ألقى فيه لفات من المناشف الورقية على حشد من الناس.
ورفض إميليو فيليسيانو، 43 عاما، نكتة هينشكليف. وعلى الرغم من أن عائلته من بورتوريكو، إلا أنه قال إنه يهتم أكثر بالاقتصاد وما زال يعتزم التصويت لصالح ترامب يوم الثلاثاء.
“لدينا مسائل أكثر أهمية لحلها. وقال في حدث ريدينغ: “لن أبكي أبدًا لأنهم يصفون بورتوريكو بالقمامة”. هل ستكون الحدود آمنة؟ هل ستبقي الجريمة منخفضة؟ هذا ما يهمني.”
لكن لويس كولون (45 عاما)، وهو بورتوريكو يعيش في ريدينغ، دخل في نفس التجمع، على الرغم من أنه كان يعتزم التصويت لصالح هاريس. ووصف تصريحات ترامب الحاشدة بأنها “وصمة عار”.
“سأرى فقط الغباء والهراء. أنا لا أصوت لصالح ترامب. أنا لا أؤيد ترامب. ترامب لن يستهدف ذوي الأصول الأسبانية؛ ضدنا. قال كولون: “سوف يرمينا ترامب تحت الحافلة”.
___
ساهم في هذا التقرير كاتبا وكالة أسوشيتد برس دان ميريكا في واشنطن ودارلين سوبرفيل في ريدينغ بولاية بنسلفانيا.
___
تمت ترجمة هذه القصة من اللغة الإنجليزية بواسطة محرر AP بمساعدة أداة ذكاء اصطناعي توليدية.
