كان جيسي أيزنبرغ عالقا. ثم رأى أربع كلمات.
كان الممثل والكاتب والمخرج يحاول تكييف فيلم “منغوليا” قصة قصيرة عام 2017 كتبها مجلة التابلت، في فيلم، وكان، باعترافه، يصطدم بجدار من الطوب. قصة صديقين جامعيين – أحدهما موقوف، والآخر باحث عن الإثارة البوهيمية المندفع – يسافران إلى شرق آسيا بحثًا عن “تجربة العمر” وينتهي بهما الأمر في خيمة في أحد مراكز السياحة البيئية. بدت هذه الدراسة الموجزة للشخصية بمثابة الأساس المثالي للفيلم. كان يحب زوجان غريبان ديناميكية بين الثنائي. لكن كلما حاول التقاط هذه الديناميكية بطريقة تبرر قضاء ساعتين أمام الشاشات، كلما استعصت عليه تلك الديناميكية. يتذكر أيزنبرغ، وهو جالس في غرفة فندق قبالة سنترال بارك: “لقد أكملت 30 صفحة من النص”. “وكنت أدرك ببطء أن هذا لم يكن ناجحا. ما كان لدي حتى الآن لم يكن جيدًا. وإذا واصلت المضي قدمًا على أمل أن تتحسن الأمور بطريقة أو بأخرى، فسينتهي بي الأمر بـ 60 صفحة من شيء كان أسوأ مرتين.
لذلك كان مستعدًا لتحمل الخسارة والبحث عن أي فكرة جديدة قد تغذي متابعة أول ظهور له كمخرج في عام 2022، عندما تنتهي من إنقاذ العالم. ثم ظهر إعلان على متصفح جهاز الكمبيوتر الخاص به. وعلى عكس الرحلة التحفيزية في قصته، فقد وعدت أيضًا بتجربة العمر. ومع ذلك، كان هناك شيء ما في صياغتها لفت انتباهه: “جولات في أوشفيتز، مع الغداء”. فجأة، بدأ المصباح الكرتوني فوق رأسه يتوهج بقوة 1000 واط.
“قرأت ذلك وقلت للتو: “أوه، هذا هو الحال…” يهز آيزنبرغ رأسه بسرعة، والنظرة في عينيه تتأرجح في مكان ما بين عدم التصديق والبهجة المرضية. “أعني، في أربع كلمات، إنه يلخص كل ما أفكر فيه بشأن كوني أحد الناجين من الجيل الثالث، وهو: لا توجد طريقة جيدة لتجربة هذا. لا توجد طريقة مثالية لتكريم التاريخ وتبجيله، لأن أي شيء تفعله سيكون في سياق الامتياز الحديث.
ألم حقيقي يستغل هذا الإحساس المحدد – بالإضافة إلى العبثية المتأصلة في ذلك الإعلان والحزن والشفقة على صناعة السياحة الفظيعة – بطريقة تتناغم مع الصوت الساخر والمثير للسخرية قليلاً الذي أسسه أيزنبرغ في مسرحياته (لقد كتب أربعة) وكتاباته الخيالية في منشورات مثل قرص و ال نيويوركر. (يتم عرضه الآن في نيويورك ولوس أنجلوس، وسيتم افتتاحه على نطاق أوسع في 15 نوفمبر). قد يكون الثنائي الآن أبناء عمومة وليس أصدقاء جامعيين، وبدلاً من الوصول إلى منغوليا البعيدة، فإن وجهتهم هي بلدة صغيرة في جنوب شرق بولندا. لكن العلاقة بين هؤلاء الأقارب الذين كانوا قريبين من قبل، أصبحت الآن متباعدة قليلاً تعكس ديناميكية النمل والجندب لرفاق السفر غير المتوقعين في القصة القصيرة. منظم الرحلة، ديفيد، هو عامل في مجال التكنولوجيا ولديه زوجة وابن يتوق إلى التنظيم والنظام؛ إنه الشخص الذي حجزهم في إحدى تلك الجولات الاحترافية التي يقودها مرشد متزعزع. ابن عمه، بنجي، هو رجم متحرر يتفاعل مع كل شيء مثل الطفل، للأفضل وللأسوأ. المفاجأة الوحيدة هي أن أيزنبرغ أراد أن يصور نفسه على أنه بنجي.
