دخلت Ysabel Jurado إلى Highland Park hipster bar Block Party في ليلة الانتخابات وهي ترتدي ملابس تثير إعجاب مؤيديها.
بدلة السلطة الوردية الساخنة والكعب. بلوزة من الساتان باللون الفوشيا. أقراط هوب. تم ربط الشعر إلى الخلف بمشبك. ابتسامة واسعة مثل الفارق المزدوج الذي كان لديه على عضو مجلس مدينة لوس أنجلوس الحالي كيفن دي ليون في النتائج المبكرة.
ذهبت عيني إلى رقبة جورادو. وفي مقطع فيديو على إنستغرام في اليوم السابق، ارتدت قلادة حمراء وفضية لرئيس الملائكة ميخائيل، وأجنحة منتشرة منتصرة، ودرع في يد وسيف في اليد الأخرى. كان لي مرة أخرى.
في سفر الرؤيا، يطرد ميخائيل وجيشه من الملائكة الشيطان وأتباعه من السماء. لم أستطع التفكير في استعارة أفضل لمعركة المنطقة 14 التي كانت تنتهي في تلك الليلة.
لمدة عام ونصف، قام دي ليون – “تلك الحية القديمة”، كما تسميه رؤيا 12: 9 – بعرقلة معارضيه الذين طالبوه بالاستقالة من مقعده الشرقي بسبب دوره في محادثة عنصرية مسجلة سرًا أثارت فضيحة المدينة في 2022.
ثم جاء جورادو، وهو مواطن من هايلاند بارك ومرشح لأول مرة، والذي فاجأ المؤسسة السياسية في لوس أنجلوس بحصوله على المركز الأول في الانتخابات التمهيدية في شهر مارس، متقدمًا على دي ليون واثنين من أعضاء الجمعية اللاتينية في إيستسايد. وإذا صمدت نتائج يوم الثلاثاء، فستكون أول عضو فلبيني أمريكي في مجلس المدينة، متجاوزة سياسية لاتينية شغلت منصب عضو مجلس النواب وزعيمة مجلس شيوخ الولاية.
رفض معسكر دي ليون الفوز الأساسي باعتباره أمرًا شاذًا ورفض معسكر Jurado باعتباره مزحة لم تكن جاهزة لوقت الذروة. وفي مناظرات متوترة، وصف شاغل الوظيفة منافسته مرارًا وتكرارًا بأنها كاذبة ومتذمرة، وافترض صراحة أنها زورت تشخيص فيروس كورونا لإعادة جدولة المناظرة. أنفق أنصاره مئات الآلاف من الدولارات على رسائل بريدية وإعلانات سلبية تصور خورادو على أنه كل شيء بدءًا من دمية في يد المصالح الخارجية إلى مغتصب سينهي ما يقرب من 40 عامًا من التمثيل اللاتيني في المنطقة.
يتحدث عضو مجلس مدينة لوس أنجلوس، كيفن دي ليون، إلى أنصاره أثناء عرض نتائج الانتخابات على الشاشة أثناء حفل مشاهدة الانتخابات في لوس أنجلوس.
(ريان صن / التايمز)
في الأسبوعين الأخيرين من الحملة، ساهمت رابطة حماية شرطة لوس أنجلوس بمبلغ 445 ألف دولار لصالح دي ليون بعد أن استشهد جورادو بأغنية تحتوي على كلمات “F— the Police” ردًا على سؤال من أحد الطلاب، والذي تبين أيضًا أنه كذلك. أحد مساعدي دي ليون، حول وقف تمويل تطبيق القانون.
رئيس الملائكة ميخائيل هو القديس الراعي لضباط الشرطة، لذلك أردت أن أسأل جورادو عما إذا كانت قلادته بمثابة حفر ماكر لخصومه.
لم تتح لي أية فرصة: فقد أحاط بها حشد حزب الكتلة.
وعانقت الأم العازبة البالغة من العمر 34 عاما الجميع في منطقة البار الضيقة أثناء خروجها إلى الفناء، حيث تعالت أصوات التصفيق. وقد أهداها أحد المتطوعين باقة من زهور الأوركيد البيضاء (زهرة حملتها الرسمية) والورود الحمراء، شعار الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا، الذين دعموا حملتها.
“المزيد من الناس!” أعلن في الكفر السعيد.
وكان أحد هؤلاء الأشخاص هو نيثيا رامان، عضو الكتلة التقدمية في المجلس والتي ستنمو إلى أربعة إذا حافظ جورادو على قيادته.
