في ألبومه الأخير الريح، قام وارن زيفون بتجنيد بروس سبرينغستين للمساعدة في موسيقى الروك الصاخبة المحمومة “اضطراب في المنزل”. عرف المعجبون المتشددون بالفنانين أن هذه ليست المرة الأولى التي يتعاون فيها الاثنان.
ألبوم زيفون 1980 خط الحظ السيئ في مدرسة الرقص تضمين المسار “Jeannie Needs a Shooter،” والذي تم إدراجه ككتابة مشتركة بواسطة Springsteen و Zevon. فقط هذا لم يكن لقاءك المعتاد بالعقول الموسيقية، بل كان بالأحرى حالة عنوان أغنية بدا جيدًا جدًا بحيث لا يمكن تضييعه.
جاني، تعرفي على جيني
في ألبومه لعام 2020 رسالة لكقام بروس سبرينغستين بتسجيلات جديدة لبعض الأغاني التي كتبها في بداية حياته المهنية. أحد هذه الأغاني كان لأغنية “Janey Needs a Shooter”، وهي قصة خاطب قوي يصر على أنه أفضل رجل للشخصية الفخرية بدلاً من أن يتنافس الطامحون الآخرون على عاطفتها. لم يدرجها سبرينجستين أبدًا في أي من ألبوماته في السبعينيات، على الرغم من أن الأغنية كانت مكتملة إلى حد كبير مع بداية مسيرته في التسجيل في عام 1973.
أقام وارن زيفون صداقة مع سبرينغستين في منتصف السبعينيات، وسمع زيفون في مرحلة ما عن فيلم “Janey Needs a Shooter”. أحب Zevon العنوان ، ويُزعم (ويُزعم أن كل جزء من هذه القصة من هنا فصاعدًا ، حيث لم يسجل الرجلان أبدًا تفاصيل التعاون) قاما بالتنصت على Springsteen لسماع الأغنية. اعترض بروس، وعندما أصر زيفون، أخبر وارن أنه يستطيع كتابة الأغنية بنفسه.
تقول بعض التقارير أن زيفون أعطى سبرينغستين نظرة على المقطع الأول، وتم دمج الاثنين لبقية الكلمات (التي لا علاقة لها بمؤامرة سبرينغستين الأصلية). يقول آخرون إن Zevon أخذ اللقب إلى حد كبير (مع تغيير الاسم من Janey إلى Jeannie) وركض معه. على أي حال، يبدو أن زيفون يلمح إلى مصدر الأغنية في مقابلة مع الكاتب جراهام ريد:
“هذا ما يجعل التسجيلات فاخرة للغاية لدرجة الخطأ. قد تكون هناك نسخة أخرى تمامًا من أغنية تم تسجيلها بواسطة موسيقيين جيدين، ثم أتخلص منها لأنني أسمع أغنية أخرى كاملة بنفس العنوان.
وراء كلمات أغنية “Jeannie Needs a Shooter”
الأغنية التي سمعها زيفون، في حالة “Jeannie Needs a Shooter”، كانت بعيدة كل البعد عن أغنية Springsteen الرومانسية المعذبة. بدلاً من ذلك، قام بتحويل الأغنية إلى نشيد خارج عن القانون يحركه الحبكة. في أغنية سبرينجستين، يبدو أن كلمة “مطلق النار” تشير إلى شخص يمكنه التحدث مباشرة إلى البطلة ويضع مصالحها في الاعتبار. سمعها زيفون على أنها إشارة إلى مقاتل مسلح.
ونتيجة لذلك، يبدأ بإخبارنا بالظروف التي قد تنبثق منها هذه الشخصية: لقد ولدت على ضفاف النهر حيث تتدفق المياه القذرة. أفعاله مدفوعة بمحرمات تربيته: والغضب والشوق / كالحمى في عروقي / أوقد النار .
الآية الثانية تعرض لغزه. يلتقي بالفتاة التي ستأخذه بعيدًا عن حياة الوحدة هذه، لكنه يواجه عقبة صعبة: كان والدها رجل قانون، وأقسم أنه سيقتلني بالرصاص. لفترة وجيزة، تجتمع هاتان الروحان الضالتان معًا في النعيم: وعندما انحنيت لتقبيلها، لم تبتعد.
لكننا شاهدنا هذا الفيلم من قبل، أليس كذلك؟ كانت الليلة باردة وممطرة، عند الحدودهـ، يغني زيفون في البيت الأخير، ينذر بالنتيجة غير السعيدة. بينما كان الراوي يتجه للم شمله مع جيني، أصيب برصاصة من الخلف، وسقط ركبت جيني ووالدها في الليلر.
اتضح أن الراوي لن يكون الشخص الذي ينقذ جيني من حياتها المنعزلة، حيث يواجه كل مقاتل مسلح في النهاية شخصًا أسرع في السحب. ربما تكون أغنية “Jeannie Needs a Shooter” قد انبثقت من عنوان لبروس سبرينغستين، لكن الأغنية الناتجة احتاجت إلى مصداقية وارن زيفون الخارجة عن القانون لإعادتها إلى الوطن.
عندما تقوم بالشراء من خلال الروابط الموجودة على موقعنا، قد نكسب عمولة تابعة.
تصوير بول ناتكين / غيتي إيماجز