بدلاً من ذلك، قام بدور ديفيد واعتمد على نصيحة أحد أقاربه الحقيقيين فيما يتعلق بالعثور على البطاقة الجامحة المقيمة في الفيلم. يقول أيزنبرغ: “لقد كتبت المشهد الذي كان فيه بنجي يحث الجميع في مجموعتهم السياحية على الصعود والتقاط صورة لهذا النصب التذكاري”. “إنه أمر غير محترم ومنفعل بعض الشيء، بل إن هناك شيئًا عدائيًا إلى حد ما حول الطريقة التي يترك بها ديفيد لالتقاط جميع الصور على هواتف الجميع. رأيت أختي في وقت لاحق من تلك الليلة، فسألتها: هل تستطيعين قراءة هذا الشيء؟ إنه أمر مضحك نوعًا ما. وقالت، هناك شخص واحد فقط على هذا الكوكب يمكنه لعب هذا الدور. أنت بحاجة إلى كيران كولكين.
“لقد بدا الأمر كذلك لذا صحيح،” يتابع بحماس. “أعني، عندما التقينا معًا أخيرًا في موقع التصوير، بعد أن حاول، حرفيًا، الانسحاب من الفيلم عدة مرات، كان الأمر كذلك، يا إلهي! لقد شعرت أن هذا هو شريكي التمثيلي المفقود منذ فترة طويلة!
“حسنًا، هل أخبرك جيسي أنه لم ير أيًا من أعمالي من قبل قبل أن يختارني؟” يسأل كولكين ويتحدث عبر الهاتف في اليوم التالي. “في الواقع، هذا صحيح جزئيًا فقط، لأنه على ما يبدو قد رأى وحيدا في المنزل. لقد وصلنا إلى الجزء السفلي من ذلك، كما تعلمون، منذ يوم أو نحو ذلك. “أوه، لقد رأيت عملي.” عندما لعبت دوراً مبللاً في السرير عندما كنت في السابعة من عمري. فهمتها.’ كما اكتشفت بالأمس أنه رآه منذ ذلك الحين مارغريت، والذي لدي دور صغير فيه. لكنه أخبرني، بينما كان يقوم بتحرير الفيلم، أنه لم يرني في أي شيء قبل اختياري.
ويضيف وهو يضحك: “ما زلت في حيرة من أمري”. “لماذا يفعل شخص ما ذلك؟ ولا يزال يعتقد أنه من الطبيعي تمامًا أنه لم يختبرني ولم ير عملي في أي شيء. هل سيتبع توصية أخته فحسب؟ هذه هي الثقة المطلقة في أختك. “حسنًا، كما تعلم، لقد التقينا من قبل” – مرتين بشكل عابر! ربما ثلاث مرات، على ما أعتقد، ولكن تفاعلات صغيرة. حتى عندما أشرح الأمر له، فهو لا يزال يعتقد أنه من المعقول تمامًا اختيار شخص ما بناءً على مقابلته لفترة وجيزة ولديه أجواء عامة أو بعض الهراء. “قال أحدهم أنك جيد.” هذه ليست الطريقة التي تقوم بها بتعيين شخص ما لوظيفة. لذلك قلت للتو، حسنًا. اللعنة عليه.”
(من LR): كيرت إيجياوان، وويل شارب، وكيران كولكين، وجيسي أيزنبرغ في فيلم “ألم حقيقي”.
وعلى الرغم من أن كولكين يؤكد أنه حاول الانسحاب عدة مرات قبل بدء الإنتاج، إلا أنه يقر أيضًا أنه – سواء كان اختيارًا حدسيًا أم لا – كان هناك شيء لقي صدى معه على الفور حول هذا المشروع.
يقول كولكين: “لقد كان نصًا محكمًا ومثاليًا بشكل لا يصدق”. “كنت أضحك بصوت عالٍ أثناء قراءتها، وهو ما لم يحدث أبدًا. والشيء الآخر الذي لا يحدث أبدًا هو الشعور على الفور مثل: أستطيع أن ألعب هذا الرجل. أنا أعرف من هو، دون الحاجة إلى القيام بأي عمل إضافي. لقد كان هناك على الصفحة. وكانت الخطوة التالية هي مجرد إجراء محادثة مع جيسي. أعني أنك تحدثت معه، فهو ذكي للغاية ويتحدث بسرعة كبيرة. شعرت على الفور، نعم، قد ينجح هذا. لقد عرفته ليكون ممثل جيد جدا. أرى أن السيناريو رائع. الشيء الوحيد الذي كان بمثابة علامة استفهام بالنسبة لي هو كيف كان كمخرج؟ لذلك شاهدت فيلمه الأول، والذي كان جيدًا جدًا، ثم كان مجرد، حسنًا، حسنًا، أتمنى أن ننجح في التمثيل ضد بعضنا البعض. ما قاله لك صحيح: لقد كان الأمر بمثابة شيء فوري. ويبدو أن التدفق يتدفق بسرعة وسهولة”.