“لقد فعلتها!” قال رامان لجورادو. “لا يصدق. الآن يبدأ العمل الحقيقي.”
التالي كان عضو المجلس السابق مايك بونين. وقد تعرض هو وابنه الصغير، وهو أسود، لبعض من أسوأ الهجمات في التسجيل الصوتي المسرب.
صرخ بونين: “يا إلهي، أنت النقطة المضيئة الوحيدة في أمسيتي”. في تلك المرحلة، كان دونالد ترامب يتفوق بالفعل على كامالا هاريس.
وكانت عضوة مجلس إدارة لوس أنجلوس الموحدة، روسيو ريفاس، حاضرة هناك، إلى جانب عضو المجلس يونيس هيرنانديز ومراقب المدينة كينيث ميخيا، الذي كان يرتدي سترة دافئة مزينة مثل العلم الفلبيني.
في مكان قريب كان عضو المجلس هوغو سوتو مارتينيز، وهو عضو زميل في لجنة التحكيم في DSA-LA. سألته عن شعوره عندما ضاعف سكان المنطقة 14 هجومهم على السياسيين التقدميين في ليلة كان فيها ترامب على وشك الوصول إلى الرئاسة واستولى الجمهوريون على مجلس الشيوخ.
تلقي يسابيل جورادو خطابًا متفائلًا لمؤيديها في حفلها ليلة الانتخابات في هايلاند بارك.
(جينارو مولينا / لوس أنجلوس تايمز)
وردت سوتو مارتينيز: “هذا يظهر أن لوس أنجلوس يجب أن تأخذ زمام المبادرة بشأن كيفية الفوز من خلال تحالف متعدد الأعراق في القضايا المهمة والقتال مثل الجحيم”. “لقد كان قادرًا على التحدث عن القضايا التي تهم اللاتينيين، مثل الإسكان والأجور. وكان الناس يبحثون عن الأمل. “لقد كانت قادرة على إعطاء ذلك.”
مقابل كل مسؤول منتخب حاضر، كان هناك العديد من الأشخاص العاديين، مثل سكان روز هيلز نايدا سيراك وروكسانا ستروسكا. لقد أظهروا لي صورًا للأرصفة المدمرة في حيهم ولأشخاص مسنين أجبروا على استخدام الكراسي المتحركة في ممرات الدراجات. قال الاثنان إنهما دعيا دي ليون وخورادو لحضور اجتماع في الحي، ولم يحضر سوى جورادو.
وقالت سيراك البالغة من العمر 38 عاماً: “شعرت أنه إذا كان بإمكان يسابيل أن تفعل شيئاً، فإنها ستفعله، على الرغم من أنها لم تكن حتى في منصبها”.
وأضاف ستروسكا (53 عاماً): “لم يفعل كيفن شيئاً في ذلك الوقت لمعالجة مشكلاتنا”. وذكر التبرعات الغذائية التي زادها دي ليون في جميع أنحاء المنطقة 14 بعد تسرب الصوت. وبدلاً من ذلك، استغل احتياجات الناخبين من أجل البقاء”.
قال أكسل أوروزكو إنه طرق الأبواب في موطنه بويل هايتس وسأل السكان عما يريدون من أحد أعضاء المجلس. عندما تحدثت معظمهن عن السلامة، نظمت اجتماعًا مع جورادو وأمهات محليات أخريات في مركز واباش الترفيهي.
وقالت أوروزكو البالغة من العمر 24 عاماً: “لقد أحبوها كثيراً لدرجة أن الكثير منهم قالوا: حتى لو لم أتمكن من التصويت، سأخبر أخواتي وبناتي من يستطيع التصويت لها”. لذا الكثير من هذا. قد تكون أرجلنا متعبة، لكن تلك العضلات كانت مشدودة!
Ysabel Jurado تتلقى الزهور من أحد المؤيدين عند وصولها إلى حفلها ليلة الانتخابات في هايلاند بارك.
(جينارو مولينا / لوس أنجلوس تايمز)
ممفيس بيريز، وهو مقيم في لينكولن هايتس وصاحب عمل، لم يصوت في الانتخابات التمهيدية. منذ حوالي ثلاثة أشهر، تواصل مع حملة Jurado بعد أن ارتفع إيجار متجره في الزاوية بشكل كبير. وقال إنه كان على اتصال بمؤسسة لوس أنجلوس للمساعدة القانونية، إلى جانب طلبات الحصول على المنح التجارية.
