تذكرت ميرل هاغارد رؤية جوني كاش وهو يؤدي بينما كان خلف القضبان في سجن سان كوينتين سيئ السمعة في كاليفورنيا

ميرل هاجارد هي واحدة من نجوم موسيقى الريف الوحيدين الذين تمكنوا من غناء أغاني مثل “I’m a Lonesome Fugitive” و”Mama Tried” ويبدو صوتها معقولًا حقًا. وذلك لأنه عاش تلك الأغاني إلى حد ما. على الرغم من أنه لم يبلغ 21 عامًا في السجن وهو يعيش حياته دون إطلاق سراح مشروط، إلا أنه أمضى بعض الوقت خلف القضبان قبل أن يبدأ مسيرته الموسيقية الريفية. من المعروف أنه شاهد أداء جوني كاش أثناء قضاء بعض الوقت في سجن سان كوينتين سيئ السمعة في كاليفورنيا. وكما تقول القصة، ألهمه هذا الأداء لتغيير حياته وتحقيق حلمه في أن يصبح موسيقيًا.

قبل أن يموت، هاغارد جلس مع دان راذر للحديث عن حياته ومسيرته المهنية. خلال محادثتهما، تذكر اليوم الذي قدم فيه كاش عرضًا للسجناء في سان كوينتين.

[RELATED: Watch Merle Haggard Perform “I’m a Lonesome Fugitive” During His First ‘Austin City Limits’ Appearance in 1978]

ميرل هاغارد تتحدث عن رؤية جوني كاش خلف القضبان

تساءل دان راذر عما إذا كان صحيحًا أن ميرل هاغارد شاهد جوني كاش يؤدي أثناء وجوده في السجن. أخبره هاغارد أن هذا صحيح. ومع ذلك، لم يلتقوا ببعضهم البعض إلا بعد سنوات. “لم يقابلني ولم أقابله حينها. يتذكر هاغارد: “كان اليوم الذي تواجد فيه هناك هو يوم رأس السنة عام 1958”.

“لقد كان في سان فرانسيسكو يقيم حفلة في الليلة السابقة وكان يغني أو يتحدث بصوت منخفض تمامًا. كان بالكاد يستطيع التحدث. اعتقدت أن هذا الرجل في ورطة. هناك خمسة آلاف رجل هنا وهو لا يستطيع التحدث ولا يستطيع الغناء. قال: “لقد كنت منشغلاً بالتساؤل عن كيفية قيامه بذلك”.

بينما يعتقد الكثيرون أن رؤية أداء Cash سيكون أمرًا مميزًا لأي شخص، لم يكن هذا هو الحال في أواخر الخمسينيات. “بادئ ذي بدء، لم تكن موسيقى الريف كما هي الآن. كانت موسيقى الريف في متناول يدك في ذلك الوقت، مقارنة بما هي عليه الآن. وأوضح هاغارد: “لذا، فإن زيارة جوني كاش لم تكن رائعة في هذا المكان”. “قبل أن يبدأ عرضه، طلب كوبًا من الماء. وأشار إلى أحد الحراس وكان هذا الحارس واقفاً في وضح النهار عند المدخل يمضغ العلكة. “عندما طلب الماء، سخر من ذلك الحارس،” يتذكر هاغارد بينما يقوم بحركات مضغ مبالغ فيها بفم مفتوح. وأضاف: “حسنًا، لقد فاز بالجمهور بأكمله”. لقد فعل كاش شيئًا أراد جميع النزلاء فعله ولكنهم لم يستطيعوا فعله خوفًا من التداعيات.

ثم شرح هاغارد كيف غيّر الحفل الأمور داخل السجن. “عندما غادر كاش كان هناك رجال في جميع أنحاء تلك الساحة يحملون القيثارات. لقد عرفوا جميعًا أنني لعبت، ولا بد أن 20 شخصًا جاءوا إليّ وقالوا لي: “هل يمكنك أن تريني كيف قام بهذه المقدمة في برنامج Folsom Prison Blues؟”. “وسرعان ما أصبحنا أكثر شعبية، وكان لدينا نفوذ أكبر لأننا فهمنا ما فعله هذا الرجل”.

أصدر هاغارد أغنيته المنفردة الأولى “Singing My Heart Out” في عام 1962، بعد أربع سنوات فقط من رؤية كاش يؤدي في سان كوينتين.

صورة مميزة بواسطة صور بول ناتكين / جيتي