في الواقع، عندما تشاهد ألم حقيقي، كنت تعتقد أن أيزنبرغ كتب هذا خصيصًا لهما. يبدو ديفيد وكأنه نسخة أكثر لطفًا ولطفًا من الشخصيات العصبية والقلقة أحيانًا التي لعبها في كل شيء الشبكة الاجتماعية إلى زومبيلاند أفلام. يُبرز كولكين هذا النوع من النوع المشمس دائمًا والساحر الأحمق الذي لا يفكر في مساعدة نفسه على تناول الوجبات الخفيفة لابن عمه أو يقول “أوه، التقط! ” عندما ذكر أحد زملائه في الجولة أنه من رواندا. عند سؤاله عما إذا كان يعتمد على أي شخص على وجه الخصوص بسبب مزيج بنجي من الحماس اللامحدود وانعدام الحدود، قال كولكين إن زوجته التفتت إليه أثناء العرض وهمست باسم أحد معارفه في أذنه. ويعترف قائلا: “لقد كنت أقول، يا إلهي، إنها على حق”. “لقد تمكنت فجأة من التعرف عليها عندما قالت ذلك. لكن التأثير كان لا شعوريًا تمامًا. هذا الشخص لم يكن في ذهني بينما كنا نفعل ذلك.
ومع ذلك، بالنسبة لأيزنبرغ، اعتمد الفيلم على الكثير من الروابط الشخصية – ليس فقط مع شخصيته، ولكن أيضًا مع المنطقة. في العرض الأول للفيلم في Sundance في يناير الماضي، ذكر الكاتب والمخرج أن المنزل الصغير الذي لا يوصف والذي يمثل الوجهة النهائية لرحلة أبناء عمومته كان في السابق ملكًا لعمته الراحلة دوريس. وأشار إلى أنها نشأت هناك في بلدة كراسنيستاو، قبل أن تضطر إلى الفرار من النازيين. في الفيلم، المكان ينتمي إلى “الجدة دوري”، التي كان الرجلان قريبين منها جدًا. في الواقع، كانت الفكرة الكاملة لسفر ديفيد وبنجي معًا إلى أوروبا الشرقية هي تكريم جذورها ونأمل إعادة الاتصال في هذه العملية. (يتضمن جزء منه زيارة معسكر اعتقال مايدانيك، الذي تم تصوير الفيلم فيه. ومن أجل عدم “تمثيل الألم”، قام أيزنبرغ ببساطة بإعداد الكاميرات وجعل الممثلين يسيرون عبر الغرف. وكانت ردود أفعال الصدمة والرعب من طاقم الممثلين ويضيف أنها كانت حقيقية.)
ويستند هذا إلى رحلة فعلية قام بها أيزنبرغ في عام 2008، ليس مع ابن عمه ولكن مع زوجته. لقد وعد عمته بأنه إذا زار بولندا، فسوف يلتقط لها صورة للمنزل. عند عودتها إلى الولايات المتحدة، أعطاها أيزنبرغ الصورة كهدية. ويشير إلى أن ذلك أدى إلى الأربعة آخر الكلمات التي ألهمت إلى حد كبير ألم حقيقي.
“كان رد فعلها في الأساس هو:” أوه نعم. هذا كل شيء.” يقول أيزنبرغ. “والشيء المضحك هو أنني فهمت ذلك. لقد فهمت. عندما عدت إلى بولندا لتصوير هذا الفيلم، كنت أصور في أماكن ذات صلة بي شخصيًا، سواء كان ذلك معسكر الاعتقال الذي يقع على بعد خمس دقائق من المكان الذي تعيش فيه عائلتي، أو إطلاق النار حرفيًا على المنزل الذي عاشت فيه عائلتي حتى ذلك الحين. 1939. كان هذا أمرًا شخصيًا بالنسبة لي.
“لكن عندما كنت أقف خارج المنزل في عام 2008، كان رد فعلي هو: لماذا لا أشعر بشيء عميق؟” يضيف. “لقد كنت في حيرة من أمري لأنه لم يكن لدي أي صلة بهذا المكان على الإطلاق. كيف من الممكن أن عائلتي عاشت هنا لفترة أطول مما عاشته في كوينز، وليس لدي أي صلة بها؟ أعتقد أن هذا أيضًا هو ما جعلني أفكر في هذه القصة عندما قررت متابعة هذا كفيلم ثانٍ. كنت أحاول إغلاق الحلقة قليلاً. وفي الواقع، في 17 نوفمبر، حصلت على جنسيتي البولندية. لذلك، بطريقة ما، أنا ملتزم نوعًا ما بفهم هذا التاريخ بطريقة أشعر الآن بالرضا بسبب هذا.