قال الرجل البالغ من العمر 44 عاماً: “يا صديقي، هذا ما فعل كل شيء بالنسبة لي”. “إذا كان بإمكان يسابيل أن تفعل ذلك من أجلي دون كهرباء، فتخيل ما يمكنها فعله لأي شخص.” متجر صغير عندما تكون في قاعة المدينة.”
حاولت جورادو صعود المنصة لمخاطبة الحشد المبتهج، لكن أنصارها استمروا في سحبها جانبًا لالتقاط صور سيلفي أو لمجرد التواجد في حضورها. وعندما وصل أخيرًا إلى هناك، ترددت هتافات “إيسابيل!” حجب صوته، وألهم Jurado للقيام برقصة سريعة وسعيدة على الفور.
بدأ كلامه قائلاً: “لقد تركني والدي وقال لي: انتبه إلى لغتك”.
ضحك الجمهور. ثم أصبحت جادة.
وقالت جورادو، وهي تتحدث بدون ميكروفون بصوت ناعم ولكن مباشر، في خطاب مُعد أن ما دفعها للركض هو تسرب الصوت.
وقال: “مرة أخرى، تعرض مجتمعي للخيانة من قبل قيادتنا”، في إشارة إلى موكب أعضاء مجلس المنطقة 14 الذين جلبوا الفضائح إلى الجانب الشرقي لعقود من الزمن.
وقالت عن معارضيها: “لقد سخروا منا واستخفوا بنا”، مضيفة أنهم وصفوها بـ”كل إهانة منحرفة في الكتاب”.
واستشهد جورادو ببديهة اليسار المتكررة: لقد حاولوا دفننا لكنهم لم يعرفوا أننا بذور.
“وها نحن هنا”، صرخ وسط صيحات الاستحسان. “لا يتزعزع، لا يتزعزع، غير اعتذاري، لا يتزعزع، الحاضر والمزدهر.
وتابع: “سيقولون إنه مجرد حظ أو أنها كانت صدفة”. “أقول أننا كسبنا كل خطوة في رحلتنا.”
لقد نسبت الفضل لفريقها في طرق 170 ألف باب، وهي تصرخ: “احترموا اسم فريقي!”
وخلص إلى القول: “نحن بساتين الفاكهة التي نمت من الأسمنت”. “ومهما داسونا، فسوف ننهض أكثر إشراقا من أي وقت مضى. هذه لنا جميعًا، لذلك دعونا نحتفل!
لقد سحبت Jurado جانبًا لإجراء مقابلة سريعة وسألته على الفور عن قلادة رئيس الملائكة ميخائيل.
أجاب: “لقد أعطاني والدي إياها منذ بضعة أسابيع”، مضيفًا أنه قديس مسقط رأسه في الفلبين. “كان هو وصديقه يصليان صلاة ميخائيل كل ليلة حتى أتمكن من الهروب سالمًا وأكون شجاعًا. وفي النهاية أصبحت الأمور صعبة”.
كيف تفوقت على دي ليون؟ سألت.
قال وهو يشير من حولنا: “إن الأمر أشبه بامتداد للحفلات العائلية التي اعتدنا على استضافتها كل أسبوع” أثناء نشأتنا في هايلاند بارك.
كان الناس يأكلون من بوفيه في The Park’s Finest، مكان الشواء الفلبيني اللذيذ الذي تديره صديقة لها. قام منسق الأغاني بعمل ريمكسات امتدت إلى جميع العصور، من “Stayin’ Alive” إلى موسيقى الريجايتون.
وقال: “لهذا السبب لدينا الموسيقى والطعام”. “كل هؤلاء الأشخاص هم شخصيات في حياتي، حيث نعرف بعضنا البعض ونساعد بعضنا البعض. “نحن أكبر الآن.”
هل انتهيت من اقتباس كلمات الأغنية ردًا على الأسئلة السياسية؟
“لا! الموسيقى هي لغة مختلفة وطريقة للوصول إليها. نعم! لا أعتقد أنني سأتخلى عنها أبدًا.”
ثم قامت بتلاوة أغنية “Moment 4 Life” لنيكي ميناج بأسلوب أمها المميز ولكن الساحر:
صفق لبطل الوزن الثقيل، أنا/ لكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي، نحن …
بعد ذلك، طار رئيس ملائكة الجانب الشرقي المحتمل في ليلته.
