كان ذلك فقط عندما قرر فريق Carnival Films أنهم سيتقدمون بسرعة يوم ابن آوى حتى يومنا هذا بدأت الأمور تصبح مثيرة للاهتمام.
كان مديرا الكرنفال غاريث نعمة ونايجل مارشانت قد فكرا لبضع سنوات في فكرة إعادة صياغة رواية فريدريك فورسيث التاريخية لعام 1971 حول الاغتيال الخيالي لشارل ديغول، لكنهما استنتجا دائمًا أن النسخة السينمائية لعام 1973 التي قام ببطولتها إدوارد فوكس “لا يمكن أن تكون أفضل، فلماذا إذن؟ تريد إعادة صنعه “، وفقًا لنعمة.
“نحن نقدر الفيلم بشكل كبير ولكننا واصلنا الحديث عنه [a remake]وأضاف. “لقد كانت فكرة مثيرة للاهتمام، ولم نتمكن من التخلي عنها تمامًا.”
لذلك، في خضم الوباء، قرر نعمة ومارشانت أنهما سيغرسان نقطتين واضحتين للاختلاف من خلال صنعهما يوم ابن آوى في مسلسل من 10 حلقات ويضعه في بيئة القرن الحادي والعشرين، دون ذكر الرئيس الفرنسي السابق الشهير.
وأضاف: “كان هذا بمثابة الاختراق بالنسبة لنا”. دير داونتون exec نعمة. “عندما اعتقدنا أنه يمكننا القيام بذلك كسلسلة معاصرة، أدركنا أنه يمكننا فتح شيء مختلف تمامًا عن السلسلة الأصلية. لقد جعل الأمر يستحق القيام به.”
تقدم سريعًا لبعض السنوات و يوم ابن آوى, الذي سيتم إطلاقه غدًا على Sky and Peacock، بطولة النجمين الحائزين على جائزة الأوسكار إيدي ريدماين و لا وقت للموت النجم لاشانا لينش بدور القاتل الحربي والعميل الموهوب الذي يطارده عبر القارة. تدور أحداث المسلسل وسط مشهد جيوسياسي مضطرب، ويبدأ باغتيال سياسي ألماني وهمي.
لإضفاء لمسة معاصرة على العرض، حصل كرنفال على خدمات رونان بينيت، مبتكر القناة الرابعة وNetflix. توب بوي, الذين “أحبوا المادة المصدرية بقدر ما أحببناها” ويمكنهم “حقن الحمض النووي الخاص بالفيلم”. ابن آوى إلى دراما معاصرة”، بحسب مارشانت.
القط والفأر
لاشانا لينش في دور بيانكا.
وأضاف نعمة عن بينيت: “إنه رجل متعلم للغاية وجيد القراءة، ويعرف الكتاب وكان دائمًا مهتمًا بالوكالات الحكومية وإنفاذ القانون والجريمة الدولية. لذا فقد حصل بالتأكيد على رؤيتنا على الفور وكان مفتونًا بالقطة والفأر. رونان ينجذب بشدة إلى الشخصيات التي لا تقول الحقيقة وغير شريفة.
ابن آوى أجواء “القط والفأر” هي التي دفعت مارشانت ونعم وبينيت إلى الأمام. في حين أن الإعداد الجديد للمسلسل قد يكون مليئًا بالصراع الجيوسياسي ويتم عرضه على خلفية الاضطرابات في العالم الحقيقي (يتحدث الموعد النهائي مع كرنفال قبل أسبوع من إعادة انتخاب دونالد ترامب)، فقد اتخذ كرنفال نهج الترفيه أولاً منذ البداية ، والمسلسل ليس سوى وعظي.
وأضاف نعمة: “لقد اتخذنا قرارًا بعدم جعل هذا الأمر يتعلق برئيس حكومة أو رئيس دولة معاصر، بل لخلق شخصية متخيلة”. “الأمر لا يتعلق بالدول الفردية أو السيادة أو القوة العالمية. بالنسبة لنا، إنه عرض ترفيهي مع القط والفأر، ونحن لا نثير نقطة أكبر من ذلك.
سمح استكشاف الرواية على مدى عدة حلقات للفريق بالتعمق في نفسية القاتل وطرح أسئلة حول نذاله، وعلى العكس من ذلك، نذالة بيانكا، شخصية لينش. مع أخذ هذا في الاعتبار، كان Redmayne “الدقيق” مثاليًا لهذا الدور، وفقًا للمسؤولين التنفيذيين، وقد تولى المهمة بما في ذلك ارتداء العديد من الأطراف الاصطناعية الثقيلة بثقة بالنفس.
قال مارشانت: “كقارئ أو كجمهور، فإنك في بعض الأحيان تشجع ابن آوى وهو يسحب البساط من تحتك”. “نأمل أن تحصل على نفس الشيء من البرنامج التلفزيوني. هناك صورة معكوسة حقيقية بين ابن آوى وبيانكا.
علاوة على ذلك، الحائز على جائزة الأوسكار نظرية كل شيء وأوضح نعمة أن النجم ريدماين “جلب طابعًا إنجليزيًا” إلى الدور على غرار فوكس، بينما هو في الوقت نفسه “نجم عالمي وأردنا نجاحًا عالميًا”.
“وقت الوحدة للمستقلين”
غاريث نعمة (يسار) ونايجل مارشانت
الكرنفال له شكل من القصص البريطانية التي يتردد صداها عالميًا، بعد أن ولدت النسخ التلفزيونية والأفلام منها دير داونتون, غالبًا ما يُشار إلى العرض على أنه أعظم تصدير تلفزيوني في المملكة المتحدة.
ابن آوى تم تصويره في جميع أنحاء أوروبا ولكن بتمويل من الأمريكيين، وقال مارشانت إن المشروع “يبدو إلى حد كبير أنه جزء من تاريخ الكرنفال في أخذ فيلم بريطاني وتوسيع نطاقه لجعله عالميًا”.
وأكد نعمة أن الكرنفال يقدم أكثر بكثير من العروض القديمة، مشيراً إلى العروض القادمة لوكربي: البحث عن الحقيقة – يضم “أداءً استثنائيًا ومقنعًا لكولن فيرث” – و سارة سنوك بطولة كل خطأهاإلى جانب عدد من المشاريع التنموية.
وقال نعمة إنه على الرغم من التباطؤ الحالي، ظل الكرنفال “مشغولا بشكل رائع” هذا العام. لقد أشار إلى فائدة التواجد ضمن مجموعة أوسع في شكل Universal International Studios، وهو قسم من Universal Studio Group الموجود في نفس مستقر Comcast مثل Sky و Peacock.
وأضاف: “أتصور أن هذا وقت الوحدة بالنسبة للشركات التي تتمتع بالاستقلال التام في الوقت الحالي”. لقد تمكنا من تجاوز الصدمات التي مر بها النظام بوضوح”.
